Yazar:
Alexander Lernet-Holenia
Çevirmen:
Regaip Minareci
Tahmini Okuma Süresi:
1 sa. 35 dk.
Sayfa Sayısı:
56
Basım Tarihi:
2024
İlk Yayın Tarihi:
1937
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Mona Lisa
ISBN:
9786254298752
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
Gördüğünü bir daha görebilmek için bu kadar çabalayan bir adamı ne kadar etkilemiş olabilirsin güzel Mona Lisa hayal misin yoksa gerçek mi ? Keyifli okumalar..
Belki biraz kaba bir tabir olacak ancak kitabı tam anlamıyla özetleyen tabir de şudur ki: Ne şehittir ne gazi, ... yoluna gitti Niyazi. :) Eylül ayında ilk baskısı yapılan kitap sürekli olarak karşıma çıkınca dayanamayıp aldım. Oldukça kısa, hiç ara vermeden bir saatte okunup bitirilecek bir kitap. Mona Lisa tablosuyla bağlantılı olunca da ilgimi çok çekeceğimi ve beğenerek okuyacağımı umarak aldım ama okuduktan sonra kitabı anlatan en kısa yorumum, " Emmhhh " oldu. Yani okunsa da olur okunmasa da. İtalya seferi için kral tarafından görevlendirilen Mareşal La Trémouille, yanına aldığı soylularla birlikte yola çıkar. Ancak zaferin yanı sıra kralın mareşalden bir diğer beklentisi de yanında sanat eserleriyle dönmesidir. Adamlar savaş sırasında dahi sanat derdini bırakmazken, bizde de Osmanlı'nın var olanı yakıp yıkıp, hediye diye başka milletlere vermiş olması insanın içini burkuyor. Tekrar konuya dönecek olursam, Mareşal bir yandan savaş bir yandan sanat eseri derdindeyken Leonardo da Vinci'nin methini duyuyor ve derhal yanına aldığı asillerle birlikte onun stüdyosuna gidiyor. Olaylar da zaten asillerden biri olan Bougainvaille'in Mona Lisa tablosunu görmesiyle başlıyor. Mona Lisa'nın kim olduğu, hatta gerçekte bir kadın mı yoksa erkek mi olduğu dahi asırlarca tartışılınca belli ki yazarımız da ilhamımı bu konudan almış. Ortaya kötü bir eser çıkmamış, okurken hızlı ve akıcı da ilerledi ancak dediğim gibi fazla beklentiye girmeden, reading slump yaşadığınız dönemlerde okuma hevesi kazandırması gibi amaçlarla okunabilecek bir kitap olduğu kanısındayım.
Divan edebiyatımızda karşımıza çıkan suret-i aşk kavramı bu kitapta vücud bulmuştur. Kısaca konuya geçecek olursak Kral XII. Louis tarafından bizzat görevlendirilen Mareşal La Tremouille ordu kurarak yola çıkar amaçları asilzadelerle birlikte sanat eserleri satın almaktır bu süreçte Leonardo Da Vinci'nin evini de ziyaret ederler ve bu ziyaret sırasında tamamlanmamış Mona Lisa tablosunuda görürler fakat Bougainville Lordu görür görmez kör kütük aşık olur onu bulmak için beyhude bir arayışın içerisine girer. Gizem etrafında dönen ve tablonun etrafında oluşan mitlerden faydalanan eğlenceli bir hikayedir. Ne olacağı, nasıl olacağı hep merak konusudur sonucu ise üzücüdür.
Tarihi karakterlerin cirit attığı bu tarihi kurguda özellikle diyaloglardaki şiirsellik, Shakespeare'vari hava çok hoşuma gitti. İşin içinde Da Vinci varsa her zaman ilgimi çekiyor zaten. Yine öyle oldu. Beğendim.
Tavsiye de ediyorum. Yazarın serideki ilk kitabı değil. Baron Bagge'da daha önce seriseki yerini almıştı. Ben onu okumadım henüz. İlk fırsatta diyelim.
KISA SÜRÜKLEYİCİ VE EĞLENCELİ BİR KİTAPEdebiyat
Kitabı beğendim bence sürükleyici akıcı ve eğlenceli bir konusu ve olay örgüsü vardı.Bence konusu da özgündü.Hem kısa hem de maceralı bir kitap okumak isteyenlere öneririm.Çok kısa ve hızlı bitiyor.Kitabın konusu ilgi çekiciyiydi gerek özgünlüğü ile gerekse eğlenceli ve tuhaf oluşuyla.Konusu ana karakterin ünlü ressam Leonardo Da Vinci ile görüşüp resimlerini görmesi ve bir tablodaki kadın olan Mona Lisa’ya aşık olmasını ve onu aramasını konu alıyor lakin kadının öldüğü biliniyor ama kendisi onu bulmak için çeşitli yollara başvuruyor.Sonu güzeldi ters köşe diyebilirim.Kısacası beğendim öneririm kısa ve hoş bir kitap istiyorsanız okuyabilirsiniz.
