İmam-ı Rabbani hazretlerinin üç ciltten oluşan mektubat adlı eserinin tercümesi şeklinde hazırlanmış, tasavvuf ve şeriatın birbirinin zıddı ilimler olmadığını, aksine her iki ilminde birbirinden beslendiğini belki de en güzel şekilde ortaya koyan bir kitap. Kitapta tasavvufi meseleleri fıkhi ve kelami açıdan değerlendiren İmam-ı Rabbani hazretleri, aynı zamanda geçmişte ve günümüzde ortaya çıkan çoğu probleme çözüm sunmuş, anlaşılması zor olan çoğu meseleyi herkesin anlayabileceği seviyede izah etmiştir. Özellikle vahdet-i vücud meselesini bir kaç farklı mektubunda değerlendirerek basit bir şekilde açıklamaya çalışmıştır. Tasavvufi meselelerin diğer İslami ilimler de özellikle fıkıh ve kelam ilminde nasıl değerlendirildiğini merak edenlerin mutlaka okuması gereken bir kitap. Aynı zamanda tasavvufun farklı kültürlerden beslendiği iddiasıyla, sanki şeriata muhalifmiş gibi görünen ve bu anlamda da yapılan eleştirilere ayet ve hadislerle cevap vererek, aslında bu ilmin şeriatın dışına çıkacak bir anlayışı olmadığını en güzel şekilde ortaya koymuştur.
Yapılan bu tercüme diğerlerine kıyasla daha açık ve anlaşılır olmuş, fakat sadece belirli mektuplar yerine tümü bu şekilde tercüme edilirse çok daha iyi olacağını düşünüyorum.
