Günümüz Türkçesiyle

Karabibik

Nabizade Nazım
Editör:
Hacer Er
Derleyen:
Salih Bora
Reklam

Yorumlar ve İncelemeler

Puan vermedi·48 syf.··
2023 3. kitabı
Nabizâde Nâzım Tanzimat dönemi Osmanlı-Türk yazarıdır. Şiir, anı, hikâye, roman türlerinde ve bilimsel konularda eserler veren Nabizade Nazım, ilk Türkçe gerçekçi köy romanı olarak kabul edilen Karabibik’in ve Türk edebiyatındaki ilk natüralist, tezli ve psikolojik roman denemesi olan Zehra’nın yazarıdır. Kemik veremi hastalığına yakalanmış ve otuz bir yaşında hayata veda etmiştir. Karabibik ise edebiyatımızdakli ilk gerçekçi köy romanıdır. Yazar Antalya'nın Kaş bölgesinde altı ay boyunca görev yapmış bu eseri de Beymelek'te yüzbaşı iken kaleme almıştır. Kitap genel çerçevede 5 bölümden oluşturulmuş, roman denemesi olarak sınıflandırılabilir. Hikaye köylü olan Karabibik'in bir çift öküze sahip olma hayali çerçevesinde dönmektedir. Yerel dilde konuşmalara yer verilmiş, amaç ise o dönem de köy hayatını yabancı olanlara tanıtmak olmuştur. O dönem de köyde yaşanan sorunlar, geçim derdine yönelik problemler güzel bir şekilde kaleme alınmıştır. Günümüzde Beymelek'te Mayıs-Haziran aylarında 'Karabibik Şenliği' düzenlenmektedir. Beldedeki kültür merkezi 'Karabibik Kültür Merkezi' adını taşımaktadır. Yazarın romanı yazarken kaldığı ev, restore edilerek 'Karabibik Evi' adıyla turistik konaklama tesislerine dönüştürülmüş. Herkesin okumasını tavsiye ederim..
Edebiyat
KarabibikNabizade Nazım · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202011,9bin okunma
Puan vermedi·48 syf.··
Beğendi
·
2025 236. kitabı
·
2 saatte okudu
·
Okunma: 05 Aralık 2025 20:55
Karabibik i okurken, kuru bir hikayeye değil, sanki toprağın kendisine dokunuyorsunuz. Nabizade Nazım, sadece bir karakterin hayatını değil, bir devrin, bir coğrafyanın ve köylünün çaresiz ruh halini resmeder. Karabibik, babasından kalan o birkaç dönümlük mirası kaybetme korkusuyla yaşayan, her nefesini o sınırlı toprak parçasının güvenliği için harcayan bir adamdır. Bu korku, eserin duygusal çekirdeğini oluşturur. O toprak, sadece bir geçim kaynağı değil, onun varoluşunun teminatı, onuru ve babasına olan son bağıdır. Nabizade Nazım ın dili, kuru bir gözlemcilikten ziyade, o insanların iç sesini yansıtır. Karabibik'in sarı öküzünü kaybetme endişesi, yüzbaşıya olan borcunun ağırlığı ve en önemlisi kızı Huri'nin geleceği için duyduğu kaygı... Bütün bunlar, okuyucunun kalbine bir keder sızıntısı gibi yayılır. O, hayatını tarlada kazmaya, hasadı beklemeye adamış, büyük hayalleri olmayan, tek istediği güvenli bir yarına sahip olmak olan Anadolu insanının sessiz çığlığıdır. Nabizade Nazım, dönemin romantik ve hamasi anlatımlarından sıyrılarak, o bölgenin yerel ağzını, yaşam tarzını ve gerçekçi sorunlarını olduğu gibi yansıtır. Bu samimi ve yalın gerçekçilik, eseri sadece edebi bir dönüm noktası yapmakla kalmaz, aynı zamanda ona zamansız bir hüzün yükler. Karabibik'in küçük hesapları, dar dünyası ve toprağa duyduğu fetiş düzeyindeki aşk, bize modern dünyanın karmaşasında bile hala var olan temel insan kaygılarının ne kadar güçlü olduğunu hatırlatır. Karabibik, okuyucuyu alıp o tozlu tarlalara götürür, ter kokusunu ve çaresizliğin soğukluğunu hissettirir. Bittiğinde geriye kalan, sadece bir roman okumuşluk hissi değil, yoksul bir kalbin hüzünlü ritmini dinlemiş olmanın verdiği derin bir melankolidir. ⋆ ˚。⋆୨୧˚ TANRI TÜRK E YÂR OLSUN ˚୨୧⋆。˚ ⋆ ​