Da Vinci’nin kemiklerini sızlatan eser…1000Kitap
Kitap; Da Vinci’nin, ünlü tablosu Mona Lisa üzerinde çalışırken tabloyu tesadüfen gören bir Fransız subayın tablodaki kadına(Mona Lisa) aşık olup ölmüş olduğu söylenmesine rağmen onu aramasını konu ediniyor.
Konusu oldukça ilgi çekici görünen bu kitap beni biraz hayal kırıklığına uğrattı. Böylesine malzemesi bol bir konu çok daha derin işlenerek kült bir esere dönüşebilirdi fakat gerek olay örgüsü gerek karakterler fazlasıyla yüzeysel kalmış. Bitirdiğimde, 400 sayfalık bir romanın kötü bir özetini okumuş gibi hissettim kendimi. Çeviri de pek akıcı gelmedi, daha güzel çevirilebilirdi diye düşünüyorum.
Kapağı ve konusu haricinde içinde ilgi çekici başka bir şey bulamadım kısacası.
başlamadan önce bu incelemede ana karakterin kişiliği hakkında ufak bir spoiler verdiğimi belirtmek istiyorum, bu yüzden okuyup okumamak tamamen sizlere kalmış.
tek solukta bitirilecek, kırk dokuz sayfalık bir kitaptı bana göre. akıcıydı ve kurgusu insanda merak uyandırıyordu çünkü mona lisa tablosu'nun arkasındaki isim lisa giocondo'nun gizeminden bahsediliyordu. dili, anlatımın yalınlığını ve akışı çok sevsem de kitaptaki ana karakterimizi bir o kadar sevemedim çünkü bana bir tık 
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu kitabındaki kadını hatırlattı. sağlıksız bir zihne sahip olduğunu düşünüyorum. da vinci, ona "pençesine düştüğünüz apaçık ortada olan zihinsel bozukluğunuzdan bahsetmiyorum bile." diyerek içimdeki sese bir güzel tercüme oldu. buna rağmen kitabı sevdim ve bu sırada da vinci hakkında birkaç araştırma yapma fırsatı yakaladım. son olarak size "mutlaka okuyun, okumazsanız çok şey kaybedersiniz." demeyeceğim ancak şans verirseniz keyif alabilirsiniz, rafınızı süsleyecek iyi bir kitaptır.
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu kitabındaki kadını hatırlattı. sağlıksız bir zihne sahip olduğunu düşünüyorum. da vinci, ona "pençesine düştüğünüz apaçık ortada olan zihinsel bozukluğunuzdan bahsetmiyorum bile." diyerek içimdeki sese bir güzel tercüme oldu. buna rağmen kitabı sevdim ve bu sırada da vinci hakkında birkaç araştırma yapma fırsatı yakaladım. son olarak size "mutlaka okuyun, okumazsanız çok şey kaybedersiniz." demeyeceğim ancak şans verirseniz keyif alabilirsiniz, rafınızı süsleyecek iyi bir kitaptır.
Selamlar. 2026'nın ilk kitabı olarak seçtiğim 
Mona Lisa , genel anlamda sevdiğim bir kitap oldu. Kısacık olmasına rağmen sürükleyici ve etkileyiciydi. Keyifle okudum.
Kitapta, Fransız Kral XII. Louis'in İtalya seferi için bir ordu gönderir. Sanat eserlerini de satın almasını istediği için Mareşal ve asilzadeler, Floransa'da Da Vinci'yi ziyaret ederler. Burada genç Bougainville Lordu tesadüfen tamamlanmamış o tabloyu görür ve tabloya vurulur. Tablo, bu gencin görür görmez aşık olduğu Mona Lisa'dır. Onun kim olduğunu öğrenmeye çalışır ve izini sürer. Bu iz genci maalesef hazin sona sürükler..
Kitabı bir oturuşta keyifle okuyabilirsiniz. Ama daha uzun olsaydı daha severek okurdum da diye düşünmedim değil. Konu çok özgün ve sürükleyici çünkü. Yine de önerdiğim modern klasikler arasına girdi bile.Keyifli okumalar.
Mona Lisa , genel anlamda sevdiğim bir kitap oldu. Kısacık olmasına rağmen sürükleyici ve etkileyiciydi. Keyifle okudum.
Kitapta, Fransız Kral XII. Louis'in İtalya seferi için bir ordu gönderir. Sanat eserlerini de satın almasını istediği için Mareşal ve asilzadeler, Floransa'da Da Vinci'yi ziyaret ederler. Burada genç Bougainville Lordu tesadüfen tamamlanmamış o tabloyu görür ve tabloya vurulur. Tablo, bu gencin görür görmez aşık olduğu Mona Lisa'dır. Onun kim olduğunu öğrenmeye çalışır ve izini sürer. Bu iz genci maalesef hazin sona sürükler..
