1944, Japonya, Fukuoka Hapishanesi… Hapishane’nin en gaddar gardiyanlarından biri olan Sugiyama öldürülür. Cinayeti araştırma görevi ise, henüz lise öğrencisiyken savaş sebebiyle askere alınıp sonrasında inzibat olarak hapishanede görevlendirilen, annesinin sahaf dükkanı sayesinde kitaplara tutkuyla bağlanmış olan Yuiçi Vatanabe’ye verilir. Vatanabe katili ararken tüm oklar hapishanedeki Kore’li siyasi suçluların olduğu 3. koğuşa çevrilir. Soruşturmanın başında ortaya çıkan bazı gerçekler dikkatleri Japon İmparatoru’na suikastten tutuklanan Çö Çisu’ya yöneltir ve kısa sürede suçu itiraf eden Çö Çisu ile olay kapanma noktasına gelir. Fakat Vatanabe için hala soru işaretleri vardır. Soruşturma kapansa da o araştırmaya devam eder ve bir başka Koreli hükümlü Yun Dongcu üzerinden Sugiyama’nın hikayesini ve ikisi arasındaki birlikteliği öğrenmeye başlar. Hikayenin derinine indikçe yeni detaylar ve sürprizlerle karşılaşır.
İki şairin öyküsü üzerinden metaforlarla dolu, savaş, yaşam, özgürlük ve şiir üzerine şaşırtıcı ve çarpıcı bir roman ortaya çıkmış. 1945 yılında Fukuoka hapishanesinde ölen ve şiirleri ölümünden sonra yayınlanmış şair Yun Dongcu’nun son zamanlarına dair yürek burkan bir kurgu. Vatanlarını, özgürlüklerini, dillerini ve isimlerini kaybeden Kore’liler etrafında savaşın ve istilacı Japon İmparatorluğunun acımasızlığını anlatan bir eser.
