Ormanda Bir Balkon
Julien Gracq
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 57 dk.
Sayfa Sayısı:
175
Basım Tarihi:
Eylül 2020
İlk Yayın Tarihi:
1997
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
Orijinal Adı:
Un Balcon en Forêt
ISBN:
9786057728531
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Yorumlar ve İncelemeler
minik bir yorum♡·175 syf.·Edebiyat
9/10
2025 20. kitabı
Savaş temalı kitaplar sevmesem de yazım dilinden dolayı okurken en zevk aldığım kitaplar arasına girdi. Daha önceden okuduğum iki kitapta bu kitaptan alıntılar okumuştum. Çok basit 2 alıntı bile beni o kadar etkiledi ki yüksek beklentiyle okudum ve çok daha fazlasını verdi bana. Kitap neredeyse tamamen başkahraman olan Asteğmen Grange çevresinde ilerliyor. Savaş kapıya dayanmışken ormanın ortasında eski püskü koruganda nöbetleşe yaşamaya çalışan askerlerin hayatlarını izliyor gibiydim. Durağan ve sakin bir anlatıma sahip olduğu için savaşın bize gelmesi uzun sürdü ki bu kitapta en etkilediğim şey bu yavaşlıktı. Bir yanda sürekli nöbet tutup kendisini ve çevresini korumaya çalışan bir askeri ve bir yanda da bu askerin hayatına giren kadınla (Mona) birlikteliğini okumak sevginin ve arzunun an fark etmeksizin ortaya çıkabileceğini çok iyi anlatıyordu. Gerçi Mona'ya dair daha fazla şey okumak isterdim ama bütüne baktığımda her şey tam yerinde ve kararında yazılmış gibi hissettirdi. Mekan, dekor, hareket ve nesne tasvirleri şiirselliği ile büyüledi resmen. En kısa zamanda yazarın diğer 2 kitabını da okuyacağım.
Ormanda Bir Balkon, savaş tüm şiddeti ve ağırlığıyla yaklaşırken, ölümden ve acıdan arınmış bir başka gerçekliğin ; patikada sağlam adımlarla yol alan, ormanın kuytularında soluklanıp hayat bulan Asteğmen Grange'nin hikâyesi.
Grange'ye göre yaşam, dört bir yandan hücum eden yangının ortasında, gergin bekleyiş sürerken ve ölüm yaklaşırken hızla, kuşların kanat sesine, rüzgarda salınan ağaçların sessiz hışırtısına ve doğup/batan güneşin kızıldan sarıya renklerine ve Mona'nın aşkına sımsıkı tutunmaktır.
Ormanın derinliklerinde yitip gitmiş , ağaçlar ve bitki örtüsü ile bütünleşmiş, nemli, küf kokan, alçak tavanlı, karanlık, kasvetli bir koruganı kendine yuva bilen askerler Asteğmen Grange, onbaşı Olivon, er Hervouet, er Gourcuff.
Yabandomuzu ini ve taze mantar kokan, sık ve ıslak, sivri yapraklı, sık dallı ağaçlardan oluşan bir orman...
Neredeyse yok denebilecek kadar az diyalog ve bol betimlemeleri olan bir roman, Ormanda Bir Balkon.
#ormandabirbalkon uzun zamandır kitaplığımda bekleyen bir kitaptı. Arka kapağı okuduğumda biraz daha hararetli bir kitap beklemiştim. Fakat okudukça uzun ve iç içe geçen tasvirlerle yazılmış, sonu gelmeyen cümlelerde sessizliğin ve çaresiz bir bekleyişin anlatıldığı sarsıcı bir kitap olduğunu gördüm.
Asteğmen Grange, 1939 yılında Almanya'nın Fransa'ya saldırısı beklenirken, Fransa -Belçika arasındaki bir sınır köyüne göreve atanır. Görev yerine vardığında ise ıssızlığın ortasında bir korugana gönderilir. Yanındaki üç askerle birlikte Almanların saldırmasını beklerken Grange'nin gözünden ormanı, savaşı, akıp giden hayatı, ölümü beklerken bir anda karşısına çıkan aşkı okuyoruz.
