Karanlık Zihinler (The Darkest Minds (Karanlık Zihinler) Serisi 1)

·
Okunma
·
Beğeni
·
6.278
Gösterim
Adı:
Karanlık Zihinler
Alt başlık:
The Darkest Minds (Karanlık Zihinler) Serisi 1
Baskı tarihi:
Aralık 2014
Sayfa sayısı:
576
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055034092
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Darkest Minds
Çeviri:
Handan Sağlanmak
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Parodi Yayınları
Adım Ruby.
Hepinizden farklıyım.
Aklınızın derinliklerinde gezinebilir,
anılarınızı hiç yaşamamışsınız gibi silebilirim.
Henüz on yaşındayken Thurmond'daki bu rehabilitasyon kampına gönderildim. Hem de kendi ailem tarafından...
Burada her adımımız izleniyor, nefes alış verişlerimiz bile.
Yalnız değilim.
Maviler... Yeşiller... Turuncular...
Sarılar ve Kırmızılar...
Karanlık Zihinler...
Ve yaşamak için saklanmak zorunda kalanlar
Ve kaçanlar...

"Bu kitap, distopya okuyucuları için bir baş ucu kitabı olacaktır."
- School Library Journal-

"Bir solukta okuyacağınız KARANLIK ZİHİNLER'in sürükleyici anlatımı, kalbinizi durduracak bir finalle son buluyor. Öyle ki bu mükemmel üçlemenin ikinci kitabının çıkmasını her şeyden çok isteyeceksiniz."
- Publishers Weekly-
Sanırım gazetenin birinde, küçük bir eleştirisini okumuştum bu romanın. Bir üçlemenin ilk kitabı olduğunu duymuştum. Aslında bu tip Best-Seller romanları çok okumasam da, kitabın hem bir ‘Distopya’ ürünü olması, hem de kahramanlarının çocuklar olması ilgimi çekmeye yetmişti. Çocuklar diyorum, çünkü onların her biri birer filozoftur. Fakat biz onları, büyüme süreçlerinde, filozof yeteneklerinden arındırıp bizler gibi birer robota dönüştürüyoruz. Filozof kıyıcı anne-babalar! Neyse…

Amerikalı kadın yazar Alexandra Bracken’ın 570 sayfalık bu romanı enfes bir okuma macerası. ‘Final Kültür Sanat Yayınları’ ndan genelde çocuk kitapları çevirileri yapan meslektaşım, çevirmen Sayın Handan Şağlanmak Hanımefendiyi de tebrik ederim. Oldukça başarılı bir çeviri yapmış. Hedef kitlesi her ne kadar biz büyükler olsak da, önceki tecrübelerinden yola çıkarak onun esas kitlesi olan çocuklar dahi ellerine alıp bu eseri rahatlıkla okuyarak içlerine sindirebilirler. Son olarak, Parodi Yayınları için birkaç söz: Kitabı dilimize kazandırdıkları için kendi adıma teşekkür ederim. İki-üç matbaa hatası dışında harika bir çalışma olmuş. Serinin diğer iki kitabını da heyecanla bekliyorum.

Distopya sözcüğüne bir açıklık getirelim öncelikle. Ütopya bildiğiniz üzere ‘Güzel Yer’ anlamındadır. Distopya da bunun tam tersi olarak ‘Kötü Bir Yer’ anlamındadır. Kabaca özetlersek; Distopya, totaliter bir devlet ya da baskıcı bir rejimi ifade etmektedir. Tam da bu söylediklerimize paralel olarak romanın hikâyesi böyle bir dünyada geçiyor. Amerika’daki tüm çocuklar –her ne hikmetse sadece Birleşik Amerika Devletindekiler- IAAN yani ‘İdiyografik Adolesan Akut Nörodejenerasyon’ denen bir hastalığa yakalanırlar. Ve tüm çocuk nüfusunun (18 ve altı) neredeyse yüzde doksan beşi ölür. Kalan yüzde beşte ise; anormal süper güçler görülmeye başlanır. Amerikan hükümetinin başındaki otokrat liderin direktifiyle, PÖK Askerleri önderliğinde ‘Psi Birlikleri’ yani diğer adıyla ‘Süper Çocuk Ölüm Kampları’ kurulmaya başlanır. Anne ve babalar, genelde bu süper ufaklıklardan korktuklarından, çocuklarını bu kamplara gönüllü olarak gönderirler. Bazı çocukları ise, devlet ebeveynlerinin ellerinden zorla alır ve kamplara yerleştirir. PÖK Askerleri ve Psi Birliklerinin asıl amaçları; çocuklar üzerinde görülen bu süper kuvvetlerin var olma nedenlerini araştırmak, hatta belki bu güçleri konvansiyonel bir silah haline dönüştürmek, sonra da eziyetleri altında bitap düşmüş, işleri bitmiş bu çocuklardan sonsuza dek kurtulmaktır.

