Yazar:
Herman Melville
Çevirmen:
Kaya Genç
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 49 dk.
Sayfa Sayısı:
64
Basım Tarihi:
Aralık 2019
İlk Yayın Tarihi:
Aralık 1853
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Bartleby, the Scrivener
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Amerika Birleşik Devletleri
ISBN:
9789750740534
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
44 diğer baskı · Tümünü Göster
Katip Bartleby
9,8bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ocak 2022 · 50 s.
Katip Bartleby
1.819 okunmaCan Yayınları · Aralık 2019 · 64 s.
Katip Bartleby
590 okunmaKırmızı Kedi Yayınevi · Mayıs 2016 · 76 s.
Yazıcı Bartleby
355 okunmaİletişim Yayıncılık · Haziran 2018 · 91 s.
Katip Bartleby
333 okunmaKırmızı Kedi Yayınları · Mayıs 2018 · 80 s.
Bartleby
277 okunmaCumhuriyet Yayınları · 2000 · 43 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Tercihler·64 syf.·Edebiyat
7/10
2024 21. kitabı
1850 lerde bir avukatın yanına aldığı katip Bartleby... Birçok esere de ilham olan ilginç karakterli ve hakkında çok az şey bilinen katibin tercihleri ve patronu arasında geçen ilginç kısa hikayesi... Sonu beklendiği gibi olmayan hikayeyi bitirdikten sonra kendi iş yaşantınızı sorgulayacağınıza kesinlikle eminim...
Sırf kendini uzaklarda bir yere sakladığı için mutsuzluğu yok zannediyorduk.Edebiyat
Merhabaa.. Herman Melvılle'nin Kâtip Bartleby kitabını bitirdim. Kitabın iki ana karakterinden biri olan hukuk bürosunun patronu, yanında 'Hindi' ve 'Kıskaç' adında iki kâtip ve 'Zencefilli Çörek' adında ayak işlerine bakan bir yardımcı çalıştırır. Hindi sabahları patrona çok yardımı dokunup öğleden sonraları aynı derecede huysuzlanırken Kıskaç ise tam tersi sabahları huysuz olup öğleden sonraları tam bir beyefendi olur ve büroya çok önemli katkılarda bulunur. Bürodaki işlerin bir zaman sonra artması nedeniyle yanında çalıştırdığı iki katibin yanına bir kişi daha almak istemektedir. Verdiği ilana kısa zamanda karşılık bulan patron, Katip Bartleby'i işe alır. Bartleby işe başladığı ilk günlerde patronuna çok yardımı dokunur ve birçok belgeyi kısa zaman içinde kopyalar. Birkaç gün sonra ise çok önemli bir davanın kopya belgelerinin kontrol edilmesi gerekmektedir ve patron bunun için diğer iki kâtip gibi Bartleby'i de çağırır ve kendilerine yardım etmesini söyler. Bartleby işe hiç oralı değildir ve 'Yapmamayı tercih ediyorum.' diyerek edebiyat tarihinin çok konuşulan cümlelerinden birini söylemiş olur.
Bartleby aykırı bir karakterdir ve özgür iradesini ortaya koyarak sisteme karşı çıkar ve büroya geldikten birkaç gün sonra artık çalışmamaya başlar. Kendisine yapılması söylenen tüm işlere 'Yapmamayı tercih ediyorum.' der ve kendisine sunulan tüm seçenekleri '... tercih ediyorum.' diyerek reddeder. Akşamları evine gitmez ve büroda kalır. Bütün bu olanlara rağmen patronu onu anlamaya çalışır ve Bartleby'i kovmaz. Ama ortada bir sorun vardır, patronu Bartleby'i anlayamaz ve anlayamadığı gibi kendisi ve yanında çalışan diğer iki kâtip de istemsiz bir şekilde Bartleby'den etkilenir ve yer yer 'tercih ediyorum.' kalıbını kullanmaya başlarlar.
