Betül
@mrszerda
"ben edebiyattan ibaretim"
509 kütüphaneci puanı
1282 okur puanı
Mayıs 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
"Mezarlık olarak Père Lachaise seçilmiştir, Balzac her zaman sevmiştir bu yeri. Balzac’ın Rastignac’ı bakışlarını buradan şehrin üzerinde dolaştırmış ve Paris’e buradan meydan okumuştur. Balzac’ın alacaklılarından kurtulduğu ve huzura kavuştuğu son ev yalnızca burasıdır."
Balzac / Bir Yaşamöyküsü
Balzac / Bir YaşamöyküsüReklam
Platon Okuma Listesi*Felsefe-Düşünce
Platon’un çevirmenlerinden biri olan Robin Waterfield’ın Plato of Athens: A Life in Philosophy (2023) kitabının ilk sayfalarında Platon metinlerinin bir sıralamasını görünce, bu metinlerden hangilerinin Türkçeye kazandırılmış olduğunun bir listesini yapmak istedim. Sıkça sorulan “Platon’un X diyaloğunu hangi çeviriden okumalıyım?” sorusuna da toplu bir yanıt vermiş olurum.
Tipik olarak 9 tetraloji (dörtlü) olarak tasnif edilen 36 Platon metninden (35 diyalog+1 mektuplar) hepsinin Platon’a ait olmadığını biliyoruz. Ancak hangilerinin Platon’a kesin olarak ait olmadığı konusunda tartışmalar var. Waterfield 28 metnin kesinlikle Platon’a ait olduğunu; geri kalan Alkibiades II, Kleitophon, Epinomis, Hipparkhos, Erastai (Amatores), Minos ve Theages diyaloglarının ise Platon’a ait olup olmadığının tartışmalı olduğunu ileri sürer. Mektuplar konusunda da benzer tartışmalar sürmektedir.
Burada verdiğim liste, Türkçede tercih ettiğim Platon çevirileridir. Bazı metinler zamanla farklı yayınevlerinden yayımlanmıştır.
1. Devlet, Hüseyin Demirhan, Islık / (İlk 4 kitap için: Azra Erhat, vd., MEB)
2. Devlet Adamı, Emre Karatekeli, Doğu Batı
3. Euthyphron, Güvenç Şar, Kabalcı
4. Gorgias, Sema Rifat & Mehmet Rifat, TİBKY
5. Ion, Nihal Petek Boyacı, Kabalcı
6. Kharmides, Büşra Akkökler Karatekeli, Doğu Batı
7. Kleitophon, Eyüp Çoraklı, Alfa
8. Kratylos, Erman Gören, Dergâh
9. Kritias, Özgüç Orhan, Fol
10. Kriton, Eyüp Çoraklı, Alfa
11. Lakhes, Özlem Sinal, Pinhan
12. Lysis, Nihal Petek Boyacı, Alfa
13. Menon, Özlem Sinal Bayoğlu, Pinhan
14. Parmenides, Saffet Babür, İmge
15. Phaidon, Nazile Kalaycı, Kabalcı
16. Phaidros, Birdal Akar, BilgeSu
17. Philebos, Özgüç Orhan, Fol
18. Protagoras, Özgüç Orhan, Pinhan
19. Savunma (Sokrates’in Savunması), Erman Gören, Alfa
20. Sofist, Ömer Naci
İthaki Yayınları – Japon Klasikleri DizisiEdebiyat
1. 
Yaban Kazı (Ōgai Mori)
2. 
Yeşil Bambu ve Diğer Fantastik Öyküler (Osamu Dazai)
3. 
Şeytanın Çırağı (Shirō Hamao)
4. 
Ardından (Natsume Sōseki)
5. 
Hagakure: Saklı Yapraklar (Yamamoto Tsunetomo)
6. 
Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler (Edogawa Rampo)
7. 
İnsanlığımı Yitirirken (Osamu Dazai)
8. 
Öğrenci Kız (Osamu Dazai)
9. 
Gölgeye Övgü (Cuniçirō Tanizaki)
10. 
Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın (Cuniçirō Tanizaki)
11. 
Ginza Hayaleti ve Diğer Gizem Öyküleri (Keikiçi Osaka)
12. 
Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler (Lafcadio Hearn)
13. 
Japon Balığı Kargaşası (Kanoko Okamoto)
14. 
Nagasaki’nin Çanları (Takashi Nagai)
15. 
Yeni Bir Hamlet (Osamu Dazai)
16.
Yaban Kazı (Ōgai Mori)
2. Yeşil Bambu ve Diğer Fantastik Öyküler (Osamu Dazai)
3. Şeytanın Çırağı (Shirō Hamao)
4. Ardından (Natsume Sōseki)
5. Hagakure: Saklı Yapraklar (Yamamoto Tsunetomo)
6. Aynalar Cehennemi ve Diğer Öyküler (Edogawa Rampo)
7. İnsanlığımı Yitirirken (Osamu Dazai)
8. Öğrenci Kız (Osamu Dazai)
9. Gölgeye Övgü (Cuniçirō Tanizaki)
10. Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın (Cuniçirō Tanizaki)
11. Ginza Hayaleti ve Diğer Gizem Öyküleri (Keikiçi Osaka)
12. Kvaidan: Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve İncelemeler (Lafcadio Hearn)
13. Japon Balığı Kargaşası (Kanoko Okamoto)
14. Nagasaki’nin Çanları (Takashi Nagai)
15. Yeni Bir Hamlet (Osamu Dazai)
16.
Hiç duymadığım, bilmediğim binlerce yazarın olması beni motive eden yegane şey. Onları duymak, keşfetmek, okumak için yaşıyorum.
Reklam