Katip Bartleby
Herman MelvilleYazar:
Herman Melville
Çevirmen:
İlknur Özdemir
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 16 dk.
Sayfa Sayısı:
80
Basım Tarihi:
Mayıs 2018
İlk Yayın Tarihi:
Aralık 1853
Yayınevi:
Kırmızı Kedi Yayınları
Orijinal Adı:
Bartleby, the Scrivener
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Amerika Birleşik Devletleri
ISBN:
9786054927357
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
44 diğer baskı · Tümünü Göster
Katip Bartleby
9,8bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ocak 2022 · 50 s.
Katip Bartleby
1.819 okunmaCan Yayınları · Aralık 2019 · 64 s.
Katip Bartleby
590 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · Mayıs 2016 · 76 s.
Yazıcı Bartleby
355 okunmaİletişim Yayıncılık · Haziran 2018 · 91 s.
Katip Bartleby
333 okunmaKırmızı Kedi Yayınları · Mayıs 2018 · 80 s.
Bartleby
277 okunmaCumhuriyet Yayınları · 2000 · 43 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Katip Bartleby son derece hassas , naif , temiz bir insan ve çalışandır ama bir o kadar da inatçıdır istemediği bir şeyi kesinlikle yaptıramazsınız... "yapmamayı tercih ederim" standart cümlesidir. Kitabın sonu çok duygusal ve hüzünlüydü. Ana fikri dünya hassas kalpler için cehennemdir...
AH BARTLEBY! AH İNSANLIK!
Bana sorarsanız kitabın başında Bartleby hakkında herkesin hemfikir olduğu belki de tek şey çoğu zaman yapmamayı bazen de sessizliği tercih etmesi olabilir. Sonuçta Bartleby'den varsayımların değil, tercihlerin adamı olarak bahsedilir.
Fakat devam ettikçe sessizliğinin katibin yaşamının derinliklerinde nasıl usulca ilerlemiş olduğuna tanık oluyoruz.
" Onun bedenine yardım edebilirdim; ama ona acı veren bedeni değildi; acı çeken ruhuydu ve ben onun ruhuna ulaşamazdım."
Keyifli okumalar, güzel yolculuklar.
İnsanlar kıskançlık uğruna cinayet işlemişlerdir ve öfke uğruna ve nefret uğruna ve bencillik uğruna ve ruhsal gurur uğruna; ama ben hiçbir insanın iyilikseverlik uğruna şeytani bir cinayet işlediğini duymadım.
Uzun süre okumamayı tercih edip kütüphanemde beklettiğim için pişman olduğum bir kitap. Elime alsam hemen bitirecekmişim halbuki. Bartleby ve pasif direnişinin anlatıldığı muazzam bir öykü. Yanında çalışan avukatta acıma duygusu uyandıran bir katip ve nedeni bilinmeyen direnişinin öyküsü. Acaba hayattan bir beklentisi kalmadığı için ölümünü mü bekliyordu yoksa bu hareketiyle bize bir şeyler mi anlatmak istiyordu? Umutsuzluğun öyküsü müydü yoksa aslında hala umudu olup bir şeylerin düzeleceğini beklemenin mi? Kafamda deli sorularla baş başa kalmışken bir kere daha okuyayım. Siz de okumayı düşünüyorsanız ertelemeden okuyunuz.
Yegane pasif direniş örneği Bartleby. Anlatıcımız bir avukat. İşe aldığı katip olan Bartleby şahsi pasif direnişiyle önce rahatsız ediyor daha sonra onu anlamaya çalışmaya sevk ediyor. Bartleby bazı şeyleri yapmamayı tercih ediyor, bu durumdan hem ofiste çalışanlar hem patron yani anlatıcımız çok rahatsız oluyor tabiki. Avukatımız bürosunu taşıyor en sonunda Bartleby dan kurtulabilmek için. Hikaye oldukça orijinal bir hikaye. Ben en çok duyguların açıklanma şeklini beğendim, gerçekten Herman Melville usta bir analiz yapmış çoğu durum hakkında. Kısa ve kült, okunur.
