Lacan'a göre, "yazılan şey anlaşılmayacaktır"" Lacan, James Joyce'un yapıtlarında gösterenlerin bir araya gelmesiyle oluşan metnin anlaşılmasının, en az bir analistin analiz sırasında okumak zorunda olduğu sürçmelerin anlaşılması kadar güç olduğunu söyler. Analitik söylemin temel sorunsalı, dile gelen gösterenlerin her zaman işaret ettikleri şeylerden farklı biçimde okunması gereğidir. Bu nedenle de analist, bilinçdışının öznesi olarak okumayı "bildiği varsayılan öznedir. Analitik süreçte analizden geçen özne, analisti bu varsayımla, yani kendisine sunulan metni okumayı bildiğine duyduğu inançla idealleştirir, Oysa analistin okuması, analiz edilenin anlattığı öykünün "ötesinde" bir okumadır ki böyle bir okuma ancak dürtünün arzunun önüne geçmesiyle olanaklı hâle gelir.