Aşağıda ‘Psi’ sembolünü görüyorsunuz. Psi (Ψ ψ) (Yunanca: Ψι, Psi), Yunan Alfabesinin yirmi üçüncü harfidir. Aslında bir harf bileşimidir. P ve S harflerinden oluşur; fakat söylenirken harfler, Türkçedekinin aksine belirgin olarak vurgulu bir şekilde söylenmez (Wikipedia’dan alıntıdır).

KaranlikZihinler_2Romandaki esas kız, yani başkahramanımız, on yaşındaki Ruby adlı küçük kızdır. Anne ve babasından muamma bir şekilde koparılıp Thurmond isimli Psi kampına PÖK Askerlerince zorla götürülür. Kampa giren her çocuk üzerinde, öncelikle hangi gruba dâhil olduğuyla ilgili testler yapılır. Turuncular en tehlikelileridir. Aslında en kudretli olan çocuklardır demek istedim. Sonra kırmızı ve sarı gruplar gelir. Bunlar da yine tehlike arz eden gruptaki çocuklardır. Mavi ve yeşiller ise, silahlı askerlerin kuvvetli olasılıkla rahat kontrol edebileceği çocuklardır. Yeteneklerinden bahsetmemiz gerekirse: Yeşiller süper zekâ; Maviler telekinezi; Sarılar elektriğin kontrolü; Kırmızılar ateşin kontrolü ve Turuncularsa zihinleri kontrol edebilmektedir. Ruby, yeteneğini bilmeden kullanarak, doktorları kendinin yeşil olduğuna dair ikna eder ve kampta silik, görünmez kızı oynamaya başlar. Kampta, sıkıntılı şekilde tam altı yıl geçirir. En iyi arkadaşı da Sam isminde yaşıtı olan bir kızdır. Ruby, artık bir genç kıza dönüşüp on altıncı yaşına bastığı sıralarda, tam da kamp hayatı artık çekilmez, illet bir hale dönüşmek üzereyken, aslında gerçek adı Cate olan, Dr. Begbie ile tanışır. Bu kadın, hükümet kontrolündeki PÖK askerlerine karşı bir gerilla savaşı veren ‘Çocuk Birliği’ nin gizli kadın ajanıdır. Ruby’ye yardım eder ve onu kamptan başka bir çocukla, Martin’le beraber kaçırır. Ruby, önceleri bu kaçma olayına sıcak bakmasa da, Cate’in verdiği bilgiye dayanarak, aslında kendisinin bir turuncu olduğunun PÖK askerlerince çok yakın bir zamanda anlaşılacağına kani olduğunda, kendini kampın dışında kaçak hayatı yaşarken bulur.

Cate, kendisi ve beraberlerindeki diğer turuncu erkek çocuk Martin, bir dinlenme tesisinde mola vermişken, Ruby, aslında çocuk birliğinin de öyle doğru dürüst bir grup olmadığını fark ediverir. Şans eseri, Zu isimli, dokuz yaşlarında, asla konuşmayan, elektriğin kraliçesi, sarı gruptan bir küçük kızın peşine takılarak kendini, belki de hayali bir yer olan ‘East River’ da yaşayan ‘Kaçak Çocuk’ isimli bir delikanlının peşine düşmüş bir ekibe ait minivanda bulur. Bu araçta seyahat eden üç kişi vardır. Sarılardan olan Zu isimli küçük kız, bir mavi olan asabi delikanlı Chubs ve bu küçük gurubun lideri, yakışıklısı, mavisi, her şeyi Liam. Ruby’i aralarına içtenlikle kabul ederler, Chubs’ın tüm muhalefetine rağmen. İlerleyen sayfalarda, East River’ı ve onun inanılmaz yeteneklere sahip çılgın lideri CG’yi de bulacaklardır ama buldukları bu kamp için birçok şeyi de feda etmeleri gerekecektir.