İtiraf edeyim ki ilk yüz sayfayı tamamlamadan bir ara okumayı bıraksam mı acaba dedim. Hatta araya iki kitap daha alıp bitirdim. Fakat sonra devam kararı aldım. İyi ki bitirme kararı almışım. Çünkü Grenge'nin sonu, sonu bekleyişi beni çok etkiledi.
Okuması zor bir kitaptı. Haliyle herkese öneremiyorum.
Savaş veya ormanda huzur
Egalité
Bu roman, her sayfada ortalama bir veya iki paragraftan oluşan, diyalogların az olduğu, daha çok içe bakış yöntemiyle yazılmış olan, orman betimlemelerin bol olduğu, bütün bu nedenlerle okuması ağır tempo gerektiren bir yapıt. İlk yarısı bana sıkıcı geldiği için bu kitabı okumayı yarıda bırakmıştım, sonra bu kitaba yönelik motivasyonu yeniden bulunca kalan yarısını ilk yarısına nispeten hızla okuyup bitirdim.
İçeriğinden söz etmenin bir mahsuru yok, çünkü basit ve arka kapaktaki kitap tanıtımında yazılı. Başkahraman asteğmen, savaştan uzak kalmak ve basit küçük bir mekânları ev kabul edip ormanda keyfine bakmakta. Yani, kendisinin de dediği gibi "kaçak güreşme"kmekte. İki tane yardımcı askeri çatışmada ölünce, kalan diğeriyle ormanın derinliklerine kaçar ama yaralandığını fark eder, artık ilerleyemez, askerine sen git der o da tereddüt etse de gider, kendisi de görevi sırasında bulduğu genç kızın evine zorla gidebilip - kızı savaş riski konusunda uyarıp evi terk etmesini sağlamıştır - orada uyur, böylece huzurlu bir şekilde ölümüne doğru ilerler.
Romanda kayda değer bir anlam bulamadım. Arka kapakta da zaten "yuvaya dönmeye çalışanların yaşama, yeni güne ve bir ormana inanabilme ihtimali üzerine" bir roman olduğu söyleniyor. Dolayısıyla, ne vatanseverlerin duyguları gibi vatan savunması ne de çok sevdiğim Remarque romanlarındaki gibi topyekün savaş karşıtlığı ve insan sevgisi gibi üzerinde durmaya değer anlamlar yok.Edebiyat
Egalité
Bu roman, her sayfada ortalama bir veya iki paragraftan oluşan, diyalogların az olduğu, daha çok içe bakış yöntemiyle yazılmış olan, orman betimlemelerin bol olduğu, bütün bu nedenlerle okuması ağır tempo gerektiren bir yapıt. İlk yarısı bana sıkıcı geldiği için bu kitabı okumayı yarıda bırakmıştım, sonra bu kitaba yönelik motivasyonu yeniden bulunca kalan yarısını ilk yarısına nispeten hızla okuyup bitirdim.
İçeriğinden söz etmenin bir mahsuru yok, çünkü basit ve arka kapaktaki kitap tanıtımında yazılı. Başkahraman asteğmen, savaştan uzak kalmak ve basit küçük bir mekânları ev kabul edip ormanda keyfine bakmakta. Yani, kendisinin de dediği gibi "kaçak güreşme"kmekte. İki tane yardımcı askeri çatışmada ölünce, kalan diğeriyle ormanın derinliklerine kaçar ama yaralandığını fark eder, artık ilerleyemez, askerine sen git der o da tereddüt etse de gider, kendisi de görevi sırasında bulduğu genç kızın evine zorla gidebilip - kızı savaş riski konusunda uyarıp evi terk etmesini sağlamıştır - orada uyur, böylece huzurlu bir şekilde ölümüne doğru ilerler.
