Koca Tembel
Romain Gary (Emile Ajar)
Yorumlar ve İncelemeler
Emile Ajar'dan okuduğum üçüncü kitap Koca Tembel. Konusu modern insanın yalnızlığı; bu öyle bir yalnızlık ki bir piton alıp onunla yaşayacak kadar. Çünkü bir piton, birine sıkı sıkı sarılma ihtiyacınızı karşılamak için oldukça işe yarar bir hayvandır. Sevilme ihtiyacınızı da karşılar üstelik bir çok insanın sizi fark etmesini de sağlar. İşte böyle bir kahramanla karşı karşıyayız. Yazar alaycı üslubu ile sahte insan ilişkilerini, yalnızlığı, sevgisizliği anlatıyor.
Çevirisinde ciddi problemler vardı. Yazarı ilk kez okuyacaksanız başka bir kitabıyla başlayıp üslubuna alışmanızı öneririm. Böylece çevirisi çok problem olmaz. 395.jpg)
Onca Yoksulluk Varken ve 
Yalan-Roman kitapları kadar başarılı bulmadım ama çevirisi dışında keyifle okuduğum bir kitap oldu.
480.jpg)