Bartleby'in kaderi de dünyadaki
Yapmamayı tercih ederdimEdebiyat
Normalde herhangi bir kitap için inceleme yapmamayı “tercih ediyordum”; Tutunamayanlar, Ruh Adam, Saatleri Ayarlama Enstitüsü vd. beğendiğim birçok kitaba uzun uzadıya inceleme yapabilirdim ama yapmamayı “tercih ettim”. Ancak Kâtip Bartleby âdeta büyülü bir kitap, içimde bıraktığı karmaşayı az da olsa taşırmadan geçmek istemedim.
Bir solukta bitebilen bir kısa klasikten daha fazlasını barındırıyor. Okurken çeşitli duygular arasında geçiş yapacağınızın teminatını verebilirim. Ancak kitabın sonunda bazı cevaplara ulaşabileceğinize dair bir teminat veremem. Merakınızı gidermek isterim ancak bunu “tercih etmiyorum”. :)
Birazcık da içeriğe değinerek bu incelememi bitirmeyi “tercih ediyorum”:
İşini kusursuz, hatta fazlasıyla yapan Kâtip Bartleby, bir gün verilen görevleri yapmamayı tercih ederek çalışmaya karşı pasif bir direnişe girişir. Bir süre sonra da çalışmaktan öteye, yaşama karşı bir tepkiye dönüşür bu girişim. Bu süreç, hukuk bürosunun sahibi bir avukatın ağzından anlatılmaktadır. Kâtibinin çalışmamaya karşı inadı, avukatta hem acıma hem de öfke duygusu yaratır ancak bu duruma karşı bir türlü gerekli tepkiyi gösterememesi de hikâyeyi bambaşka bir noktaya taşır...
Ah Bartleby! Ah insanlık!
"Sırf kendini uzaklarda bir yere sakladığı için mutsuzluğu yok zannediyorduk."
Wall Street'teki bir hukuk bürosunda işler yetişmeyince, büro sahibi yeni bir katibi işe alır. Bartleby-yeni katip-o kadar çalışkandır ki kopya etmediği tek bir şey kalmaz. Derken o meşhur cümle peşi sıra gelir : "Yapmamayı tercih ederim."
Çalışkanlığı & dakikliğiyle örnek gösterilesi Katip Bartleby, 180 derece tersine dönmüş tavırlar sergilemektedir. 64 sayfalık bu kısa hikayede empati kurarak bunun nedenini merak ederek sürükleniyoruz.
Kitabı bitirdiğimde bir şeyler eksik kalmış da tabloyu tamamlayamamışım gibi hissettim. Yazarın Moby Dick kitabındaki akıcı üslup bu kitapta da mevcuttu bu yüzden belki benim bulamadığım parçayı bulup koyabilirsiniz diye öneri kitaplarımdandır.
İyi okumalar -.-
ilk incelemem olarak kayıtlara geçilmesini talep ediyorumEdebiyat
Heyecanlanmıştım. "Senin diline de takılmış demek bu laf, " dedim.
"... Ne lafı bu bahsettiğiniz efendim?"
"Burada yalnız bırakılmayı tercih ediyorum, " dedi Bartleby. Mahremiyetinin tarafımızdan ihlal edilmesinden gücenmiş gibiydi.
"Bu laf işte, " dedim, "bahsettiğim laf bu."
"Tercih ederimi söylüyorsunuz, öyle mi? Evet efendim, hakikaten de tuhaf bir laf bu. Aslında hiç kullandığım bir laf değil, ama diyorum ya, keşke kendisi bu lafı kullanmamayı tercih etseydi..."
Wall Street'te yazıhanesi olan avukat,
Avukat tarafından işe alınan Bartleby isimli kâtip
Ve bu kâtibin tercihleri üzerine yazılmış bir kitap.
Yer yer güleceğiniz, düşüneceğiniz ve işin aslını öğrenmek için bir an önce sonuna gelmeyi isteyeceğiniz kitaptır kendisi. Daha uzun olmasını isterdim, kitabı beğendim tavsiye ederim.