Minivandaki bu üç çocuğun mütevazi hedeflerine gelince; ölen bir çocuğun son satırlarının yazılı olduğu, Liam’ın canı pahasına üstünde sakladığı bir mektubu, ölen çocuğun babasına ulaştırmaktır. Zu ve Chubs, ailelerine kavuşmak için yanıp tutuşmaktadır. Ruby’nin ise; annesi ve babası sağ olmasına rağmen gidebileceği tek yer belki de babaannesinin evinden başka bir yer değildir. Liam ise; serseri ama sevimli bir ruhtur. Onun yüzünde tebessüm hiçbir zaman eksik olmaz. Belki de hayatının en büyük amacı, diğer tüm süper yetenekli çocukları, PÖK Askerleri ve Çocuk Birliklerinin ellerinden kurtarıp evlerine sağ salim ulaştırmaktır. Ruby, gün be gün yeteneklerinin farkına varırken ve de onları geliştirirken, aslında kendisinin, süper çocuklarla dolu bu arı kovanının kraliçesi olduğunu fark ettiğinde çok büyük fedakârlıklar yapmak zorunda kalacaktır…

Kitabı çok ama çok sevdim. Oldukça sürükleyici. Ayrıca çocukların dilinden anlatılan bir kitabı okumak daha da keyifliydi. Her şey çok yalın; yalan-dolan yok! Serinin diğer iki kitabı, sanırım halen çevriliyor: ‘Never Fade’ ve ‘In The Afterlight’. Dilerim bir an önce biterler ve piyasaya çıkıp önümüze okumamız için gelirler. Sizlerin de bu güzel sürükleyici Distopyayı okumanız dileğiyle.

Süha Demirel, 19 Mart 2015.
Bir distopya çılgını olarak bu kitabı okuyacaklar için öncelikle söylemem gereken şey şu: kitabın alt metni boş. Distopyalar altı bir fikir, düşünce, bir sistem eleştirisi ile doldurulduklarında güzel oluyorlar.

Bu kitap açıkçası bana hiçbir şey düşündürmedi. Akıcı bir kitap evet ve sırf o yüzden 6 veriyorum. Heyecan da vardı, merak duygusu da yaratıyordu ancak koca kitabı devirip ne anladık derseniz, standart bir ergen macerası. Maze Runner, Açlık Oyunları, Uyumsuz ne ise bu kitap da aynı çizgiden devam ediyor. Sunduğu yeni bir önerme yok. Ergen klişelerine sığınmış oradan devam etmiş.

Distopya roman mı evet ama iyi bir distopya roman değil. Zaman dolsun diye okunabilir ancak içinize işleyecek bir kitap değil. Okuyucuya hükmetme gücü yok kitabın. Zayıf bir hikayesi var aslında. Okurken biraz hikayeyi sorguladığınıza bazı mantık hatalarıyla birlikte kırılgan bir yapısı olduğunu hissedebiliyorsunuz.

