Örneğin hedefiniz iyi bir çevirmen olmaksa,en sevdiğiniz romanı tercüme etmeye çalışın.Kendi çevirinizi,kitabın
tercümanın çevirisiyle karşılaştırın. Kelime kelime analiz edin:Çevirmen neden bu ya da şu kelimeyi kullanmış ve neden siz başka bir sözcüğü tercih etmişsiniz?
Rasûlullah (sas) secdede şöyle dua ederdi: “Allah’ım! Günahlarımın hepsini; küçüğünü, büyüğünü, öncekini, sonrakini, açığını, gizlisini bağışla.”
(Allâhümmağfir lî zenbî külleh, dikkahû ve cilleh, ve evvelehû ve âhirah, ve alâniyetehû ve sirrah.)
Müslim, Salat, 219 (Ebû Hureyre rivâyeti)
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Yanında mahremi olmadan yolculuğa çıkmanın hükmüDin
Ebu Hureyre(ra) şöyle dedi:
Allah Rasûlü şöyle buyurdu:" Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kadının bir gün ve gecelik bir mesafeye yanında mahremi olmadan yolculuk yapması helal değildir."
Çoğunun gerçekleşmiş olması..Din
Ebu Hureyre (ra), şöyle dedi:
Allah Rasûlü şöyle buyurdu: "(Alimler ölüp) ilim yok olmadıkça, depremler çoğalmadıkça, zaman yaklaşmadıkça, fitneler ortaya çıkmadıkça, herc yani öldürmek (katillik) çoğalmadıkça, aşırı bir mala sahip olup zenginleşmedikçe kıyamet kopmaz."
"Kitap okurken bazen tek bir kelimeye takılıp kalırsınız. O kelime, günlerdir zihninizi kurcalayan ama adını koyamadığınız o duygunun ta kendisidir. Kitaplar bize kendimizi tercüme eder."
O da kim? Tanımıyorum! Biz paraya gelelim! O kâğıt parçası ki, üstünde nâzırın imzası, dalkavuğun bûsesi, mezarcının çamuru, sarrafın ütüsü, casusun buruşuğu, imamın nefesi, ırgadın teri, milletin remzi, dilencinin kiri, şehidin kanı, sarhoşun tükürüğü, katilin tırmığı, mübaşirin zamkı birbirine karışmıştır. O olmadan, gel de, müstebite devletini, ihtilâlciye âletini, babaya şefkatini, çocuğa itaatini, hâkime heybetini, yalancıya şehadetini, fedakâra hizmetini, müraiye nefretini, âlime hikmetini, hastaya illetini, reise heyetini, bedbahta uzletini tercüme ettir! Arkadaşın sadakati, satılmışın hiyaneti, zâhidin cenneti, muhtacın zilleti, ordunun kuvveti, moruğun şehveti, vekilin talâkati, ölünün vasiyeti, vatanın emaneti, kelâmın sefaleti, günahın kefareti, dünyanın hakikati hep o... İşte her çatının, maddî ve manevî her çatının içini dolduran ve menfezinden tüten cin, büyük cin, para!..