Romanda kayda değer bir anlam bulamadım. Arka kapakta da zaten "yuvaya dönmeye çalışanların yaşama, yeni güne ve bir ormana inanabilme ihtimali üzerine" bir roman olduğu söyleniyor. Dolayısıyla, ne vatanseverlerin duyguları gibi vatan savunması ne de çok sevdiğim Remarque romanlarındaki gibi topyekün savaş karşıtlığı ve insan sevgisi gibi üzerinde durmaya değer anlamlar yok.
Kitap, İkinci Dünya Savaşının başlangıcında, Fransa ile Belçika arasındaki bir ormanlık arazide korugana göreve atanmış Asteğmen Grange’ın hikayesini konu alıyor. Üç askeriyle birlikte görev yapan Grange, çok korunaklı bir yer olmasa da buradaki yaşamı çok sevecektir. Ormanın derinliklerinde savaşın soğuk yüzüyle karşılaşacak olma ihtimali bile onun buraya olan tutkusu kadar güçlü değildir. Melankoli bir havası olan kitap, yazarın güçlü doğa tasvirleri ile okuyanı ormanın derinliklerine götürüyor. Ayrı zamanda bir aşk hikayeside barındıran kitap, savaşın soğuk yüzünü Almanların savaş stratejisi ve acımasızlığını ayrı zamanda savaşın anlamsızlığını bize göstermiş oluyor. Kitaplarla ve sevgiyle kalınız.
-Alıntı⬇️
”Süvarilerde akıl yok. Burası üstünde tırtıllı araç gezdirilecek yol değil.”
“Paletlerin bu yolu fazla bozma tehlikesi yok, değil mi?”
“Hayır teğmenim, onu demek istemedim.” Olivon gene başını salladı. “Ben tırtıllı araçları düşünüyordum. Yıpranıyorlar…”
Grange öylece bakakaldı: Bu Olivon onu her zaman afallatıyordu. Lamı cimi yok, dedi içinden, savaşta her türlüsünü görüyor insan… Tutumluluk kaygısında askerler bile…
İkinci Dünya Savaşının başlangıcında, Almanların Fransa’yı işgali öncesinde, Fransa-Belçika sınırında ormanlık bir dağ başında, bir koruganda savaşın başlamasını bekleyen bir teğmenin hikâyesi; Ormanda bir Balkon. Tahmini olarak 1939 Ekim ayı ile 1940 Mayıs arasında geçen bir dönem anlatılmaktadır.
Roman, Fransız edebiyatında gerçeküstücülüğün temsilcilerinden Julien Gracq tarafından 1958 yılında kaleme alınmış. Kendisi de İkinci Dünya Savaşında esir düşmüş bir asker olan Julien Gracq, üstün gözlem gücünü, güçlü tasvirlerle kitaba yansıtmış.
150 sayfalık roman, tek bir bölüm halinde, ara başlıksız, çok kısıtlı diyalogları ve uzun tasvirler içeren cümleleri ile okunması zor olan kitaplar listesine kolaylıkla dahil olabilir. Bazı cümleler 7-8 satıra kadar uzayabiliyor ve bu tip cümlenin sonuna geldiğinizde cümlenin başını ve sonunu birbirine bağlayabilmek için 3-4 okuma daha yapmanız gerektiğini düşünüyorsunuz. Buna sırf uzun cümleler değil, karmaşık, iç içe geçen ve dolambaçlı tasvirler de neden oluyor.
Kitabın kahramanı Teğmen Grange, bir tren yolculuğu ile geldiği Moriarme Kasabasında yerleşik bir askeri birliğe gelir ve kısa sürede bu kasabanın dışındaki bir dağ başında savunma amaçlı kurulmuş olan bir koruganda görevlendirildiğini öğrenir. Yalnızca dar bir atış penceresinin olduğu kapalı bir beton yapı olan korugan ve üstünde var olan tek katlı konut, savaş başlayana kadar teğmenin ve yanında görevli 3 askerin yaşamlarını beraber geçirecekleri mekân olacaktır.