Edebiyat
KarabibikNabizade Nazım · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202011,9bin okunma
Puan vermedi·48 syf.··
2025 27. kitabı
·
6 saatte okudu
·
Okunma: 01 Nisan 2025 14:14
Nabizade Nazım’ın askerlik görevi sebebiyle Kaş’a gittiğinde kaleme aldığı bu eser edebiyatımızdaki ilk realist hikaye örneği olması yönüyle önem taşır.Köyde geçen ilk hikaye olması da bir diğer önemli özelliğidir. Hikaye Kaş’ın Beymelek köyünde geçer.Karabibik adlı köylünün bir çift öküze sahip olma ve kızını evlendirme hayali anlatılır. Köy halkı,köylünün geçim derdi,bölgenin coğrafik ve topoğrafik yapısından bahsedilir. Yazar kahramanları gerçekçi bir biçimde yansıtmak için yörenin konuşma dilini olduğu gibi aktarmıştır.Okura kolaylık sağlaması açısından bununla ilgili eserin sonuna küçük bir sözlük eklemiştir. Edebiyatımızda ilkler bakımından önemli bir yeri olduğu için bilinmesi gereken bir kitaptır.
KarabibikNabizade Nazım · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202011,9bin okunma
9/10
·48 syf.··
2021 5. kitabı
·
4 saatte okudu
·
Okunma: 04 Şubat 2021 20:08
İlk köy romanı olma özelliğini taşıyan kitaptır. Aslında başlangıçta uzun hikaye diyor, fakat roman diyelim. Kitap köy hayatını, yaşantıyı, meseleleri, köylülerle ilişkiyi ve en önemlisi dillerini anlatıyor. Karabibik adlı karakterimiz tek kız babası, bir çiftçi, hayallerini süsleyen tek bir şey var bir çift öküz almak bunun için bir kaç yerden borç almaya uğraşıyor. Ve o arada da kızını everiyor, kendisi de Eftalya'ya gönül veriyor. Kısa bir özetle genel Anadolu Köylüsü.
Edebiyat
KarabibikNabizade Nazım · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202011,9bin okunma
7/10
·36 syf.··
2021 19. kitabı
·
4 saatte okudu
·
Okunma: 19 Haziran 2021 18:17
Karabibik’in Türk Edebiyatı’nda bu kadar önemli bir yere sahip olmasının sebebi hem gerçekçilik ve natüralizmin ilk örneği hem de ilk köy romanı olmasıdır. Hikaye tamamen köy yaşamı üzerine kuruludur, Antalya’nın Kaş ilçesindeki Beymelek köyünde geçer. Karabibik, kızı Huri ile yaşayıp geçimini toprağını ekip biçerek sağlayan bir köylüdür. Tek hayali bir çift öküz alabilmektir. Biz de Karabibik’in bu hayale ulaşma çabalarını okuyoruz. Hikayede bolca o yörede kullanılan dil mevcuttur, bu sayede çoğu zaman gerçekten bir köyün ortasında buluyorsunuz kendinizi ancak bu ağza pek alışık değilseniz okurken zorlanabiliyorsunuz. Puan kırma sebebim de bazı kısımların gerçekten sıkıcı oluşuydu ayrıca kitabın en arka sayfasında küçük bir sözlük var ancak yeterli olduğunu düşünmüyorum. Yine de Natüralizmin ülkemizdeki ilk örneği olan bu kitabı okumanızı tavsiye ederim.
KarabibikNabizade Nazım · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202011,9bin okunma
6/10
·48 syf.··
2021 11. kitabı
Köyden bahseden ilk eserimizdir. Merak ettim, okudum, beğendim. Akdeniz ağzıyla beraber tam da o dönemi gözümüzde -hatta kulaklarımızda- canlanması güzel bir deneyimdi. Sonu pek tatmin etmedi, biraz daha uzun olsaydı keşke :'( İş bankası kültür yayınları günümüz türkçesiyle bastığı için çok rahat okudum. Bir kaç kelime yabancı gelmişti, onlar da dipnot olarak verildiği için zorlanmadım.
