Marakeş'te Sesler
Elias CanettiYazar:
Elias Canetti
Çevirmen:
Kamuran Şipal
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 17 dk.
Sayfa Sayısı:
116
Basım Tarihi:
Ekim 2018
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
Orijinal Adı:
Die Stimmen von Marrakesch
ISBN:
9789755707426
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·116 syf.··
Beğendi
·2019 56. kitabı
·33 saatte okudu
·Okunma: 14 Ekim 2019 01:00
Marakeş, "Tanrı’nın Ülkesi" anlamına gelmesiyle beraber, yerli halk tarafından “Kızıl Toprak” olarak da anılır. Ülkenin ilk başkenti olması ve Arap mimarisini çöl kültürüyle buluşturması ile ayrıca önemli bir yere sahip. Elias Canetti, bu şehirdeki gözlemlerini edebi ustalığını kullanarak bizi sokak sokak gezdiriyor. Deve pazarları, dilenciler, çarşılar; Müslümanı, Yahudisi, çalışanı, işsizi her kesim insanıyla yaşanılan gündelik deneyimler. Arapça ve Fransızcanın yoğun olarak kullanıldığı Fas' a gitmek bir bilet kadar yakın, kitap merak uyandırınca seyahat şartları araştırılır doğal olarak , vize şartı yok. Okudum, gezmeyi planlar arasına aldım; sizde okuyun sonra gezin
"Olaylar, görüntüler, sesler vardı Marakeş'te, anlamları sözcüklerle ne dile getirilen ne de kısıtlanabilen, ancak insanın içinde oluşup kendini duyuran sesler vardı, sözcüklerin ötesinde, sözcüklerin kendilerinden daha derinlikli ve çok daha anlamlı sesler."
Canetti'nin gezi notlarından oluşan kısa denemeler yer alıyor kitapta. Kimi başlıkları öykü tadında okuyabilirsiniz. Fas'ın Marakeş şehriyle ilgili edindiği izlenimleri ve yaşadığı olayları küçük anekdotlarla aktarmış yazarımız okuruna. Marakeş'in meydanları, sokakları, evleri, kozmopolit yapısı...
Bunun yanı sıra, beğeniyle okuyan çok okur vardır eminim ama ben çok keyif alamadım.️
Sevgiyle ve kitaplarla kalınız... Elias Canetti 
Marakeş'te Sesler
Elias Canetti Marakeş'te Sesler
Çok sevdiğim bir kitap oldu. Eski ama güzel, sahaftan hazine çıktı resmen :) Marakeş'i resmen gidip kendim gezmiş gibi hissediyorum, mükemmel bir anlatım. Bu arada sisteme sayfa sayısı hatalı girilmiş. 116 değil, 216 sayfa bu kitap.
Elias Canetti'nin hem deneme hem de öykü denebilecek kitabı.Kitap yazarın Fas gezisi sırasındaki gözlemlerinden, edindiği izlenimlerden oluşmakta.
Kitabı okurken kendinizi yazarla birlikte Fas sokaklarında gezerken düşünebilirsiniz.
Yazar Fas'ı o kadar detaylı o kadar birebir icindeymişsiniz gibi anlatmış ki kendinizi orada hissetmemeniz imkansız.
Develer, eşekler, çarşılar, dilenciler, türbeler, keşmekeş dolu bir hayat sizi bekliyor.
Keyifli okumalar...
Kızıl Topraklar...
Şahane bir gezi - deneme - öykü karışımı bir kitap olmuş... Yazarımızın Fas gezisindeki gözlemleri ve sokaklardaki develer, haydutlar, dilenciler... Ülkenin ruhunu hissederek yazdığı bu kitap çoğu okuduğum gezi kitaplarından daha iyi ve içten bir dille yazılmış diyebilirim... Keşke hemen bitmeseydi, daha uzun olsaydı...
Okuyun, okutun efendim...
