Sonraları 71 yılı olmalı, bir gün ablamla Maltepe'de bir apartmanın üst katlarından birinde oturan Saniye Can' a gitmiştik, tam da o sıralar arka arkaya çıkardığı "Katip arzuhalim yaz yare böyle" ve "Tatlı dillim güler yüzlüm" şarkılarının yer aldığı ilk iki 45 'lik plağıyla Türkiye'yi gerçek anlamıyla kasıp kavuran Selda da oradaydı. Selda'nın koyu bir hayranıyım ve gittiğimiz o gün plaklarımı imzalatıyorum ona. Saniye Can kanepede oturuyor, Selda ise yerde dizinin dibinde, bakışlarından hayranlık ve hülya okunuyor
Pirsîyarê li me carek bike şîrîndehena min Ku perêhtîne fîraqa te li ser derd û xemê
————————
Tatlı dillim, bir kez olsun halimi sorsan ne olur kavrulup pişmişim çünkü ayrılığının acılarıyla
Reklam
Gulîzer, tatlı dillim, nasılsın? dedim yeniden. Aşağı yukarı dudaklarından çıkacak olanları bildiğim için "tatlı dilli" kelimesini eklemiştim, ancak cevabını beklemeden sözümü tamamladım. Geleceğimi bildiğin için bana kışlık bir kazak örüyorsun galiba.
Bu sözlerim üzerine, çok sert bir ifadeyle bana baktı ve, geberesice, dedi. Tatlı dillim sözünü tekrarladı: geberesice!
Sadece bu kadar konuştu, ancak bu söz bile bana süt damlası kadar berrak, tatlı ve sıcak geldi. Yüzümde bir tebessüm, daha dikkatli seyre koyuldum, güneşten esmerleşmiş yüzü biraz ince, ancak çok güzeldi, uzaktan Dicle'nin dalgalarına benzeyen saçları, ipek bir tüle benziyor du, teni beyaz, sürmeli gözleri derin, kirpikleri uzun, gergin bir yaya benziyordu. Elleri, ayakları kınalı, siyah kirpikleri sürmeyle daha siyahlaşmıştı. Çok güzel kokuyordu. Fistanının üst düğmelerinden birkaçı açıktı ve bembeyaz göğsünün bir kısmı görünüyordu. Kapının önüne oturup yün eğiriyor olmasına aldanmamalıydım, gözlerine çektiği sürmeden, süründüğü kokulardan, açık düğmelerinden, birini beklediği muhakkaktı.
Neşet Ertaş bu türküyü ölen annesi için yazmıştıAlıntı
Ben ağlarsam ağlayıp gülersem gülen,
Bütün dertlerimi anlayıp göynümü bilen.
Hiçbir tabip yarama merhem olmuyor,
Boynu bükük bir garibim, yüzüm gülmüyor.
Tatlı dillim, güler yüzlüm, ey ceylan gözlüm,
Göynüm hep seni arıyor, neredesin sen.
Tatlı Dillim Güler YüzlümEdebiyat
Haydi altının gümüşün yok, bir tatlı dilin de mi yok!
Irmak kenarından sıcak su iç de, ekşi yüzlünün elinden soğuk şerbet içme!
Neşet Ertaş
Şu garip hâlimden bilen işveli nazlı,
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen?
Tatlı dillim, güler yüzlüm, ey ceylan gözlüm,
Gönlüm hep seni arıyor neredesin sen?
Sayfa 122 - Ketebe Yayınları
Reklam
Reklam