KarabibikNabizade Nazım · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202011,9bin okunma
Puan vermedi·48 syf.·
2022 574. kitabı
Nabizade Nazım ” Nabizade Nâzım’ın Karabibik’i edebiyatımızda hem gerçekçilik ve natüralizmin hem de köy romanının başarılı ilk örneğidir. Köy hayatını, köylünün meselelerini, uğraşlarını dilleri ve yaşantılarıyla olduğu gibi aktaran eser, Kaş’ın Beymelek köyünde geçer. Karabibik sekiz on dönümlük toprağını ekip biçerek, kızıyla beraber kıt kanaat yaşamaya çalışan bir köylüdür... Fakat hayallerinin ufku üzerinde bir karaltı peyda oldu: Para!" (S:7)kitaptan Hayallerini süsleyen tek bir şey vardır, bir çift öküz. Nabizade Nâzım bu kısacık hikâyesinde Anadolu köylüsünün neredeyse bütün bir hayatını ustalıkla yansıtmıştır... İşte ömrünün romanı bundan ibaretti." (Eserden 18) Keyifle okuyacağınız bir yolculuğa çıkmaya ne dersınız buyurun efendim
Türk Klasikleri Edebiyat Hikaye Öykü
KarabibikNabizade Nazım · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202011,9bin okunma
Puan vermedi·48 syf.··
Beğendi
·
2022 6. kitabı
İsmini ezberlediğimiz ilk köy romanı Karabibik’i ancak şimdi okuyabildim. Öykü tadında kısa bir roman. Dili biraz ağır gelip şiveli konuşmalar olsa da anlaşılır bir eser oldu. Kitap Kaş’ın Beymelek köyünde kızı Huri’yle yaşayan Karabibik’in köy hayatını, yaşam mücadelesini, Anadolu’yu yansıtarak anlatıyor. Karabibik hastalığı sebebiyle tarlasıyla pek ilgilenemiyor. O yüzden bir çift öküz alarak hayatını rahatlatmak istiyor. Ama öküz alacak parası olmadığından borç almak için şekilden şekile girer. Kısacık ama güzel bir kitaptı. İyi okumalar.
Edebiyat
KarabibikNabizade Nazım · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202011,9bin okunma
5/10
·48 syf.··
2022 10. kitabı
·
1 saatte okudu
·
Okunma: 06 Şubat 2022 16:55
Türk Edebiyatı'nın ilk natüralist köy romanı olan Karabibik, Kaş'ın Beymelek Köyü'nde yaşayan Karabibik'ın kısa hikayesini anlatmaktadır. Eser köy hayatını, köylülerin yaşam mücadelelerini kısaca anlatır. Başkahraman Karabibik, kızıyla birlikte bir yaşam sürmektedir. Tembel olan kızı Huri ile yaşamanın zorluğunun yanı sıra bir de kendini yormaması gereken bir hastalığı vardır. Bu sebeple de tarlasıyla pek ilgilenememektedir. Karabibik ise çözümü öküz satın almakta bulur. Fakat öküz satın alabilmek için paraya ihtiyacı vardır. Ve hikaye Karabibik'in öküz almak için bulduğu çeşitli düşünceleri içerir. Nabızade Nazım köy hayatını en doğal şekliyle anlatmak istemesinin yanı sıra halk arasında konuşulan dili de değiştirmeden okuyucuya sunmak ister. Ben günümüz Türkçesine çevrilmiş halini okumuş olsam da dili anlamakta çoğu zaman zorlandım diyebilirim. Fakat onun haricinde gayet kısa -27 sayfa- çerezlik bir eserdi. Köy romanlarının ilk örneği olması amacıyla da benzer eserlere oldukça iyi ışık tutan bir eserdi.
KarabibikNabizade Nazım · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202011,9bin okunma
7/10
·48 syf.··
2021 416. kitabı
·
4 saatte okudu
·
Okunma: 21 Kasım 2021 16:38
İlk köy romanı... Kitabı eleştirmek, eksiklikleri görmek anlamsız olur. Zira alanının ilki. Seneler seneler sonra Yaşar Kemal, yöre-köy romanlarıyla bir ekol olacak. Ancak neşvünema Karabibik ile başlıyor. Batının klasikleri yanında bizim klasiklerimiz biraz geri dursa da kıymetli eserler olduğunu düşünüyorum. Kısa bir roman. Okumanızı tavsiye ederim.
