Ya İçindesindir Çemberin Ya Dışında
Japonya’da Yabancı Olmak
Yeni Türkü, bir şarkısında der ki: “Ya içindesindir çemberin, ya da dışında yer alacaksın.” Japonya’da çemberin içi ve dışı gayet nettir: Japonlar çemberin içindedir, Japon olmayan herkes dışındadır (Uzakdoğu kökenli çekik gözlüler de dahil).
Japonya’da yabancı, ömür boyu yabancıdır. Özellikle yabancılara fazla rastlanmayan bir beldede dolaşıyorsanız, etrafınızda sürekli “gaijin, gaijin” fısıltıları duyarsınız. Ahali sizden bahsediyordur; kendinizi bir Hollywood yıldızı ile bir yamyam kabilesinin ortasına düşmüş beyaz adam arasında bir yerlerde hissedersiniz.
Japonya’da yaşayan yabancılar arasında yaygın bir espridir: “Üç yıllık gaijin ile otuz yıllık gaijin arasında ne fark vardır? Cevap: yirmi yedi yıl.”
Bir gaijin asla çemberin içine giremez; bir Japonla evlense de, Japonya’ya yerleşse, Japon vatandaşı çocukları olsa, hatta (istisnai bir durum olarak) Japon vatandaşlığı alsa da, o bir gaijindir.
17 yıldır alışamadım bu hayata
“Ya içindesindir çemberin ya da dışında”
işte bir de üçüncü bir yer var, inanın buna!
Sayfa 190Kitabı okudu
#Japonya’dayabancıolmak
Yeni Türkü, bir şarkısında der ki; ”Ya içindesindir çemberin ya da dışında yer alıcaksın. Japonya’da çemberin içi ve dışıda gayet nettir:Japonlar çemberin içindendir,Japon olmayan herkes dışındandır.Türkiyede ise çemberin sınırları belirsizdir.Almanya’dan gelip Alanya’ya yerleşen Herr Hans çok kısa süre içerisinde mahallenin Hans emmisi olabilir.Adaylığını koysa muhtemelen muhtar seçilir.
Japonya’da ise yabancı ömür boyu yabancıdır.Yabancıları tanımlamak için kullanılan gaijin kelimesi (yabancı ülkenden olan kişi) bizdeki ”gavur sünnetsiz,imansız,küffar kelimelerine karşılık gelir.
Sayfa 12Kitabı okudu
“Ya içindesindir çemberin, ya da dışında yer alacaksın.Kendin içindeyken kafan dışındaysa...” 
Murathan Mungan
Yeni Türkü, bir şarkısında der ki: “Ya içindesindir çemberin, ya da dışında yer alacaksın.” Japonya’da çemberin içi ve dışı gayet nettir: Japonlar çemberin içindedir, Japon olmayan herkes dışındadır (Uzakdoğu kökenli çekik gözlüler de dahil).