Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
Veda Oyunu
Milan KunderaVeda Oyunu Yorumları ve İncelemeleri
Veda Oyunu yorumları ve incelemelerini, Veda Oyunu kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Veda Oyunu puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Puan
7.810 üzerinden
İlk basımda 'Veda Oyunu' olarak çevrilen kitap sonraki basımlarında 'Ayrılık Valsi' adıyla okurlara sunulmuş. Çeviri her basımda da Aydın Emeç'e ait, o yüzden adı dışında bir farklılık olduğunu düşünmüyorum ama ben birinci basımını okudum. Şunu söyleyebilirim ki, okurken yine içim içime sığmadı. Her sayfayı büyük bir iştahla okudum. Bazı yazarların kendine özgü bir tarzı oluyor, kısa bir öyküden çıkartıyorsunuz yazarın kimliğini. Bay Kundera da bu 'tarzı olan' yazarlardan biri. Birçok yerde "Tam da Kundera'dan beklenecek bir bakış açısı zaten" dedim. Bu henüz okuduğum üçüncü kitabı ama ben Bay Kundera'yı çok seviyorum. Okuyun okutun derim, yıldızlı tavsiyemdir. =)
GÜRÜLTÜSÜZ AMA GÜRÜL GÜRÜL TRAJEDİLER…
Orta Avrupa’nın sıradanlığını sıradışı hâle getiren, küçüklüğünü büyüten, sıkıcılığını eğlenceli kılan yazarlardan biri M. Kundera. Pek yalın kalemiyle anlattığı ‘insan hikâyeleri’, görkemli trajedileri değil de, sanki alelâde karşılaşmaları konu edinen tarzı, aslında hayatın en ufak ayrıntılarının bile ne kadar olağanüstü olabileceklerini gösteriyor. Yine de yanılmamalı; bana göre Kundera’da ağır bir hüzün ve hatta trajedi de mevcuttur. Yalnızca bunlar, sosyalist bir Batı ülkesindeki dingin ve sakin hayata uygun biçimde, gösterişten uzak, ama alaycı, ayrıca yazarın sıkça eleştirdiği ‘kitsch’ havasından kaçarak yansıtılıyor. Her şey gibi, biraz da okuyucuya kalmış…
Bana göre “Veda Oyunu” romanı, bundan daha meşhur “Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği”nden daha derin. Unutulmaz sahne ve karakterlere sahip. Kürtaj ve hayatın devamlılığı gibi konularda, beyne etkili çengeller atıyor.
Denemelerini de şiddetle tavsiye ederim…
Genel olarak yedi kişinin hayatlarını, birbirleriyle tanışmalarını ve etkileşimlerini çok güzel bir şekilde kurgulamış. Edebi dil bakımında güzeldi. Konu ise Zeynep ablanın tabiriyle hafif insanların hırslarını, kişilik zayıflıklarını, psikolojik dengesizliklerini, özlemleri gibi tanıtımdaki yazıdaki gibi ilginç bir valsi izliyorsunuz.
Özel olarak ilk önce benim çok hoşuma giden kısmı dostoyevski'den tanıştığım eski bir dostu yad etmesiydi. Kendi karakteriyle kıyaslamasıyla karşılaşıyorsunuz. Çok karakterli bir duruşu olan karakter sizi şaşkına çeviriyor sonlara doğru. Benim asıl dikkatimi çeken ise çok ilginç zekası olan bir karakterdi. Hayal dünyasının genişliğinden fark edeceksiniz. Genelde kişiliği zayıf karakterleri pek sevmem ama Milan amcanın felsefesi hoşuma gitti için o sıkıntıyı atlıyorum. :D Bence Milan amcayla tanışmanız kanaatindeyim. İki tane çok bilinmeyen kitabını beğendim. Zeynep Ablaya beni bu yazarla tanışmama vesile olduğu için teşekkürlerimi borç bilirim.
Yeni çeviriyle yayımlandı.
Kundera’yı yeni kaybettik, ölüm haberini aldığımda Ayrılık Valsi okuyordum. @sirinetik ‘in heyecanla beklediğim çevirisiyle yeni yayımlandı. Bilmeyenler için Ayrılık Valsi çevirisi güncellendi. Tirajikomik bir durum. Ayrılık Valsi de zaten trajikomik bir kurgu, Kundera’nın deyimiyle bir vodvil.
Ayrıca Ayrılık Valsi, Kundera’nın yazarlığa veda
Ayrılık Valsi
Canım kitap. Aslında dün itibarıyla bitti. Uykuya yenik düşen bedenim nedeniyle elimde süründürdüm bir süre ama cumartesi kendimi zorlamakla iyi bir karar alıp, pazar sabahında noktayı koydum. Milan Kundera eleştirisi yapmak haddime değil elbette. Ancak, öve öve bitirmemek bana düşer. Çok keyifliydi öncelikle. Bir kara mizah. Yetişkin dünyasını anlatıyor. Yanyana gelmez dediğimiz insanların karmaşık bir ağ yoluyla tek bir insanda nasıl buluştuğunu okuyorsunuz. Günümüz maddeci ilişkilerinden sıkılan ben deniz, onların mizahi dille anlatımını çok beğendim. Her şeyden öte Kundera. Daha da açıklama yapmaya gerek var mı bilemiyorum. Aydın Emeç leziz bir çeviri yapmış ayrıca. Kaçırmayın. Sürükleyici bir okuma için eşsiz bir tercih. Günaydın. :)