KarabibikNabizade Nazım · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202011,9bin okunma

Yazar Hakkında

Nabizade NazımYazar · 12 kitap
Nabizâde Nâzım (d. 1862 (?) - ö. 6 Ağustos 1893) Tanzimat dönemi Osmanlı-Türk yazarıdır. Şiir, anı, hikaye, roman türlerinde ve bilimsel konularda eserler veren Nabizade Nazım, ilk Türkçe gerçekçi köy romanı olarak kabul edilen Karabibik'in ve Türk edebiyatındaki ilk psikolojik roman denemesi olan Zehra'nın yazarıdır. Nabizâde Nâzım 1862 yılında İstanbul'da, Nişantaşı'nda dünyaya geldi. Tam adı Ahmet Nazım idi. Babası Nabi Efendi'yi ve annesini genç yaşta kaybetti. Ninesi tarafından büyütüldü. 'Yadigarlarım' adlı yapıtında anlattığı anılarından öğrenildiğine göre mutsuz bir çocukluk geçirdi. İlköğrenimini Tophane Mahalle Mektebi'nde tamamladıktan sonra önce Fevziye Rüştiyesi'nde sonra Beşiktaş Askeri Rüştiyesi'nde öğrenim gördü. Okulun İdadi (lise) bölümünü de bitirdikten sonra yüksek öğrenimini Mühendishane-i Berri-i Hümayun (Kara Askeri Mühendis Okulu)'da yaptı. 1884'te topçu mülazım-ı sanisi (topçu üsteğmen) olarak mezun oldu. Öğrenimine Mekteb-i Harbiye-i Şahane (Genel Kurmay Okulu)'da devam etti. İlk yazısını henüz öğrenci olduğu 1880 yılında Vakit Gazetesi’nde A.Nazım imzasıyla yayımlandı. Bu yazı, “Esaret” başlıklı bir denemedir. Öğrencilik ve askerlik yaşamının devam ettiği 1880-1890 yıllarını aynı zamanda çok verimli bir yazım adamı olarak geçirdi. Çok başarılı bir öğrenci olan Nabizade Nazım, 1886'da Erkan-ı Harbiye (genelkurmay) yüzbaşısı olarak mezun olduktan sonra kendi okulunda askeri öğretmenlik yaptı; yüksek cebir, istihkam ve topoğrafya dersleri verdi. Keşif ve araştırma yapmak üzere iki yıl Suriye'de görev yaptı. 1890'da İstanbul'a döndü. O yıl, ilk Türkçe gerçekçi köy romanı olan Karabibik adlı eserini yayımladı. 1891'de çıkmaya başlayan ve o günlerde bir bilim dergisi niteliği taşıyan Servet-i Fünun Dergisinin ilk yazarlarından birisi oldu. İstanbul'a dönüşünden bir süre sonra sevdiği kızla evlendi ancak mutlu bir evlilik yaşamı olmadı. Evlendikten kısa bir süre sonra kemik veremi hastalığına yakalandı. Haydarpaşa Hastanesi'nde iki yıl kadar tedavi gördü ama iyileşemedi; 6 Ağustos 1893'te öldü ve Üsküdar'da Miskinler Tekkesi yakınındaki mezarlıkta toprağa verildi. Edebî hayatı Nabizade Nazım, daha çok romantizm etkiler taşıyan şiirlerini bilimsel konuları işleyen makalelerini, öykülerini Hazine-i Evrak, Mir'at-i Aem , Rehber-i Fünun, Afak, Berk, Manzara gibi dergilerle Tercüman-ı Hakikat, Servet, Mürüvvet gibi gazetelerde yayımlamıştır. Şiirlerinde ölüm, tabiat, tanrı gibi temleri işledi. Şiirde çok başarılı olduğu söylenemez. Zaten kendisi de bunlara "Heves Ettim" adını vermiştir. 1890 yılında yayımlanan 'Karabibik' adlı uzun hikâye denilebilecek romanı, edebiyatımızda ilk köy romanı olma özelliğini taşır, kendisinin 'hakikiyyun' dediği realist bir eserdir. 'Zehra' (1896) romanı ise bir psikolojik roman denemesidir. Bu romanda Şehzadebaşı tiyatrolarının tulumbacı kahvelerini, kadın kavgalarını gerçekçi bir görüşle aktarmıştır. Eser, bir psikolojik roman kabul edilmez ama Türk edebiyatında psikoloji öğelerinin kullanıldığı ilk roman kabul edilir.