"Erd ob un himel unter das sult ir hân besunder vür aller wunder ein wunder."¹
"Aferin Adso," dedi kütüphaneci. "Gerçekten de bu resimler, mavi bir kazın üstüne binilip gidilen bir derede balık avlayan doğanların, gökyüzündeki atmacaların ardına düşen ayıların, güvercinlerle birlikte uçan istiridyelerin ve üç devin tuzağa düşürülüp bir horoz tarafından yendiği o ülkeden söz ediyor."
¹ (Orta Yüksek Almanca) Yeryüzü yukarıda, aşağıda gökyüzü, / önemsenmelidir bu, / biricik mucize, tüm mucizelerin üstünde. (Çev. Prof. Wilfried Buch, Walther von der Vogelheide'den.)