Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Seçme Şiirler

Ve Aşktan Olacak Ölümüm

Pablo Neruda

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
160 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
23 saatte okudu
Pablo Neruda, benim kalemini beğendiğim, şiirlerini okurken vermek istediği duyguları hissettiğim bir şairdir. Açıkçası hayatı hakkında pek bilgi sahibi değildim. Bu kitabının başında Şiirin Gücü başlığı altında şair, yaşamından bazı kesitleri sunmuş bize. Sonrasında farklı kişilerin Türkçeye çevirdiği şiirleri yer almakta ve en sonunda da yıl yıl Neruda'nın yaşamöyküsüne yer verilmiş. Sıkılmadan okunabilecek bir şiir kitabı. Ama eğer Neruda'yla tanışmadıysanız bu kitaptan başlamanızı tavsiye etmem. İyi okumalar.
Ve Aşktan Olacak Ölümüm
Ve Aşktan Olacak ÖlümümPablo Neruda · Islık Yayınları · 2015197 okunma
Reklam
160 syf.
8/10 puan verdi
·
22 saatte okudu
Her adımda ölmek isteyen bir adam var ve ölünce sevememekten korkuyor. Hem ölmek istiyor hem istemiyor. Ayrıca hem severken hem yerebiliyor. Bazen agresif, isyankar ve sevecen olabiliyor. Şair kendi iç dünyasına bir yolculuk yapıyor ve bu yolculuğunu oluşturan kelimeleri hiç zorlamadan sıralıyor. Seçme şiirler olduğu için, şiirler özel olarak aşk ve ölüm üzerine seçilmiş. Şiirler tek başına konu ve yapı olarak güzeldi. Özellikle bazı şiirleri gerçekten şiir gibi şiirdi tekrar okumak isterim. Fakat
Pablo Neruda
Pablo Neruda
yı tanımak için bu kitap yanlış bir seçim. Hayat hikayesi, düşünceleri, eserleri kitabı hazırlayan kişinin yazıları derken fazla detaylıca anlatılmış ki bu bölümler kitabın yarısını kaplamış geriye az sayıda şiir kalmış. Şiir seçimi yapan kişi veya kişiler şiirleri pek güzel sıralayamamış. Bu durum yayınevi kaynaklı olabilir. Beş altı aşk ölüm şiirinin arasına farklı türde bir şiir eklenmiş ve tam ruh dünyanız ölüme ve aşka gelmişken rotayı ters bir yöne çevirmek zorunda kalıyorsunuz. Sonra tekrar aşk ve ölüm şiirleri. Seçki seçkiye benzememiş. Bölümlere ayrılsa ve daha fazla şiire yer verilse çok daha hoş olabilirdi. Sırf ismine uyumlu olması adına biraz zorlama olmuş. Bu sebeple isme aldanıp kitap almamak gerektiğini bir kez daha kendime hatırlatmak istiyorum.
Ve Aşktan Olacak Ölümüm
Ve Aşktan Olacak ÖlümümPablo Neruda · Islık Yayınları · 2015197 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
24 günde okudu
VE AŞKTAN OLACAK ÖLÜMÜM Kitabın ismiyle mest oluyorsunuz. Giriş kısmında Pablo Neruda'nın şiir, dil, özgünlük üzerine düşüncelerini okuyorsunuz. Başlangıçta şairin hayatı hakkında kısa bilgi verilmiştir. Son kısımda ise kronolojik sırayla Neruda'nın hayatını detaylı olarak bulabiliyorsunuz. "...ölüm bir tek bana yazılmış bu
Ve Aşktan Olacak Ölümüm
Ve Aşktan Olacak ÖlümümPablo Neruda · Islık Yayınları · 2015197 okunma
160 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
11 günde okudu
Duyguların Tercümesi Ne Kadar Mümkündür?
Önce çeviri ve basım ile başlayalım.Çeviri şiirlerden oldum olası çok hoşlanmam çünkü şiirin yazıldığı dilin duygu ve kültür derinliğini çeviri ile aktarmak zordur demiyorum, imkansızdır. Buna rağmen yer yer çok başarılı dizeler var. Çevirmenler o günün şartlarında ellerinden geleni yapmışlardır muhakkak. Eğer ki çeviri direk o dilden değilde, ikinci bir dilden yapılmışsa durum daha fena. Günümüz şartlarında yeniden çeviri çalışması yapılmalı. Ve hatta bu şiirler yayımlanırken bir sayfaya ana dilinde, bir sayfaya Türkçesi basılsa daha hoş olur. Zahmet olmazsa yazım hataları da gözden geçirilmeli. Şiirlerden bahsedersek farklı yelpazelerden şiirler bulacaksınız. Çoğunluğu tabi ki aşk ve Neruda'nın devrimci mücadeleleri ile ilgili. Sık kullandığı bazı terimler var. Aşk, buğday, un, ekmek, şarap, dudaklar, ölüm bunlardan bazıları. İçinde aşka dair çok güzel mısralar bulacaksınız ama bu mısralardaki güzelliğin şiirlerin bütününe yansıtılabildiğini düşünmüyorum.Aynı şiir içinde sanki konu bütünlüğü sağlanamıyor hissi oluşabiliyor.Bununda yegane sebebi çeviri diye düşünüyorum. Çeviri ve yazım ile ilgili sıkıntılara rağmen sizi kalbinizden yakalayan satırları sıklıkla bulacaksınız. Okumanızı tavsiye ederim.
Ve Aşktan Olacak Ölümüm
Ve Aşktan Olacak ÖlümümPablo Neruda · Islık Yayınları · 2015197 okunma
Reklam
160 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
#2; Pablo Neruda'nın şiirlerindeki hissedilebilir olan lirizmi ve mısralarındaki hayat tecrübelerinin o içinize işleyen yaşanmışlık teması, okurken sizi bir anda başka diyarlara götüren akıcı olan mısraları vs. vs. vs...
Ve Aşktan Olacak Ölümüm
Ve Aşktan Olacak ÖlümümPablo Neruda · Islık Yayınları · 2015197 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
70 günde okudu
20. yüzyılın en büyük şairi diye geçiyor Neruda kitap tanıtımında. Üslubu bana ironi azlığı ile uzak romantikliği ile yakın duruyor. Bir Nazım Hikmet havası da var, sanırım Nazım ile ilgili bir sözü de vardı, şimdi hatırlayamadım. Velhasıl, güzel şair, güzel şiir.
Ve Aşktan Olacak Ölümüm
Ve Aşktan Olacak ÖlümümPablo Neruda · Islık Yayınları · 2015197 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
Siir kitabi incelemesi zordur .. bu kitabi her okudugumda yeniden okuyor gibi bir his oluyor .. bazen cok sevmedigim bir siiri baska bir zaman ne muhteşemmiş diye okuyabiliyorsunuz .. yani en azindan ben o sekikde dusunuyorum .. nerudanın daha cok toplumsal durumlari ele aldigi ve ruhunun direnisini her siirinde hissettiginjz bir kitap .. ve elbette okurken Nazımı hatirrliyorsunuz bence Nerudanın turkce karsiligi Nazım .. incelemeyi yazdım cunku oylesine hak ediyor ki .. siir sevenler icin ne mutlu gerçekten ..
Ve Aşktan Olacak Ölümüm
Ve Aşktan Olacak ÖlümümPablo Neruda · Islık Yayınları · 2015197 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.