Bartleby'e başlarda kızsamda sonradan onun yalnızlığına öyle çok üzüldüm ki. Kim olduğunu, bu yalnızlığının sebebinin ne olduğunu anlamaya çalışırken, tek nefeste kitap bitiverdi. Yine de çok sevdim.
Puan vermedi·64 syf.··
Beğendi
·2019 92. kitabı
·17 saatte okudu
·Okunma: 16 Aralık 2019 13:04
Kitabın özeti: Yapmamayı tercih ederim. Kitabın yorumu: Yapmamayı tercih ederim.
*
Ne diyorsun diyeceksiniz şimdi ama okuyanlar beni anladı, okumayanların da bu minicik kitabı okuyup anlamalarını diliyorum. Bartleby şimdiye kadar kitaplarda denk gelmediğim ama karşı karşıya kaldığım durumlarda takındığım tavrın kitabı. Ben sinirlendiğimde Bartleby oluyormuşum, öğrenmiş oldum. Teşekkürler Melville.:)
"Ciddi bir insanı pasif bir direniş kadar çileden çıkaran bir şey yoktur."
.
Katip Bartleby: Yapmamayı tercih ederim.
.
Bu kitabı incelememeyi tercih ederim.
10/10
2020 3. kitabı
Unutulmaz kitap karakterlerinden Kâtip Bartleby.
Şüphesiz okuyan herkesçe bilinen ve kitap hakkında konuşacak olsak söyleyeceğimiz ilk cümle ‘yapmamayı tercih ederim’ olur.
Peki Bartleby’in neden yapmamayı tercih ettiğini ve onu anlamamızı sağlayan cümle hangisi?
Bence; “Gövdesi için yardımda bulunabilirdim ama ona acı veren gövdesi değildi, ruhundan çekiyordu ve ben ruhuna ulaşamıyordum." antikahramanımızı en iyi anlatan satırlar. Herman Melville 
Katip Bartleby
Herman Melville Katip Bartleby
Kısacık bir novella deyip geçmemek lazım. Okurken güldüm, düşündüm, hüzünlendim, hasılı bir duygudan öbürüne savrulup durdum. Ama hep çaresiz kaldım. "Neden?" dedim, sıklıkla. Neden Kâtip Bartleby bu denli tuhaf? Bu kadar bilinmezlikler ve dahası anlaşılmazlıklarla dolu? Ha şimdi sırlar aydınlığa kavuşacak ha şimdi bir şeyler yerli yerine oturacak derken de son sayfaya geldiğimi fark ettim. Şikayetçi olduğum sanılmasın. Zira okura bırakılan bir son, yazarın müdahalesiyle şekil alan bir sondan (en azından bu kitap için söylemek gerekir) yeğdir. Özelde iş hayatına, ama aslında daha büyük bir ölçekte değerlendirirsek, sisteme, yani hayatın tamamına getirilmiş bir eleştiri, bir tür baş kaldırış ve bakış açısıdır Bartleby'nin yaşamı. Zannımca, sonuçları her ne getirirse getirsin, "bunu yapmayı tercih etmiyorum" diyebilmeli insan. Tıpkı Bartleby'nin diline pelesenk olduğu gibi. Ve bu reddedişin adı ister uyumsuzluk olarak nitelensin isterse pasif direniş... Sık sık hatırlayacağım ve etkisini günlük hayatımda bolca hissedeceğim, çok değerli bir okuma deneyimiydi Kâtip Bartleby.
Yazar Hakkında
Herman MelvilleYazar · 26 kitap
Herman Melville, Amerikalı yazardır.
Bir Amerikan edebiyat klasiği kabul edilen Moby Dick adlı ünlü romanın yazarıdır. Uzun yıllar boyunca unutulmuş bir yazar olarak kalmış; 1920'li yıllarda yeniden keşfedilip büyük bir yazar olarak kabul edilmiştir.
Yaşamı
1819'da New York'ta dünyaya geldi. Sekiz çocuklu bir ailenin üçüncü çocuğudur. 1830'da iflas eden babası, iki yıl sonra hayatını kaybedince Herman Melville, çocuk yaşta çalışmaya başlamak zorunda kaldı. Bir yandan okuyup bir yandan çeşitli işlerde çalışarak geçen beş yıl boyunca tarih ve antropoloji kadar Shakespeare'in eserlerini okuyarak kendini geliştirdi.
