Şiir okumayı çok severim. Severek okuduğum şiir kitaplarından biri oldu. Çevirene de çok teşekkür etmek gerek, şiirin ruhunu bozmadığı için. Şekile ve anlamı bozmadan güzel bir çeviri olmuş.
“Seni kokulariyle okşamak için
Artırmak için sevincini,
Alev alev yanıp sönmeli güller
Binlerce tomurcuk dökmeli içini.
Bana baştanbaşa bir djinya gerek
Bir şişcciğim olması için,
İçinde kokular ölümüsz kalan
Parmakların kadar ince ve narin.
Bir dünya ki hayat coşkunluğundan
Taşıp kabaran arzularla
Bir seziş olmuş bülbüllerin
Sevgilerine, şarkılarına.
Bu acı azap mı vermeli bize?
O iken artıran sevincimizi?
Yokedici ruhlar değil mi, binlerce
Timur'un şanını, ülkelerini?”
Ben beğendim. Okumanızı öneririm. Keyifli okumalar.