Puan vermedi
Develer, eşekler, dilenciler, çarşılar, türbeler, keşmekeş dolu gündelik hayat…
Başka bir coğrafyanın, kendine has ritmiyle devinen kadim Marakeş’ini anlamaya çalışan, Batılı deneyimlerle mukayese eden, sözlü bir kültürün derinliklerini kavrama çabasındaki meraklı, eleştirel bir
zihin. Elias Canetti, Müslüman Arap bir şehirde yaşadıklarını edebi ustalığının hakkını veren bir renklilikle ve canlılıkla aktarırken okuru da sokak sokak, meydan meydan peşinden sürüklüyor. Yadırgama ile
kozmopolitliğin kabullenici tavrının iç içe geçtiği bu anlatıda, modern insanın kadim değişmezlik karşısındaki çelişkilerinin ve hayretle karışık hayranlığının izini sürmek mümkün.
Elias Canetti ile Marakeş’te kısa bir yolculuğa çıktım. Dilencilerin, delilerin, çocukların seslerini dinledim. Sokakları, türbeleri, evlerin avlularını ve içerilerini gezdim. İnsanlarını dinledim Marakeş’in ve biraz olsun tanıdık geldiler gözüme. Evlere kapanacağımız şu günlerde böyle bir yolculuk size de iyi gelebilir.
Her tarafta sesler! Geceyi bölen sesler, her geçen dakika iyice karanlığa bürünen sessizliği daha da derinleştiren sesler, uyumama engel sesler var etrafta. Odamın her tarafını zihnim gibi işgal ediyorlar. Açık pencereden içeriye girmeye çalışan rüzgar her defasında perdeye takılıyor. Aralarındaki bu sürtüşmenin sesine, olaya seyirci olan ateşböceklerinin sesleri eşlik ediyor. Uyumam için kurtulmam gerek bu seslerden! Belki Marakeş’te Sesler’e gidebilirim. Evet, karar verdim gidebilirim. Ama önce somut bir benzeşiklik bulmam gerek. Tamamdır, onu da buldum. Marakeş’i Bi Dünya Yaşam belgeselinin Fas’ı anlatan bölümünde duyduğumu anımsıyorum. Evet, evet hem de gayet iyi anımsıyorum. Belgeselin beni en çok etkileyen kısmı kaliteli olup olmaması ya da Fas’ı anlatması değildi. Belgeseli seslendiren kişide öyle bir ses vardı ki!(Yine bir ses!) Şuan gözlerimi kapatıp kulaklarımı onun sesiyle dolduruyorum, onun sesiyle düşünüyorum Marakeş’te Sesler’i. Yazarın şehirdeki sesleri bulmadaki yeteneğine hayran kalmamak elimde değildi. Boş deve pazarından yükselen sesler, renkli Marakeş çarşılarının tabelasız dükkanlarından havaya karışan sesler, karış karış gezilip duraksanılan yerlerde insanın içinden çıkarılıp okura sunulan sesler, hepsi birleşerek kitabın adını tamamlıyordu sanki. Soluma dönüyorum. Tavana dönersem tüm kitabı anlatmaktan çekiniyorum. Çünkü tavanda insanı içine çekip kendini doldurmasını isteyen sonsuz bir boşluğun olduğunu düşünmemek elimde değil gibi. Pencereden duvara yansıyan hareketli görüntüler var. Rüzgâr varlığını her şeyin üstünde kanıtlamak istiyor bu gece sanırım. Perdenin cansız iradesine karşı gelemediğinden olsa gerek bu sefer de ağaçlara esiyor. Ağaçların yaprakları duvarda bu esmeyle birlikte dans ediyor ve etmek zorundalar. Yaprakların rüzgâra
Canetti’nin Fas’ın Marakeş şehrine yaptığı gezideki gözlemlerini anlattığı eseridir. Farklı bir coğrafyanın kültürel özelliklerini,yaşam biçimini başarılı bir şekilde betimleyerek okuyucuya aktarmış.
Kemerlerinizi takın, Marakeş’e gidiyoruz!