“Yapmamayı tercih ederim.” İnsan iradesi, düşüncesi, hissi üzerine bu kitabı okuduktan sonra konuşacak çok şey var. Uzun zamandır tercihlerden kaçıp başkalarının emirlerine uyduğumu fark ettim kitabı elimden bırakınca. Teşekkürler katip.
Tercih etmek ya da etmemek işte bütün mesele bu
75 sayfalık bir kitabın insanı büyük sorgulamalara düşürmesi inanılmaz bir şey...
Öncelikle kitap başlayınca bitirmeden bırakamayacağınız bir atmosfere sahip. Ama kafanızda/ruhunuzda uyanan şeyler cidden bambaşka boyutta. Kitabın sonuna değin ana karakterin hikayesini merak ediyoruz ama bu hikaye herkesin kendisine göre dolduracağı bir boşluktan ileri gitmiyor. Bence böylesi de daha iyi. Çünkü kitabın konusu olan tercih etmek veya etmemek durumunda da sonuçlar hep bi belirsizlik içinde, o yüzden kitaptaki bu belirsizlikte beni memnun etti.
Sonuçları ne kadar bi soru işareti olsa da umarım kendi tercihlerimiz doğrultusunda, kendi tercihimiz dışında yaşamaya başladığımız bu hayata yön verebiliriz.
Tercih etmek ya da etmemek işte bütün mesele bu.
Albert Camus ve Franz Kafka gibi sevdiğim yazarlara da esin kaynağı olan Katip Bartlebyi ben çok sevdim.Sırf bu iki yazar etkilendiği için başlamıştım ve iyi ki de okumuşum.
Son olarak bu güzel eseri okumanızı/okutmanızı tercih ederim. iyi okumalar dilerim, saygılar...
"Tercih" kelimeli şaka ve akıl yürütmesi barındırmaz bir inceleme
Aklı başında herkesin okumayı bilaşüphe "tercih etmesi" gereken bir öykü. Şahit olduğum en muhteşem ve pembe "karabasan". Katip Barleby'i sevmemek, ona karşı asabını sükut halinde muhafaza etmek, ondan kurtulmayı arzuyla istememek ve öte yandan "ya kurtulursam, onsuz ne yaparım" dercesine endişe etmemek; daha gitmeden özlemeye başlamamak vs. hülasa, hikayenin anlatıcısının kendisine karşı hissettiği ve daha pek çok hissiyatı beslememek imkansız. Bir kere değil, her başın sıkıntıdan dara düştüğünde, acı bir nefes almak için okunması gereken bir öykü. Aşkolsun Herman Meville'ye, ne güzel bir adam armağan etti insanlığa...
Sahipsiz Mektuplar! Ölü insanları hatırlat mıyor mu?
Katip Bartleby ... “bunu yapmayı tercih etmiyorum “ bu cümle üzerine sizi peşinden sürükleyen bir karakter düşünün... Kim bu adam diye sorarken karşılaştığınız her resim boğazınızda sessizce düğümleniyor ...
Pasif bir direnişin sınırı nedir ? Katip Bartleby, hukuk bürosunda görevli bir katipken günün birinde ona verilen görevlerin hepsini reddetmeyi seçer . Bir çalışan işe yaramaz biri haline gelirse başına gelecek olan elbette işine son verilmesidir. Katipin kendi sınırlarına karşı iş vereninin kendi ahlaki ikilemini, insan kalma çabasını, etik değerlerini ne pahasına olursa olsun terk etmemek adına verdiği mücadeleye rağmen Bartleby nin sonu bir hapishane ve ölümle son bulur.
Biraz üzücü hatta rahatsız edici bir hikaye . Bir insan ölümü pahasına hayati bütün değerleri hangi noktaya kadar reddedebilir . Ölümünü kucaklayana kadar mı? Ah Bartleby! Ah insanlık!
Yazar Hakkında
Herman MelvilleYazar · 26 kitap
Herman Melville, Amerikalı yazardır.
Bir Amerikan edebiyat klasiği kabul edilen Moby Dick adlı ünlü romanın yazarıdır. Uzun yıllar boyunca unutulmuş bir yazar olarak kalmış; 1920'li yıllarda yeniden keşfedilip büyük bir yazar olarak kabul edilmiştir.