On sekiz yaşında Liverpool'e giden bir gemide tayfa olarak iş buldu; aynı gemi ile tekrar New York'a döndü. Bu deneyim, ona ileride yazacağı romanlar için malzeme sağlayan seyahatlerden ilkidir.
Bir kaç yıl New York'ta özel ders vererek hayatını kazanmaya çalışan Melville, 1841'de Acushnet adlı bir balina gemisine denizci olarak kabul edildi ve Pasifik'te yeni bir seyahate başladı. On sekiz aylık bir yolculuğun sonunda gemidekilerin kötü tavrından yıldığı için bir arkadaşı ile birlikte Markiz Adaları'nda gemiden kaçtı. Yamyam olarak bilinen Typee yerlilerinin arasında bir ay kadar yaşadı. Adaya gelen bir Avustralya gemisi ile yeniden denizciliğe döndü ancak gemide çıkan isyana katılmakla suçlandığı için Tahiti civarında bir yerel hapishanede birkaç gün tutuklu kaldı. 1843 yazını Tahiti'de yerliler arasında geçirdi. İleride yazacağı Moby Dick adlı romanın düşünsel altyapısı bu sırada oluştu. Bir başka balina gemisi ile Hawaii'ye kadar gitti.
Otuzlu yaşlarında Boston'a döndükten sonra artık deniz seferlerine bir son vermişti; ailesinin teşviki ile kitaplarını yazmaya başladı. 'Tippee' ve 'Omoo' adlarını taşıyan ilk iki kitabı 1846'da yayınlandı. Bu kitapları, yerliler arasında geçen günlerine aitti. 1850 yılında yayınlanan 'White Jacket'ta ise bahriye erlerinin zorlu hayatını anlattı. İlk kitapları onu bir anda hem İngiltere hem Birleşik Devletler'de çok ünlü bir yazar haline getirdi. Bu dönemde eski bir aile dostunun kızı olan Elizabeth Knapp Shaw ile evlendi. Çift, dört çocuk sahibi oldu. 1850'de Massachusetts'te bir çiftlik evi satın alan Melville, çiftlik işleri ve yazı ile uğraşarak 13 yıl boyunca bu evde yaşadı. 'Arrowhead' adını verdiği ev, günümüzde müzedir.
Yazar, en büyük eseri Moby Dick'i 1851'de tamamladı. Başlangıçta, balina avcılığını anlatan bir serüven öyküsü olarak tasarladığı kitabı tamamlamak üzere iken Amerikalı yazar Nathaniel Hawthorne ile tanışıp arkadaş olmuştu. Hawthorne'un tavsiyesi ile kitabını simgesel anlamlarla yüklü bir romana çeviren Melville, eseri dostuna adadı. Ancak kitap yayınlandığında beklediği başarıyı yakalayamadı ve çok olumsuz eleştiriler aldı.
Yayımcısı Harper's bir sonraki romanını basmayı reddedince maddi sıkıntıya giren Melville 1866'da New York'ta gümrük müfettişi olarak çalışmaya başladı. Bu dönemde yazdığı 'Pierre' ve 'Piazza memories' gibi kitaplar ilgi görmedi. Son yıllarında düz yazıyı bırakarak kendini tamamen şiir yazmaya verdi; şiirlerini kendi parasıyla bastırdı.
1888 yılında emekli oldu ve en büyük eserlerinden biri sayılan 'Billy budd'ı yazdı; eseri bastırmaya fırsat bulamadan 28 Eylül 1891'de New York'taki evinde kalp krizi geçirerek hayatını kaybetti.
Uzun yıllar boyunca unutulmuş bir yazar olarak kalan Melville, 1920'li yıllarda yeniden keşfedildi ve büyük bir yazar olarak kabul edildi. Eserleri Amerikan Kütüphanesi tarafından toplanıp basılan ilk yazar oldu.