Develer, eşekler, dilenciler, çarşılar, türbeler, keşmekeş dolu gündelik hayat…
Marakeş’te Sesler, yazarın Fas’a yaptığı bir yolculuktan izlenimlerle şekillendiği deneme türündeki eseridir.
Canetti, şehri bir labirent gibi anlatırken, her köşe başında farklı bir sese, farklı bir yaşam biçimine değinir. Öyle ki insan sesleri bir melodi gibi gelir kulağınıza. Kitap zihnimde resmen bir görsel şölen yarattı. Oturduğum yerden Marakeş’e gitmiş kadar oldum :) Fas kültürünü daha çok yaşamak için kitabın daha uzun olmasını isterdim. Tadı damağımda…
“Bütün dilenciler Allah’ın adını sunar size, verdiğiniz sadakayla bu ad üzerinde sizi hak sahibi kılar, Allah adıyla başlar yakarışları, Allah adıyla son bulur, Allah adını günde binlerce kez yineleyip dururlar.”
“Bir pencereden aşağı bakan peçesiz bir kadın yüzünün bu kentte, bu sokaklarda insanda yaptığı etkiyi bilmem ki nasıl anlatsam!”
Yazar Hakkında
Elias CanettiYazar · 21 kitap
Elias Canetti (d. 25 Temmuz 1905 – ö. 14 Ağustos 1994), Bulgar modernist romancı, oyun yazarı, anı ve kurgusal olmayan düzyazı yazarı. EserleriniAlmanca yazan Canetti, "geniş bir bakış açısı, fikir zenginliği ve sanatsal güç ile işaretlenmiş yazıları için" 1981 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı.
Hayatı
25 Temmuz 1905'de, Rusçuk'ta (Ruse, Bulgaristan) yahudi bir ailenin çocuğu olarak doğan Elias Canetti, 1905'den 1911'e kadar ailesiyle Rusçuk'ta yaşamıştır. Daha sonra aile İngiltere'ye taşınmış, babanın 1912 yılında vefat etmesiyle ise Viyana'ya gitmişlerdir. Viyana'da aile yeni bir hayata adım atarken, Canetti Ladino, Bulgarca, İngilizce ve biraz da Fransızca konuşabiliyordu. Fakat, sadece 7 yaşındayken geldiği Viyana'dan itibaren genellikle kullandığı dil Almancadır. Gelecekte kaleme alacağı önemli eserlerini de Almanca yazmıştır. Viyana'dan da taşınarak aile sırasıyla Zürih veAlmanya'yada yaşamıştır. 1924 yılında Canetti Almanya'da liseden mezun olur ve kimya eğitimi görmek için aynı yıl Viyana'ya gider. Viyana'da geçirdiği yıllarda ise ömür boyu en büyük tutkusu olacak edebiyatla ilgilenmeye başlar. Viyana Üniversitesinden 1929 yılında kimya lisansını tamamlayarak mezun olur. Daha öğrenciyken yazmaya başlamış ve Viyana'daki edebiyat çevrelerine girmiştir.
1930’ların başlarında ABD’li yazar Upton Sinclair’in yapıtlarını Almanca’ya çevirdi. 1934’te kendisi gibi yazar olan, 1963’te kaybedeceği Veza Taubner ile evlendi. Bu arada Hochzeit (Düğün) ve absürd tiyatronun ilk örneklerinden olan Die Komödie der Eitelkeit (Kibir Komedisi) adlı oyunları yazdı. 1967’de Viyana’da sahneye koyulan Die Befriesteten (Sayılı Gün) insanın öleceği zamanı tam olarak bilmesi durumunda ne olacağını sorusunu soruyordu.Nazilerin Avusturya'yı işgal etmesinden çok kısa bir süre önce Paris'e, Paris'ten de Londra'ya geçti. Hayatının büyük bir bölümünü İngiltere'de geçirdi.1970lere kadar yaşadığı İngiltere'den 1952 yılında vatandaşlık kazanmıştır. 1971’de ikinci evliliğini yapacağı, restoratör Hera Buschor’un işi gereği sık sık geldiği İsviçre’de de bir ev edindiyse de, bu döneme kadar İngiltere dışına hemen hiç çıkmadı. Yazarın Hera Buschor’dan bir kızı olduğunda yaşı altmış sekizdi. Hayatının son 20 yılını Zürih'te geçirdi ve 1994 yılında aynı kentte öldü. Elias Canetti, vasiyeti üzerine ünlü yazar James Joyce'unkinin yanına kazılan bir mezara gömülmüştür.
