Romalı hikaye anlatıcıları Yunan kültüründen fazlasıyla etkilenmişti ve cumhuriyederinin öyküsünü antik Yunan folkloruna temellendirmenin yollarını aramışlardı. Homeros'un İlyada'sında betimlenen ve Romalıların Romulus'un atalarından biri olduğuna inandıkları mitsel bir Truva Savaşı kahramanı olan Aeneis'te bir bağlantı noktası buldular. Şair Vergilius (MÖ 70-19) Aeneis'i
kendi epik şiiri Aeneid'in kahramanı yapmıştır ve Aeneis, hızla vatanperverlik ve geleneksel Roma değerlerinin ulusal simgesi haline gelmiştir.
Non ignara mali miseris succurrere disco.
Çile çekmek insana mutsuzları önemsemeyi öğretir.
-Vergilius, Aeneis, Birinci Kitap
Sayfa 75Kitabı okudu
Forsan et haec olim meminisse iuvabit.
Belki bir gün bunlara gülüp geçeceğiz.
-Vergilius, Aeneis, Birinci Kitap
Sayfa 203Kitabı okudu
"Facilis descensus Averni"
("Cehenneme giden yol, kolaydır")
VERGILIUS: Aeneis
Truva savaşından Roma'nun kuruluşuna giden mitsel hikayeye selam çakış
Her şey ona özgüydü(Vergilius'a), her şey ona eklenmişti, onundu, hem de daha en baştan sonsuza kadar sürecek bir eşzamanlılık niteliği ile nasıl ona ait idiyse öyle, ve çevresinde yanan, Troyaydı, çağların asla sönmeyecek olan yangınıydı, ama o, yangınların üzerinden süzülüp giden Vergilius, evet, o, Ankhises'ti(Aeneis), hem kör hem de görendi, tanımlanabilmesi imkânsız bir hatırlamanın gücüyle aynı zamanda hem çocuk hem de ihtiyardı, oğulun omuzlarında(Roma'nın) taşınmaktaydı, kendisi, dünyanın şimdiki zamanıydı, Atlas'ın omuzlarında, devin omuzlarında taşınıyordu.
Sayfa 71Kitabı okuyor
Sanat doğayı taklittir" der Aristoteles. Bu taklit, bu yeniden yaratma, ozanın doğadan alıp kullandığı malzemelerin şekline, oranına, dengesine göre ayrı bir eser yaratma demektir. Gerisinde kalmış destan ozanlarına neler borçlu olduğunu bilme- diğimiz Homeros bugün bize yerden fışkıran bir pınar gibi gö- rünüyorsa, Vergilius'un Aeneis'i kentte özene bezene, sanatla yapılmış bir fıskiyeye benzer, ozanın hayalini işletip, ölçülerini kendince kullanarak yarattığı bir fıskiyeye
Sayfa 16Kitabı okuyacak
Aeneis bir ulusun başka bir yerde yeniden kuruluşu, dünyaya egemen olmaya aday bir ulusun süregitmek, varlığını korumak için yaptığı bir savaşın, bir yurttaşlık sevgisinin anıtıdır.
Sayfa 20Kitabı okuyacak
"Benim için Tanrı olan sağ elim,
savaşmak üzere tartmakta olduğum mızrağım,
yardımcı olsun şimdi bana! Sana adıyorum, Lausus, şu eşkıyanın bedeninden soyulacak
eşyaları, Aeneas'tan aldığım ganimetle
seni donatacağım!"
Sayfa 377Kitabı okudu
Adil uluların gücü varsa eğer, umarım,
kayaların arasında, işkenceler içinde
kıvranırsın, 'Dido!' diye adımı ana ana!
Sen uzaktayken, meşum ateşlerle peşindeyim,
soğuk ölüm alınca da ruhumu bedenimden,
hayal olup, nereye gitsen, orda olacağım!
Sayfa 128Kitabı okudu
Rumeli Hisarının böyle bir yapılış hikayesi vardı. Onu hatırlattı bana.
Bir bölgeye
varırlar, şimdi yüksek surlarını göreceksin,
yalçın kalesini, Yeni Kartaca denen kentin.
Bir boğa postunun çevrelediği alan kadar
toprak satın alırlar.
Sayfa 22Kitabı okudu
Duraksarken Turnus ,
ölümcül mızrağı attı Aeneas, üzerine,
fırsat kollayıp gözleriyle burdu var gücüyle,
bedeninin uzaktan: Hiçbir savaş makinesi
kayalar fırlatmadı böylesine gümbür gümbür,
hiçbir şimşek çakmadı böylesi gürleyerek,
kara hortum gibi, ölümle yüklü uçtu mızrak,
aştı geçti yedi kat kalkanın ucunu, zırhı,
baldırın ortasını ıslık çalarak. Vuruldu
Turnus, büküldü dizleri, koskoca bedeniyle
serildi toprağa.
Sayfa 470Kitabı okudu
Yürekler acısı anıta, talan giysilere
baktı baktı Aeneas, yandı yakıldı yüreği,
dehşet saçarak öfkeden! "Kaçacak mısın sandın elimden, yakınlarımdan soyduğun ganimetler üzerindeyken! Bu yarayla Pallas, evet Pallas, kurban ediyor seni, öç alıyor cani kandan."
Sayfa 471Kitabı okudu
heyecan verici bir başlangıç
Söyle Musa, anımsat bana tüm nedenlerini, hangi buyruğu çiğnendi, ne ağırına gitti de tanrıların ecesi dolayıverdi başına bunca felaketi, bunca çileyi bu sadakatli, dinine bütün adamın? Gökteki tanrıların böylesine mi yamanmış yüreklerindeki öfke?
Sayfa 25Kitabı okuyacak
Neptunus alttan üççatallı yabasıyla destekler gemileri, açar geniş sığları, yatıştırır dalgaları. Ve suların üstünden hafif tekerleri arabasının kayar gider; nasıl ki büyük bir ulusta bir isyan çıktığında cahil ayaktakımı boşanır çılgın gibi, her şeyden kendine silah yapar; çırağılar, taşlar uçuşur durur havada; ama tam bu sırada dindarlığı, hizmetleriyle saygıdeğer birini gördü mü tesadüfen, keser sesini güruh, kulak verir birden, etkilenip sözlerinden yumuşar ya ruhları, tıpkı öyle gözden geçirip de suları tanrı, sürünce atlarını masmavi göklere doğru, kesiliverdi denizin olanca şamatası. Salıverdi gemleri tanrı, uçtu gitti arabası.
Sayfa 31Kitabı okuyacak
Gözlüyorsa dindarları göklerde tanrılar, adalet, doğruluk bilinci varsa hâlâ bir yerde, dilerim tanrılar versin layık olduğun ödülü sana. Seni yaratan çağa ne mutlu! Hangi değerli ana babadan senin gibi bir kız doğmuş! Irmaklar denizlere aktıkça, gölgeler dolandıkça koyaklarını dağların ve gökler ışık verdikçe yıldızlaras ünün, adın, övgülerin yaşayacak her zaman, kaderin beni çağırdığı her yerde!" Böyle der, uzatır sağ elini dostu İlioneus'a, sol elini Serestus'a, sonra başkalarına, güçlü Gyas'la Cloanthus'a verir ellerini