Çevirmen:
Ahmet Arpad
Tahmini Okuma Süresi:
13 sa. 36 dk.
Sayfa Sayısı:
480
Basım Tarihi:
2015
İlk Yayın Tarihi:
Haziran 1967
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Orijinal Adı:
Wenn Einen Augenblick Die Wolken Weichen Briefwechsel 1912-1942
ISBN:
9786053140429
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Mektuplaşmalar1000Kitap
Puan vermedi
Puanım 9/10
MEKTUPLAŞMALAR/Stefan ZWEIG &Frederike Zweig/ Ayrıntı Yayınları/Çeviri: Ahmet Arpad/Syf:474
Merhaba kitapsever arkadaşlar. Stefan Zweig "Mektuplaşmalar" adından da anlaşılacağı üzere; Stefan Zweig ve ilk eş'i Frederike Zweig'in (notlar, günlük, başka yazışmalar da var fakat özellikle ikisinin!) Mektuplarından! oluşuyor.
Stefan Zweig kitaplarını seven, yazarı daha yakından tanımak isteyenler için kesinlikle tavsiye edebileceğim bir, kaynak kitap da diyebiliriz.İlk yazışmalar da biraz sıkılsam da ilerleyen mektuplarda Stefan Zweig'in kendi duygu, düşünce ve yaşadığı dönemi yansıtışı, korkularını, endişelerini, her gittiği yer ile ilgili izlenimlerini içtenlikle yazmış olması yazarı daha yakından tanımaya, eserlerini hangi ruh haliyle yazdığını anlamaya vesile olabilir. Yazarın kısa hikaye, roman dışında, sıkı okurları "otobiyografik" kitaplarının çok daha iyi olduğunu düşünür. Eserlerini yazarken, kütüpnelerden, çeşitli kaynaklardan, araştırmalar yaparak yararlandığını, 5 dil bildiğini de eklemeliyim. Almanca, Fransızca, İngilizce, Yunanca, Latince.
Bence tüm kitapları (şu ana kadar 27 civarı okuduğum kadarıyla) insan psikolojisini, bu kadar çeşitli karakter üzerinden kurgulaması, konuları, her okurun anlayacağı şekilde yazabilmesi yazarın yeteneğinin göstergesi diyorum.
S. Zweig savaş karşıtı,hümanist,entelektüel,sürekli çalışmak gerektiğine inanan ve uygulayan bir kültür insanı.
İlk eşiyle ilişkisi,evlenmesi daha sonra Lotte Altman'la tanışması ilk eşinden boşanıp Lotte ile evlenmesi mektuplar ve arada yazılan açıklamalarla anlatılıyor.
Maalesef, yaşadığı üzüntü, hâyâl kırıklığı,umutsuzluk,geleceğe dair ümidinin kalmaması,yazarı tanıyan herkesin bildiği gibi, Lotte ile birlikte intiharına kadar gidiyor...
Kısacası Stefan Zweig severlerin kitaplığında olursa
Puan vermedi·87 syf.·
2023 44. kitabı
'Bir insanı iyice anlamak için yaşadığı bütün bir zamanı bilmek gerekir.' diyor 
Stefan Zweig mektubunda.
Mektup türünde yazılmış eserleri okumayı sevmeme rağmen Zweig 'in yaşadıkları onu intihara sürükleyen iç buhranlarını yansıtan bu mektupları okuması zor oldu.
Stefan Zweig'in yayınlanacağını biran bile aklından geçirmediği bu mektuplar bir
yaratıcının sanat gayreti gütmeden kendini olduğu gibi veren satırları ile doludur.
1919-1942 yılları olaylarının
ve özellikle İkinci Dünya Savaşı acılarına değinen Zweig bu arada tanıştığı kişilerden,yaşadığı dönemin sanatcılarından kısada olsa söz eder.
Mektupların önemli olan
diğer yönüde Zweig'ı intihara
götüren oluşun saklı olan
çizgisini de vermesidir.
Stefan Zweig son mektubunu aşağıda paylaşıp, incelememi bitirmek istiyorum. Kitapla kalın.
