O soruyu sormamız gerekiyor, kendimize ve herkese. Tıpkı Dr. Sweeney'in, Derek'e sorduğu gibi: "Yaptıkların sana daha iyi bir yaşam sundu mu?"
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
SYDNEY SWEENEY, SABRİNA CARPENTER, BONNİE BLUE SAĞOLUN FEMİNİZM 500 YIL GERİYE GİTTİ SAYENİZDE😘🫠😊😇
[...]
"Pereira" Portekizce'de "armut ağacı" anlamına gelir ve tüm meyve ağacı isimleri gibi bu da ibranice kökenli soyadlarından biridir, tıpkı ibraniceden gelen soyadlarının İtalya'da şehir adları olması gibi. Bu ismi seçerek Portekiz uygarlığında büyük bir iz bırakmış ve tarihin büyük adaletsizliklerine uğramış bir halka saygımı sunmak istedim. Ama beni bu ismi seçmeye iten başka bir sebep daha vardı, edebi bir sebep: Elliot'ın "What about Pereira?" (Pereira'ya ne dersiniz?) şeklindeki anlatımı.*
Elliot'ın bu eserinde iki arkadaş diyaloglarında, "Pereira" adında, hakkında hiçbir şey bilinmeyen gizemli bir Portekizli adamdan bahsediyorlar."
[...]
(*) Kitabın, İtalyanca aslının sonuna Tabucchi'nin yazdığı not içerisinden alıntılayıp çevirisini paylaştığım bu kısımda, T.S. Elliot'ın söz konusu eseri "Sweeney Agonistes" adlı dramdır. Oradaki Pereira sadece bir cümlede şu şekilde geçer:
DORIS: What about Pereira?
DUSTY: He's no gentleman, Pereira.
-_-_-_-_-
(Tabucchi'den okuduğum bu ilk kitabı, Livorno'da amaçsızca girdiğim bir kitapçıda gezinirken, orada çalışan adam önermişti bana. O şekilde öneriler itici gelir genelde ama bu defa öyle olmadı. Anadilim olmadığını da düşünürsek, beklediğimden çok daha başarılı bir öneri oldu diyebilirim. Satır aralarında ince göndermeler olan ama okuru da siyasetle boğmayan akıcı bir kitap.
Türkçesi de eminim iyi çevrilmiştir ancak kitabın adı öyle bir seçilmiş ki, o "İddia Ediyor" kısmı yani İtalyanca olarak "Sostiene Pereira" veya İngilizce olarak "Pereira Maintains" çeviriyi çok zora sokmuş. Okurken "sostenere" veya "maintain" fiillerinin farklı anlamlarını da değerlendirebilirsiniz eğer o dillerde okursanız ama Türkçe'ye sadece "iddia ediyor" gibi bir tek anlamla mı çevrilmiş yoksa çevirmen notlarıyla bir takım açıklamalar
en sevdiğim şeyler akımıı
en sevdiğim seyler akımı vol 2837383883
kitap: 
Winter, 
02:02 Ayçiçeği Karnavalı, 
Bir İdam Mahkûmunun Son Günü
film:Avengers:Endgame,labirent ölümcül kaçış,Captain Amerika and Winter Soldier
dizi:Falcon and Winter soldier,High potential,Percy Jakson
oyuncu:Sebastian Stan,Scarlet Janson,Helena Bonham Carter,Sydney Sweeney
Yazar: 
Marissa Meyer, 
N. G. Kabal, 
D. N. Archeron
renk:🩵
yayınevi:artemis,dex,pegasus
şarkıcı:Duman,pitbull,şebnem ferah,yedinci ev,sabrina carpenter
buraya kadar okuduysan teşekkür ederimm💫
Winter, 02:02 Ayçiçeği Karnavalı, Bir İdam Mahkûmunun Son Günü
film:Avengers:Endgame,labirent ölümcül kaçış,Captain Amerika and Winter Soldier
dizi:Falcon and Winter soldier,High potential,Percy Jakson
oyuncu:Sebastian Stan,Scarlet Janson,Helena Bonham Carter,Sydney Sweeney