Ölümü beklemekten başka bir işi olmayan teğmen, bu süreci ormanı tanımak ve bir orman köyünde tanıştığı bir dula aşık olmakla geçirir. Savaşın başlayacağından ve Almanların çok güçlü bir saldırı yapacağından emin olan teğmen, soğuk bir kış geçirdiği dağın başında, soğuğun zamanı da dondurmasını umut etmekten
Tasvirler ve çok güçlü retoriklerle benzeli, aşkı, savaşı anlatan olağanüstü bir roman. II. Dünya savaşının ruhsal yıkımını, beklemenin ızdırap dolu endişesini ve aşk için yaşama çabasını dolu dizgin anlatan bir roman
İlksöz: Savaşın içindeki cennet.
İkinci Dünya Savaşı adım adım yaklaşmaktadır. Almanlar'ın Fransa sınırına yaklaştığı bilinen ama henüz yüzleşilmeyen bir gerçektir. Orange asteğmen olarak Fransa Belçika sınırında ormanlık alanda bir yerde görevlendirilir. Korugan denilen bu yapıdan sınır gözlenmektedir. Orange'nin görevi bu koruganda, komutasındaki birkaç askerle birlikte Alman askerinin gelişini beklemektir. Almanlar görülünce hemen iç bölgedekilere haber verilecek, Alman ilerleyişi yavaşlatılmaya çalışılacaktır. Savaş adım adım yaklaşmaktadır ama bu bekleyiş sürecinde Orange ve askerlerin yaşadıkları savaştan çok uzak şeylerdir.
Aslında fikir olarak güzel bir düşünce "savaşın göbeğinde savaşsız bir ortam sunmak". Zaten bundan dolayı uzun zamandır merak ettiğim bir eserdi. Ama belki ormanlık araziye ait tasvirlerin çokluğu belki hikâyedeki süregiden durgunluk mu bilmem bir türlü kitap ile bütünleşemedim. Yazarın bunları bilerek yaptığının da bilincindeydim: orman ve doğa tasvirleri savaşın içindeki cennetti, durağanlık da savaşın zıttı huzur. Ama dediğim gibi bir türlü yıldızımız barışamadı.
Son olarak kitap Sel ve Yapı Kredi'den Ormanda Bir Balkon adı ile yayımlanmış.
Okuyanların benden daha çok keyif alması dilekleriyle. Kitapla. Sağlıcakla.
.
.
.
Sonsöz
Burada hayal kuruyorum. Hepimiz hayal kuruyoruz. Ama neyin hayalini?
.
.
.
Yüzbaşı Grange, 1939 yılında yeni görev yeri olan Belçika sınırına komşu Moriarmé köyü yakınlarındaki ormanda inşa edilmiş , "Çatı" adı verilen korugana ulaşır.Savaş ancak belli belirsiz bir tehdit şeklinde hissedilirken , günlerini ormanda, koruganda, köyde, bir süre sonra da genç ve güzel Mona'nın evinde geçirmektedir...
Reklam
Yazar Hakkında
Julien GracqYazar · 3 kitap
1910'da Fransa'nın Loire bölgesinde doğan Julien Gracq, tarih ve coğrafya öğretmenidir. Romanlarında, coğrafi bölgenin insan üzerindeki etkilerini incelemiştir. Roman dışında, denemeler, düzyazı, şiirler ve tiyatro oyunları da kaleme almış olan Julien Gracq, Alman romantizminin ve gerçeküstücülüğün etkisinde kalmıştır. 1991'de Le Rivage des Syrtes başlıklı romanına verilen Goncourt Ödülü’nü reddeden, özenli üslubuyla içindeki bunaltıyı damıtan bu ilginç yazara göre dil, insanları buluşturan, birleştiren, onları mistik yoldan anlamayı sağlayan bir araçtır.