Eh işte deyip geçiyorum.
  • Cinder
    8.7/10 (400 Oy)315 beğeni786 okunma60 alıntı5.499 gösterim
  • Scarlet
    8.8/10 (274 Oy)216 beğeni598 okunma38 alıntı2.907 gösterim
  • Buz Kapanı
    8.4/10 (162 Oy)109 beğeni317 okunma74 alıntı2.195 gösterim
  • Cress
    9.1/10 (235 Oy)185 beğeni499 okunma40 alıntı2.635 gösterim
  • Kurucunun Kızı
    8.2/10 (429 Oy)293 beğeni883 okunma213 alıntı6.169 gösterim
  • Lola ve Komşu Çocuk
    7.5/10 (299 Oy)195 beğeni636 okunma89 alıntı5.134 gösterim
  • Sarai
    7.7/10 (310 Oy)203 beğeni582 okunma53 alıntı7.487 gösterim
  • The 100
    7.7/10 (299 Oy)228 beğeni704 okunma37 alıntı8.295 gösterim
  • Kemikler Şehri
    8.4/10 (278 Oy)234 beğeni759 okunma77 alıntı5.173 gösterim
  • Devrimin Kızı
    7.6/10 (284 Oy)170 beğeni599 okunma121 alıntı3.437 gösterim
HAYATIMDA OKUDUĞUM EN MÜTHİŞ BİLİMKURGU-DİSTOPYA KİTAPLARINDAN BİRİYDİ. İlk 150 sayfası biraz durgundu ancak ondan sonra kitap öyle bir açıldı ki... Distopya severlerin mutlaka okuması gerekiyor bence. Daha önce hiç distopya okumadıysanız dili biraz ağır gelebilir ancak beni hiç rahatsız etmedi. Hele bir sonu vardı ki anlatamam. İçimden ikinci kitabı verin diye bağırasım gelmişti. Ve sonra devam kitaplarını bulmak için 7 kırtasiye gezdim ama kesinlikle değdi:)
Okuduğum ilk distopyaydı ve bayıldım! Distopyaların hep acımasız olduğunu duyuyordum, cidden öyleymiş. O çaresizliği bende yaşadım karakterlerle birlikte. Karakterler demişken ah Liam ya... Kitaptaki en sevdiğim karakterdi kendisi.
Bu seri bende reading slump'a sokan bir seri izlenimi bırakmıştı. Ama asla öyle değildi benim için, çok sürükleyiciydi. Eğer filmi çıkmamış olsaydı daha çok ertelerdim ama iyi ki okumuşum bu vesileyle.
Yalnız şunu da söylemeliyim, bazı yerlerde anlatım bana karmaşık geldi, ya da eksik? Bu yüzden de tam kafama yatmadan okuduğum bölümler oldu.
Peki ya o sona ne demeli!! Hissettiklerimi nasıl anlatabilirim bilemiyorum cidden. Yaptığı şey için Ruby'ye kızmıştım ama sonra böylesinin daha iyi olduğu fikrine sanırım ben de katıldım maalesef. Yine de kendimi Liam'ın yerine koyduğumda kötü oluyorum. Seri nasıl devam edebilir, nasıl son bulacak aşırı merak ediyorum. En kısa zamanda diğer kitapları da okumak istiyorum
The Darkest Minds serisinin ilk kitabı olan Karanlık Zihinler’i beğenerek okudum. Bazı yerleri evet biraz ağır ilerledi, ama distopya tarzı kitapları çok sevdiğim için ben beğendim. Yeri geldi güldüm, yeri geldi gözlerim doldu. Ruby’e ne kadar kızsam da ikinci kitabında neler olacağını çok merak ediyorum. Her seride olduğu gibi önemli yerde bitti çünkü.
.
Çocuklar salgın bir hastalıktan dolayı enteresan yeteneklere sahip olurlar. Çok etkilenenler ölüyor, yaşayanlar da bir kampta toplanıyorlar. Beş grup çocuk var;
Maviler: Telekinezi olanlar.
Yeşiller: Çok zekiler.
Sarılar: Elektriği kontrol edebiliyorlar.
Kırmızılar: Ateş oluşturuyorlar.
Turuncular: Zihin kontrolü özelliğine sahip.
.
İlk önce kitabını okuyun, sonra filmini izleyin. İkisinin arasında biraz farklar olsa da filmi de güzeldi.
Kitap iiaan hastalığına maruz kalan çocuklarda beyninde oluşan değişimler nedeniyle normal insanlardan farklı olarak çalışırlar okumaya değer bir kitap
Kitap gerçekten hoştu, kurgusu ve anlatım biçimi fazlasıyla hoşuma gitti ve en yakın zamanda ikincisini almayı hedefliyorum. Bunun dışında şu arlar sinemada filmi de var, izleyenler çok beğendiğini söylüyor ama bilirsiniz ki kitapta olan şeyleri film olarak aktarılması bazen o kadar da güzel olmuyor. O yüzden öncelikle okumanızı tavsiye ederim!
Çok uzun zamandır merak ediyor olsamda bir türlü okumaya fıtirsat bulamamıştım.
Gala günü okumaya başlamış ve filmden önce yarısını okumuştum.
Filmi çok severek izledim ve ardından kitabı okudum.
Film uyarlaması bence güzel olmuş.
Ve Liam’ı gerçekten çok sevdim. Filmde en güzel yansıtılan karakterdii.
.
.
Amerika’da yayılan bir salgın sonucu çocukların çoğu ölür.
Hayatta kalanlar kendilerinin şanslı olduğunu düşünsede her şey daha zor olacaktır.
Hayatta kalan çocuklar özel güçlere sahip olurlar.
Ama hükümet tüm çocukları toplar ve onları özel rehabilitasyon merkezlerine gönderir.
Ruby de kurtulan çocuklardandır.
.
.