Petropolis, 22 Şubat 1942
Sevgili Friderike,
Bu mektubu aldığında ben kendimi eskisinden çok daha iyi hissedeceğim. assing'de beni gördün. Rahat ve sakin geçen günlerden sonra ruhça çöküntüm çok arttı ; öylesine tedirginlik içindeyim ki, derli toplu düşünemez oldum, artık. Sonra da, bu savaşın yıllarca süreceği ve elimde kalan o tek şeye bu olağan üstü durumumuzdan kurtulup da, yurdumuza yerleşmek hayaline ulaşmak için yılların ve yılların geçeceği hakikatı boğuyor insanı. Petropolis çok hoşuma gidiyor. Fakat bana gerekli olan kitaplar yanımda değil. Önceleri pek yatıştırıcı gelmiş olan yapyalnızlık da, bunaltınağa başladı. Başlıca eserim Balzca'ı iki yıl rahat bir yaşayış ve bütün kitaplarım olmadan asla bitiremeyeceğimi düşünmek, pek çetin geliyor ; sonra, bu savaşın henüz iyice kızışmamış olduğu gerçeği de var.Bütün bunlar beni çok yorgun düşürdü. Senin çocukların ve bundan ötürü de sorumlulukların var. Senin geniş ilgilenmelerin ve bükülmez bir canlılığın var. İyi günleri göreceğine ve «hasta
Stefan Zweig mektubunda.
Mektup türünde yazılmış eserleri okumayı sevmeme rağmen Zweig 'in yaşadıkları onu intihara sürükleyen iç buhranlarını yansıtan bu mektupları okuması zor oldu.
Stefan Zweig'in yayınlanacağını biran bile aklından geçirmediği bu mektuplar bir
yaratıcının sanat gayreti gütmeden kendini olduğu gibi veren satırları ile doludur.
1919-1942 yılları olaylarının
ve özellikle İkinci Dünya Savaşı acılarına değinen Zweig bu arada tanıştığı kişilerden,yaşadığı dönemin sanatcılarından kısada olsa söz eder.
Mektupların önemli olan
diğer yönüde Zweig'ı intihara
götüren oluşun saklı olan
çizgisini de vermesidir.
Stefan Zweig son mektubunu aşağıda paylaşıp, incelememi bitirmek istiyorum. Kitapla kalın.
Petropolis, 22 Şubat 1942
Sevgili Friderike,
Bu mektubu aldığında ben kendimi eskisinden çok daha iyi hissedeceğim. assing'de beni gördün. Rahat ve sakin geçen günlerden sonra ruhça çöküntüm çok arttı ; öylesine tedirginlik içindeyim ki, derli toplu düşünemez oldum, artık. Sonra da, bu savaşın yıllarca süreceği ve elimde kalan o tek şeye bu olağan üstü durumumuzdan kurtulup da, yurdumuza yerleşmek hayaline ulaşmak için yılların ve yılların geçeceği hakikatı boğuyor insanı. Petropolis çok hoşuma gidiyor. Fakat bana gerekli olan kitaplar yanımda değil. Önceleri pek yatıştırıcı gelmiş olan yapyalnızlık da, bunaltınağa başladı. Başlıca eserim Balzca'ı iki yıl rahat bir yaşayış ve bütün kitaplarım olmadan asla bitiremeyeceğimi düşünmek, pek çetin geliyor ; sonra, bu savaşın henüz iyice kızışmamış olduğu gerçeği de var.Bütün bunlar beni çok yorgun düşürdü. Senin çocukların ve bundan ötürü de sorumlulukların var. Senin geniş ilgilenmelerin ve bükülmez bir canlılığın var. İyi günleri göreceğine ve «hasta
Stefan Zweig’in üzerinde en çok etkisi bulunan, yengemiz Friderike’nin üzerinden yazdığı-anlattığı bu mektuplar çok ilginçtir. Hem dönemin şartlarını yansıtır, hem günlük hayatı yansıtır, oldukça açık yazılmış bir kitaptır bu çünkü Zweig asla yayımlanacağını düşünmez bu yazıların.
Yazdıkları, intihar düşüncesi, psikolojisi, adeta uçan kuştan korkan yüreği derken çok duygusal, dramatik bir eserdir. Yazar, insanlığını yansıtıyor bir yönden diyebiliriz kısaca. Ben çok eski bir basımı okudum, yeni basımı ve sayfa sayısını da görünce ‘Maşallah’ demeden edemedim tabi. Hepimize iyi geceler, iyi okumalar dilerim..