Yaşamı
1819'da New York'ta dünyaya geldi. Sekiz çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğudur. 1830'da iflas eden babası, iki yıl sonra hayatını kaybedince Herman Melville, çocuk yaşta çalışmaya başlamak zorunda kaldı. Bir yandan okuyup bir yandan çeşitli işlerde çalışarak geçen beş yıl boyunca tarih ve antropoloji kadar Shakespeare'in eserlerini okuyarak kendini geliştirdi.
On sekiz yaşında Liverpool'e giden bir gemide tayfa olarak iş buldu; aynı gemi ile tekrar New York'a döndü. Bu deneyim, ona ileride yazacağı romanlar için malzeme sağlayan seyahatlerden ilkidir.
Bir kaç yıl New York'ta özel ders vererek hayatını kazanmaya çalışan Melville, 1841'de Acushnet adlı bir balina gemisine denizci olarak kabul edildi ve Pasifik'te yeni bir seyahate başladı. On sekiz aylık bir yolculuğun sonunda gemidekilerin kötü tavrından yıldığı için bir arkadaşı ile birlikte Markiz Adaları'nda gemiden kaçtı. Yamyam olarak bilinen Typee yerlilerinin arasında bir ay kadar yaşadı. Adaya gelen bir Avustralya gemisi ile yeniden denizciliğe döndü ancak gemide çıkan isyana katılmakla suçlandığı için Tahiti civarında bir yerel hapishanede birkaç gün tutuklu kaldı. 1843 yazını Tahiti'de yerliler arasında geçirdi. İleride yazacağı Moby Dick adlı romanın düşünsel altyapısı bu sırada oluştu. Bir başka balina gemisi ile Hawaii'ye kadar gitti.
Otuzlu yaşlarında Boston'a döndükten sonra artık deniz seferlerine bir son vermişti; ailesinin teşviki ile kitaplarını yazmaya başladı. 'Tippee' ve 'Omoo' adlarını taşıyan ilk iki kitabı 1846'da yayınlandı. Bu kitapları, yerliler arasında geçen günlerine aitti. 1850 yılında yayınlanan 'White Jacket'ta ise bahriye erlerinin zorlu hayatını anlattı. İlk kitapları onu bir anda hem İngiltere hem Birleşik Devletler'de çok ünlü bir yazar haline getirdi. Bu dönemde eski bir aile dostunun kızı olan Elizabeth Knapp Shaw ile evlendi. Çift, dört çocuk sahibi oldu. 1850'de Massachusetts'te bir çiftlik evi satın alan Melville, çiftlik işleri ve yazı ile uğraşarak 13 yıl boyunca bu evde yaşadı. 'Arrowhead' adını verdiği ev, günümüzde müzedir.
Yazar, en büyük eseri Moby Dick'i 1851'de tamamladı. Başlangıçta, balina avcılığını anlatan bir serüven öyküsü olarak tasarladığı kitabı tamamlamak üzere iken Amerikalı yazar Nathaniel Hawthorne ile tanışıp arkadaş olmuştu. Hawthorne'un tavsiyesi ile kitabını simgesel anlamlarla yüklü bir romana çeviren Melville, eseri dostuna adadı. Ancak kitap yayınlandığında beklediği başarıyı yakalayamadı ve çok olumsuz eleştiriler aldı.
Yayımcısı Harper's bir sonraki romanını basmayı reddedince maddi sıkıntıya giren Melville 1866'da New York'ta gümrük müfettişi olarak çalışmaya başladı. Bu dönemde yazdığı 'Pierre' ve 'Piazza memories' gibi kitaplar ilgi görmedi. Son yıllarında düz yazıyı bırakarak kendini tamamen şiir yazmaya verdi; şiirlerini kendi parasıyla bastırdı.
1888 yılında emekli oldu ve en büyük eserlerinden biri sayılan 'Billy budd'ı yazdı; eseri bastırmaya fırsat bulamadan 28 Eylül 1891'de New York'taki evinde kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.
Uzun yıllar boyunca unutulmuş bir yazar olarak kalan Melville, 1920'li yıllarda yeniden keşfedildi ve büyük bir yazar olarak kabul edildi. Eserleri Amerikan Kütüphanesi tarafından toplanıp basılan ilk yazar oldu.