Yeşiller... Maviler... Turuncular... Sarılar... Kırmızılar...
Her renk farklı bir gücü temsil ediyordu.
Vee hükümet aslında çocukları iyileştirmiyordu.
Onlardan korkuyorlardı.
Karanlık Zihinler geçtiğimiz hafta sinemada filmini izleyip çok beğendiğim, ardından filmin bir kitaptan uyarlama olduğunu duyup okumaya başladığım bir kitaptı. Kitabı çok sevdim. Kendi türü içinde yıldızlı onu hakeden ama genel olarak en fazla 8 puan verebileceğim bir kitap. Kitabın türü bir distopya. Konusu gerçekten ilgi çekici; Amerika'da yayılan bir salgın sonucu çocukların %98 i ölür %2 si yaşamaya devam eder. Ancak hayatta kalan çocuklar değişime uğrar; özel güçleri oluşur. Ruby de hayatta kalan çocuklardandır. Hükümet yaşayan çocukları rehabilite edeceğiz bahanesiyle kamplarda toplatır. Ve çocuklar yeteneklerine göre sınıflara ayrılır; kırmızılar, turuncular, sarılar, maviler, yeşiller. Her grubun kendine has özel güçleri vardır. Ruby bir turuncudur ve turuncular çok çok çok nadir bulunup, zihin kontrolü yapabilirler. Ve kamp tarafından ya öldürülür ya da özel ve sıkı deneyimli bir kampa gönderilir. Ruby de yaşamak için kendini yeşil grubundanmış gibi gösterir. Ardından yaşadıklarını, kamptan kaçışını falan okuyoruz. Kitaptaki Liam karakteri sadece bu kitap için değil genel olarak benim en best karakterimlerimin arasına girdi. Kendisinin o samimi korumacı anlayışlı tavrını gerçekten çok sevdim. Ah kitabın sonu çok çarpıcıydı serinin devamında neler olacağını ço...k merak ediyorum. Kitabı özellikle fantastik genç-yetişkin okuyanlara tavsiye ederim.
Kitap öncelikle hayatımda okuduğum en güzel kitaptı.Dili çok akıcı ve bir sayfada bile olsun hiç sıkılmadan okudum.Kitabı elinize aldığınızda tek oturuşta bitirmek istiyorsunuz.Girişi biraz “Uyumsuz” adlı kitabı andırıyordu.Serinin diğer kitaplarını da sabırsızlıkla bekliyorum umarım beklentimin altında kalmazlar️
Kitabı sonunda bitirdim ve açıkçası kitabı pek beğenemedim. Kitabın büyük bir çoğunluğunda bir şey olmuyor , sıkıcı ilerliyor ve kitabın anlatımı, karakterleri ve diğer her şeyi ile sıradan bir kitaptı. Sonlarını atlaya atlaya okudum resmen, sıkıcı ve boş yerleri atladım. Sondaki 1-2 dışında kitapta hiçbir şey yok. Kitabı okumasanızda olur, ben devamını okumayacağım zaten. Neyse kitabın konusu ise çocuklara bulaşan IAAN adlı bir virüs yayılır ve çok az çocuk hayatta kalır. Bu hayatta kalan çocukların ise süper güçleri vardır, çok zeki olmaları, insanların zihinlerini kontrol etmeleri , bir şeyleri uzaktan hareket etmeleri vb. Başkarakter Ruby de insanların zihinlerini kontrol edebiliyor ama doğru düzgün kullanamıyor. Devlette çocukları toplayıp bir rehabilitasyon kamplarına götürür . Ruby on yaşından beri orada kalır ve bir şekilde kaçar, kaçtığında 3 kişilik bir grupla karşılaşır ve onlara katılıp Kaçak Çocuk denilen bir çocuğun kurmuş olduğu bir kampa gitmeye çalışır bu küçük grupla. Bence kitap sıkıcı ve sıradandı , okumazsanız bir şey kaybetmezsiniz. Biliyorum konusu çok ilgi çekici ama kitap gerçekten çok sıkıcı ve gereksiz uzun. Normalde daha düşük verecektim ama sonunda şaşırtıcı bir iki olay oldu bu yüzden yükselttim puanımı. Neyse, Allah'a emanet olun...
ilk başları sıkıcı ve kafa karıştırıcı gibi gözükse de devam edince öyle bir kapılıyorsunuz ki yemek yemek bile akliniza gelmiyor. ve kitabın bana göre en iyi karakteri Liamdı daha öncede kitaplarda sevdiğim karakterler olmuştu ama hic birinde karakter her an ölür korkusuyla okumadim . distopya seviyorsaniz kesinlikle okuyun =))
Neden yalan söylediğimi bilmiyorum. Sanırım gerçeğin kendisinden daha kolay olduğu için. Ya da belki de o yalanın küçük bir parçası, sanki o an gerçekten doğruymuş gibi geldiği için.
Alexandra Bracken
Sayfa 29 - Parodi yayınları
"Şey gibi... tam bir tanımı yok. Bir duygunun tarifi gibi... çok büyük bir üzüntünün. Bir zamanlar kaybettiğin bir şeyin sonsuza dek kaybolduğunu ve bir daha senin olmayacağını anladığın an yaşadığın bir his."
"İnsanların içindeki iyiliği bulmaya çalışmakla o kadar meşguldü ki ellerinde tuttukları bıçağı görmedi bile.."
Tavşanlar onurlarını her şeyin üzerinde tutmalı ve her şeyden öte kaderlerini kabullenecek iradeye sahip olmalıdırlar