Stefan Zweig' i her okuduğumda yüreğime çöken şu melun his beni esir alıyor. İkinci Dünya Savaşı'nın tam ortasında kitaplarını, evini, arkadaşlarını ve ülkesini terk etmek zorunda kalması tüm yaşamını derinden etkiliyor. Sevgilisine gönderdiği bu mektupların birinde evlendiğini haber vermesi ise apayrı bir hüzün yaratıyor okuyucuda. Yine de irtibatı koparmayip içini kolayca dökebiliyor Friderike'ye. Bu hayata artık katlanmayacağını, intihar etme düşüncesinin zihninde olgunlaştığıni ve bunu gerçekleştirecek cesareti kendinde buldugunu yazacak kadar yakın hissediyor. Acılarla dolu yaşamina kendi son veriyor. İyi ki geçtin bu dünyadan Stefan!
Puan vermedi·87 syf.·
2023 114. kitabı
Stefan Zweig
Bir insanı iyice anlamak için yaşadığı bütün bir zamanı bilmek gerekir.
(S:72)kıtabın ortasından başladım, incelemeye..
Alman yazarın dilini anlatımını, yazdıklarında ki, insan kendinden bişeyler buluyor, her okuduğunda cümlelerde kendiyle karsılıyor, yada ben oyle hissediyorum.. özellikle mektup okumayı seven biri olarak dönemin yaşanılandan yansıyanları, okumayı oruhda olmayı benimsiyorum diyelim mii..
Stefan Zweig'ın 1912 yılında tanışıp 1920'de evlendiği Friderike'nin Stefan Zweig üzerinde etkisi büyüktü; dünyaca ünlü bir yazar olmasında, gerek yaşamı boyunca, gerekse ölümünden sonra büyük rol oynadı. Çiftin çeyrek yüzyıldan uzun süren beraberliğinde Stefan Zweig sık sık yolculuklara çıkıyor, gittiği her yerden Friderike'ye mektuplar yolluyordu.
Eşi de ona uzun uzun yanıtlar veriyordu..
Bu mektuplaşmalar, iki insan arasındaki yakın ilişkiyi, aşkı, bunalımları ve parçalanmayı sergilemiyor yalnızca. Dünya tarihinin sarsıntılı ve kanlı bir döneminden kesitler de sunuyor. XX. yüzyılın ilk yarısının kültür ve sanat ortamı hakkında bilgi veriyor. Ve bu büyük yazarın iç dünyasını sevinç ve üzüntülerini, onu intihara sürükleyen derin insancıllığını da çarpıcılıkla okura taşıyor..
Sizde mektup okumayı sevenlerdenseniz
#OKUYUN & #OKUTUNYazar Hakkında
Stefan ZweigYazar · 187 kitap
Stefan Zweig, Avusturyalı yazar ve gazeteciydi. Edebi kariyerinin zirvesinde olduğu 1920'li ve 1930'lu yıllarda, dünyanın en çok çevrilen ve en popüler yazarlarından biriydi.
Zweig, Viyana, Avusturya-Macaristan'da büyüdü. Honoré de Balzac, Charles Dickens ve Fyodor Dostoyevski gibi ünlü edebiyatçılar hakkında Üç Büyük Usta (1920) ve belirleyici tarihsel olaylar hakkında Yıldızın Parladığı Anlar (1927) adlı tarihsel incelemeler yazdı. Ayrıca Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935) ve Marie Antoinette'nin biyografilerini yazdı. Zweig'ın en bilinen kurgu eserleri arasında Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (1922), Amok Koşucusu (1922), Korku (1925), Karışık Duygular (1927), Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat (1927), psikolojik roman Sabırsız Yürek (1939) ve Satranç (1941) yer almaktadır.
1934 yılında Almanya'da Nazi Partisi'nin yükselişi ve Avusturya'da Ständestaat rejiminin kurulmasının bir sonucu olarak Zweig, İngiltere'ye göç etti ve 1940 yılında kısa bir süre New York'a ve daha sonra yerleştiği Brezilya'ya taşındı. Son yıllarında bu ülkeye aşık olduğunu ilan edecek ve Brezilya, Geleceğin Ülkesi adlı kitabında bu ülke hakkında yazacaktı. Yıllar geçtikçe Zweig, Avrupa'nın geleceği konusunda giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradı ve umutsuzluğa kapıldı. 23 Şubat 1942'de Petrópolis'teki evlerinde eşi Lotte ile birlikte aşırı dozda barbitürattan ölü bulundu. Eserleri birçok film uyarlamasına temel oldu. Zweig'ın anı kitabı Dünün Dünyası (1942), I. Franz Joseph yönetimindeki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun çöküş yıllarındaki yaşamı betimlemesiyle dikkat çeker ve Habsburg İmparatorluğu hakkındaki en ünlü kitap olarak anılır.