Yazar: Marissa Meyer, N. G. Kabal, D. N. Archeron
renk:🩵
yayınevi:artemis,dex,pegasus
şarkıcı:Duman,pitbull,şebnem ferah,yedinci ev,sabrina carpenter
buraya kadar okuduysan teşekkür ederimm💫emir
@eimrenn
·kitap: 
Babil, 
Daisy Darker, 
Kızıl Veba, 
Gölge ve Kemik, 
Dokuza Kadar On
film: interstellar, devils wears prada, melbourne, a quiet place, catch me if you can
dizi: adolesence, the crown, greenhouse academy, sherlock
oyuncu: matt damon, helena bonhem carter, meryl streep, christian bale,
yazar: 
R. F. Kuang, 
Leigh Bardugo, 
Mustafa Kutlu
renk: mavi🌊
yayınevi: martı, olimpos
şarkıcı: arctic monkeys, olivia rodrigo, maneskin, adele, taylor swift, kesha
okudugunuz için tsk
Babil, Daisy Darker, Kızıl Veba, Gölge ve Kemik, Dokuza Kadar On
film: interstellar, devils wears prada, melbourne, a quiet place, catch me if you can
dizi: adolesence, the crown, greenhouse academy, sherlock
oyuncu: matt damon, helena bonhem carter, meryl streep, christian bale,
yazar: R. F. Kuang, Leigh Bardugo, Mustafa Kutlu
renk: mavi🌊
yayınevi: martı, olimpos
şarkıcı: arctic monkeys, olivia rodrigo, maneskin, adele, taylor swift, kesha
okudugunuz için tsk
Herkese merhaba sevgili okurlar.Bugün bir soru cevap postu yayınlamak için geldim.. :)
Soru 1:Güncel olarak en sevdiğin beş kitabı söyler misin?
Aslında çok bir değişiklik yok ama eski soru cevaplarda ne cevap verdim hatırlamıyorum o yüzden liste şu şekilde:
1-Asi çakıltaşı serisi
2-Yabancı serisi
3-Sevgili limon çiçeği
4-İçimdeki güneş
5-En karanlık günah
Soru 2:Yazar olarak gerçekten çok sevdiğin kimler var?
Binnur Şafak Nigiz,Öznur Yıldırım,Betül Güçlü,Kübra Kiraz Berk,Sümeyye Demirkan,Fatih Murat Arsal,Danielle Lori,Meghan Quinn,Ali Hazelwood,Işılsu Gültekin,Nagihan Gökçe Kabal,Hümeyra,Ceren Melek,Büşra Köprü,Kübra Nur,Neva Altaj hepsini çok çok seviyorum.
Soru 3:Bir ile beş arasında en sevdiğin yayınevleri neler?
1-Dokuz yayınları
2-Martı yayınları
3-Ren yayınları
4-Ephesus yayınları
5-İndigo yayınları
Soru 4:Eğer ıssız bir adaya düşsen yanına alacağın iki kitap ne olurdu?
Bu çok zor bir soru..O kadar çok seçenek var ki..
Ama gerçekten iki tane şansım varsa sanırım Asi çakıltaşı 3.perde ve Yabancı elyeli alırdım sanırım.
Soru 5:Eğer Yıldız Ve Gül kitap olsa hangi yayınevini en çok isterdin?
Tabii ki şartlarına bağlı,yani hangi yayınevini iyi tanıyoruz ki?Yalnızca okur olarak fikrimi soruyorsanız sanırım ya dokuz yayınları ya da ren yayınları isterdim.
Soru 6:En son hangi kitapları aldın ve gerçekten çok beğendin?
En son o kadar çok kitap aldım ki..Ama sanırım en en son alıp en çok beğendiğim kitap on üçü saklamak oldu.Nasıl ağladığımı bir ben bilirim.Hayatımda okuduğum en iyi yabancı kitaplardandı.
Soru 7:Yurtdışından bir yazar gelecek olsa hangisini görmeyi en çok isterdin?
İki tane var aslında.Danielle Lori ve Meghan Quinn..
Soru 8:Sana göre onsuz yapamayacağın beş kitap hangisi olurdu(yabancı yazarlardan)?
1-Danielle Lori-En karanlık günah
2-Meghan