Başlıca Eserleri
Körleşme
Elias Canetti'nin 26 yaşında kaleme alıp 30 yaşında yayımladığı başyapıtı. Kitap 1935’te çıktı ve kısa bir süre sonra Nazi yönetimi tarafından yasaklandı. Roman yayımlandıktan sonra birçok edebiyat otoritesinin ilgisini çekmiş ve İngiltere, Fransa ve Amerika'da yoğun ilgi görmüştür. Gariptir ki, Almanca kaleme alınmış bu eser Almanya'da uzun süre ilgi görmemiş, ancak 1963'deki üçüncü baskısıyla hak ettiği üne kavuşabilmiştir. Uygarlığın yıkılışıyla insanoğlunun aşağılanması, romanın konusunu oluşturur. Körleşme,“dehşet”in romanıdır. “Yüzyılı gırtlağından yakalamaya çalışan” bu eserde Canetti, ontolojik yabancılaşmayı ve seküler dünyanın mekanik dinamiklerini romanın kahramanı, döneminin en ünlü sinoloğu olan Prof. Kien ile serimlemeye çalışır. Kendini insanlardan tamamıyla soyutlamış, insanları değersiz ve küçük gören, Viyana’da 25 bin kitabı ile beraber yaşayan, “odası dünyası kadar büyük” olan Prof. Kien’in tek tutkusu kitapları ve bilimdir. Özellikle kadınlardan nefret etmesine karşın, nasıl oluyorsa, hayatına son derece sıradan, cahil, açgözlü ve bencil bir hizmetçi kadın girer; Therese... Profesör, bu kadından kurtulmaya çalışırken, sineklerden bile değersiz bulduğu, yaşama haklarını bile fazla gördüğü insanların oyuncağı olur ve yıkıma sürüklenir.
Kitle ve İktidar
Canetti "kitle" olgusu ile ilgilenmeye daha 1925 yılında karar vermiştir. Daha sonra 1933 yılında Hitler'in Almanya'da iktidara gelmesi, Canetti'nin 1925'den beri ilgilendiği "kitle" olgusuyla "iktidar" olgusu arasındaki olası ilişkileri düşünmesine ve çözümlemeye çalışmasına neden olur. Kitle ve iktidar üzerine olan fikirlerini "Kitle ve İktidar" (Masse und Macht) ismiyle 1960 yılında yayımlamıştır. Kitabın ilk yarısı kitlenin değişik türlerinin dinamiklerinin çözümlemesine ayrılır. İkinci bölüm ise kitlenin yöneticilere neden ve nasıl itaat ettiği üzerinde yoğunlaşır. Canetti Hitler’i hükmettiği kitlenin büyüklüğünden başı dönen paranoyak bir yönetici olarak sunar. Yahudilere yapılan zulmü Almanya’nın enflasyon deneyimiyle bağlantılandırmaktadır.
Ödülleri
Canetti, Nobel Edebiyat Ödülü (1981) başta olmak üzere birçok ödül kazanmıştır. Kazandığı başlıca ödüller :
Foreign Book Prize (1949, Fransa)
Viyana Ödülü (1966)
Critics Prize (1967, Almanya)
Great Austrian State Prize (1967)
Bavarien Academy of Fine Arts Prize (1969)
Bühner Ödülü (1972)
Nelly Sachs Ödülü (1975)
Order of Merit (1979, Almanya)
Europa Prato Ödülü (1980, İtalya)
Hebbel Ödülü (1980)
Kafka Ödülü (1981)
Great Service Cross (1983, Almanya)