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Karanlık Zihinler
Alt başlık:
The Darkest Minds (Karanlık Zihinler) Serisi 1
Baskı tarihi:
Aralık 2014
Sayfa sayısı:
576
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786055034092
Kitabın türü:
Orijinal adı:
The Darkest Minds
Çeviri:
Handan Sağlanmak
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Parodi Yayınları
Adım Ruby.
Hepinizden farklıyım.
Aklınızın derinliklerinde gezinebilir,
anılarınızı hiç yaşamamışsınız gibi silebilirim.
Henüz on yaşındayken Thurmond'daki bu rehabilitasyon kampına gönderildim. Hem de kendi ailem tarafından...
Burada her adımımız izleniyor, nefes alış verişlerimiz bile.
Yalnız değilim.
Maviler... Yeşiller... Turuncular...
Sarılar ve Kırmızılar...
Karanlık Zihinler...
Ve yaşamak için saklanmak zorunda kalanlar
Ve kaçanlar...

"Bu kitap, distopya okuyucuları için bir baş ucu kitabı olacaktır."
- School Library Journal-

"Bir solukta okuyacağınız KARANLIK ZİHİNLER'in sürükleyici anlatımı, kalbinizi durduracak bir finalle son buluyor. Öyle ki bu mükemmel üçlemenin ikinci kitabının çıkmasını her şeyden çok isteyeceksiniz."
- Publishers Weekly-

Kitabı okuyanlar 629 okur

  • rey.
  • Pelin Göksu Gezer
  • Merve
  • Nisa
  • Deniz
  • Beril
  • İsmail Tutar
  • Reyyan Albayrak
  • Rana'
  • Zeynep Ertunç

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%5.2
14-17 Yaş
%42.2
18-24 Yaş
%25.6
25-34 Yaş
%17.1
35-44 Yaş
%7.6
45-54 Yaş
%1.4
55-64 Yaş
%0
65+ Yaş
%0.9

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%89.1
Erkek
%10.9

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%31 (104)
9
%19.7 (66)
8
%17.6 (59)
7
%14.6 (49)
6
%8.7 (29)
5
%3.6 (12)
4
%2.1 (7)
3
%1.2 (4)
2
%0.6 (2)
1
%0.9 (3)

Kitabın sıralamaları