Dünyada yazılmış ilk roman sayılan ‘’Genji’nin Hikayesi’’ 11. yüzyılın başlarında Murasaki Shikibu tarafından kaleme alınmıştır. Japon edebiyatının başyapıtlarından biri olan eser erken dönem Heian Japonya’sının aristokrasisi hakkında pek çok bilgiyi günümüze taşımıştır..
Kadın ve Romancılık
Uzun yıllar bize en eski romanın 1605'de Quixote de la Mancha adıyla çıkan Cervantes'e ait Don Kişot romanı olduğu söylendi. Ama artık 1010 yılında Japonya'da saray nedimesi Murasaki Shikibu tarafından yazılan Genjinin Hikâyesi olduğunu biliyoruz. Murasaki Shikibu eserini Genji odası denilen bir odada kaleme almış.
Türk edebiyatının ilk kadın roman yazarı Zafer Hanım. Aşkı Vatan adlı eseri 1877 yılında yayımlanmış. Zafer Hanım tek esere sahip olduğu için ilk kadın romancı ünvanı Fatma Aliye Hanım'a verilmiş. Fatma Aliye Hanım'ın beş romanı olduğu biliniyor. 1892'de yayımlanan ilk romanı Muhadarat kadının toplumdaki yerini anlatıyor.
Hasan Ali Yücel klasikleri ikinci yüzlük kısım
101. Gezgin Satıcı - Guy de Maupassant
102. Troialı Kadınlar - Seneca
103. Bir Havva Kızı - Honore De Balzac
104. Kral Lear - William Shakespeare
105. Murasaki Shikibu’nun Günlüğü - Murasaki Shikibu
106. Emile - Jean-Jacques Rousseau
107. Üç Silahşör - Alexandre Dumas
108. Rudin İlk Aşk İlkbahar Selleri - İvan Sergeyeviç Turgenyev
109. Sivastopol
Hasan Ali Yücel klasikler dizisi
1. Gurur ve Önyargı (Jane Austen)
2. Geceye Övgüler (Novalis)
3. Mutlu Prens (Oscar Wilde)
4. Seçme Masallar (Hans Christian Andersen)
5. Kerem İle Aslı (İsa Öztürk)
6. Yürek Burgusu (Henry James)
7. Duino Ağıtları (R.M.Rilke)
8. Modeste Mignon (Honore de Balzac)
9. Kanlı Düğün (F.G.Lorca)
10. Hüsnü Aşk (Şeyh Galip)
11. Yarat Ey Sanatcı
Hasan Ali Yücel klasikleri
1. Gurur ve Önyargı (Jane Austen) ✔
2. Geceye Övgüler (Novalis)
3. Mutlu Prens (Oscar Wilde)
4. Seçme Masallar (Hans Christian Andersen)
5. Kerem İle Aslı (İsa Öztürk)
6. Yürek Burgusu (Henry James)
7. Duino Ağıtları (R.M.Rilke)
8. Modeste Mignon (Honore de Balzac)
9. Kanlı Düğün (F.G.Lorca)
10. Hüsnü Aşk (Şeyh Galip)
11. Yarat Ey Sanatcı
Dünya klasikleri listesi (İş bankası kültür yayınları)
1) Jane Austen - 
Gurur ve Önyargı
2) Novalis - 
Geceye Övgüler
3) Oscar Wilde - 
Mutlu Prens - Bütün Masallar, Bütün Öyküler
4) Hans Christian Andersen - 
Seçme Masallar
5) Anonim - 
Kerem ile Aslı
6) Henry James -
"Evet, herkes dünya edebiyat tarihindeki ilk romanı Cervantes'in 17. yüzyılda yazdığı Don Kişot olarak bilir. Oysa dünyanın ilk romanı ondan tam 600 yıl önce, yaklaşık 1010 yılında, Japonya'da bir saray nedimesi olan Murasaki Shikibu tarafından yazılmıştı."
Tüm Zamanların En Etkili 100 Yazarı Listesi.
Homer
Aeschylus
Sophocles
Aristophanes
Gaius Valerius Catullus
Virgil
Imru’ al-Qays
Du Fu
Geçmişten Günümüze Roman | Kitap Önerileri
Edebiyatta roman türünün ilk eseri Japon yazar Murasaki Shikibu'nun Genji Monogatari adlı tahmini olarak 1010'lu yıllarda yazılmış kitabıdır. Bu romanın dilimizde çevirisi ne yazık ki bulunmamakta olup yazarın günlüğünü İş Bankası Yayınları Hasan Ali Yücel klasikleri içinde yayımlamıştır. Modern roman anlamındaysa ilk eser, İspanyol yazar Miguel de Cervantes'in Don Quijote adlı ilk bölümü 1605 yılında, ikinci bölümüyse 1615 yılında yayımlanan romanıdır. 18. yüzyılda 1720 tarihinde ilk olarak yayımlanan Daniel Defoe'nun Robinson Crusoe romanı, 1759-1767 yıllarında yayımlanan Laurence Sterne'in Tristram Shandy'si, Goethe'nin 1774 yılında yayımlanan Genç Werther'in Acıları ve bildungsroman (oluşum romanı) olan Wilhelm Meister'in Çıraklık Yılları eseriyle yine 1796 yılında yayımlanan Denis Diderot'nun Kaderci Jacques ve Efendisi adlı romanlarından bahsedebiliriz.
Romanın tarihsel yolculuğundan başlayıp 19, 20 ve 21. yüzyılda yazılmış pek çok romandan da bahsettiğim videoyu izlemek için: youtu.be/eVGJgEhyCzw
Dünyanın ilk romanı özelliğini taşıyan ve Murasaki Shikibu tarafından yazılan Genji’nin Hikâyesi'nin neden hâlâ Türkçe çevirisi yok ya...Neden Türkçe kaynaklar bu kadar sınırlı...Ne eksiklik ama! Düşündükçe üşütüyor.