En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)
#117609257 iletisinde 
Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste
"Gözyaşları için fazla derin" bir keder bu.
.
Son
Sayfa 57 - KavalcıKitabı okudu
çünkü hep seni Sevdim ben,
yalnızca seni; gözledim
Gölgeni ve adımlarının karanlığını,
Ve yüreğim bakıp durur hep derinliğine
Engin gizemlerinin.
.
KabalcıKitabı okudu
~ Percy Bysshe SHELLEY ~
~
❝
Yüce bir kendinden geçiş halindeyim Kendi hayallerimi uzun uzun düşünmem garip.
❞
~
Sayfa 327 - Altın Kitaplar Yayınevi 1. BASIM / MART 2002Kitabı okudu
Sesi kendi ruhunun sesini andırıyordu
Düşüncenin dinginliğinde işitilen
Yaşadı, öldü, şarkı söyledi, yalnızlık içinde.
Yaşadı, öldü, şarkı söyledi, yalnızlık içinde.
Sizler anlatılmaz dertler çeken,
Alınıp satıldığını gün gibi gören,
Ülkenizin yok pahasına,
Kan ve altın fiyatına
Yorgunluktan mıdır soluşun
Cennete yükselip dünyaya bakmaktan mı,
Dostluktan mahrum gezinirken? ..
.
https://1000kitap.com/yazar/percy-
bysshe-shelley
yorgunluktan solgunsun
Cennete tırmanmaktan ve yeryüzüne bakmaktan,
refakatsiz dolaşan
Doğumu farklı olan yıldızlar arasında, -
Ve sürekli değişen, neşesiz bir göz gibi
Bu, sabitliğine değecek bir nesne bulamıyor mu?
II
Ruh'un kızkardeşini seçtin,
Sana acıyana kadar sana bakan...
Sayfa 106 - İthaki yayınları Fuat SevinayKitabı okudu
St Augustine-İtirajlar
"Sevmiyorken ve sevmeyi sevmiyorken, seveceğim şeyi, sevmeyi severek araştırıyordum.”
"Gözyaşları için fazla derin" bir keder bu.
Sayfa 58
Tek bir adım,
Tek bir insan adımı bozdu yalnızca
Yalnızlığının dinginliğini: — tek bir ses
Sayfa 49Kitabı okudu
yüreğine geri döndü yalnızlığı..
Sayfa 40
Ayrıldığın
Yolu gördüm. Uyku ve ölüm
Uzun süre ayrı tutamayacak bizi!
Sayfa 37Kitabı okudu