Kitabı bir oturuşta keyifle okuyabilirsiniz. Ama daha uzun olsaydı daha severek okurdum da diye düşünmedim değil. Konu çok özgün ve sürükleyici çünkü. Yine de önerdiğim modern klasikler arasına girdi bile.Keyifli okumalar.
Bu roman, dünyanın en gizemli tablosu olan Mona Lisa etrafında örülen, sanatla tutkunun ve merakın iç içe geçtiği bir kurgu. Alexandre Lerner, Leonardo da Vinci’nin yarattığı bu ikonik eseri merkeze alarak, okuru tarih ile hayal gücü arasında dolaştırıyor.
Kitap; sanatın büyüsü, insanın bir esere duyduğu takıntılı hayranlık ve gizemin çekiciliği üzerine kurulu. Anlatım sade ama atmosfer güçlü; tabloya yüklenen anlamlar ve semboller hikâyeye derinlik katıyor. Gerçek tarihsel unsurlar, kurguyla ustaca harmanlandığı için okurken sürekli “ya böyle olmuş olsaydı?” hissi uyanıyor.
Roman, büyük olaylardan çok merak duygusunu ve sanatın insan ruhunda bıraktığı etkiyi öne çıkarıyor. Mona Lisa burada sadece bir tablo değil; bakıldıkça anlam değiştiren, insanı içine çeken bir sır gibi.
Kısacası:
Sanat, gizem ve kurgu sevenler için; akıcı, düşündürücü ve atmosferiyle etkileyen bir roman.
Mona Lisa / Alexander Lernet-Holenia
Regalp Minareci çevirisi ile
#alıntılarım
“Niye teselli bulmaya çalışayım ki? Aşkın teselliye ihtiyacı yoktur. Karşılık bulmaya bile ihtiyaç duymaz. İhtiyacı yalnızca kendinedir.”
“Tablosu yapılan bir kadının kesinlikle gerçek biri olmadığını size bir gün söylememiş miydim? Aşk da aynen böyle gerçekte var olmayan bir kadına beslenir.”
“Gerçek anlamda ölüm de yoktur. Gerçekte tek bir şey vardır sadece: Aşk.”
“Bizi bu hayatta ne inancın uhrevi hazlarına ne de dünyevi bir cennetin bedensel arzularına beslenecek umut ayakta tutmalıdır, bilakis doğruluktan ve güzellikten, şerefimizden ve ahlâkımızdan duyduğumuz haz bize güç vermelidir.”
Aynı yazar ve aynı çevirmen imzalı iki modern klasik. Mona Lisa’ya öncelik verdim. Bir tabloya duyulan aşk ve sonrasında gelişen olaylar bize sanata aşkın verdiği ilham gücünü; gerçekle hayal arasındaki sınırın kimi zaman nasıl da göreceli olduğunu çok eğlenceli, biraz felsefik ve mitlerle de destekli bir anlatıyla sunar ki çok çok sevdim; kısacak olmasına üzülecek kadar️
Hemen Baron Bagge’yi okuyacağım ki kitabın girişinde Stefan Zweig ile birbirlerine yazdıkları mektuplar var
Edebiyata sığınmaya devam
#tavsiye
@regaipminareci
#monalisa #alexanderlernetholenia #modernklasikler
#işbankasıkültüryayınları #sanat #aşk
Reklam
Yazar Hakkında
Alexander Lernet-HoleniaYazar · 0 kitap
Viyana’da dünyaya gelen romancı, oyun yazarı ve şair Lernet-Holenia asker olarak iki dünya savaşına da katıldı. I. Dünya Savaşı’nda Avusturya ordusunda süvari subayıydı. Şair olarak başladığı edebiyat yolculuğunu oyun ve epik dramalar yazarak sürdürdü. 1926’da sahnelenen tek perdelik güldürüsü Ollapotrida Kleist Ödülü’ne değer görüldü. Lernet-Holenia, aralarında Alman Federal Cumhuriyeti Büyük Liyakat Nişanı’nın da bulunduğu daha pek çok ödül aldı. Başta Güney Amerika olmak üzere dünyanın birçok bölgesine yolculuklar yaptı. Die Abenteuer eines jungen Herrn in Polen (1931; Genç Bir Beyefendinin Polonya’daki Maceraları), Ich war Jack Mortimer (1933; Ben Jack Mortimer’dim), Die Standarte (1934; Bayrak), Beide Sizilien (1942; Her İki Sicilya), Prinz Eugen (1960; Prens Eugen) ve Das Halsband der Königin (1962; Kraliçenin Gerdanlığı) önemli yapıtları arasındadır.
