Çevrenizdekiler size yaşanmışlıklarla ilgili hikaye anlattığında o hikâyenin içine gidip o anı yaşamak istemez misiniz? İşte bu kitapta tam da böyle bir kahramanımız var. Kahramanımız patolojik empati sendromu sayesinde, genellikle isteği dışında hikayelere dalabilme özelliği olan genç bir çocuk. Zamanla bu özelliğini kaybetse de ihtiyacını bu sefer öykü satın alarak yapmaya devam eder. Ve kendine şu şekilde tanımlar:
"Ben, geçmiş satın alan bir kişiyim. Öykü tüccarı. Başkaları çay, kişniş, çek senet, altın saat, toprak ticareti yapar. Ben geziyorum ve toptan geçmiş satın alıyorum. Bana ne derseniz deyin, ne isim verirseniz verin. Elinde toprak olanlara "toprak sahibi" derler, ben zaman sahibiyim, başkalarına ait zaman sahibiyim, başkalarına ait öykülerin ve geçmişin sahibiyim. Dürüst bir alıcıyım, fiyatı asla düşürmeye çalışmam. Sadece özel geçmiş, belirli insanların geçmişini satın alıyorum. Bir seferinde bana koca bir devletin geçmişini satmaya çalıştılar, kabul etmedim.
...
Benim kazancım ne? Eski bir hastalık ve şimdi satın aldığım öyküler sayesinde farklı zamanların koridorlarında girebiliyorum. Öyküsünü satın aldığım tüm kişilerin çocukluğunu elde ediyorum, onların karılarına, hüzünlerine sahip oluyorum. Onları o bodrumun Nuh kutusuna yığabiliyorum."
Bulgar yazar Georgi Gospodinov' a ait dört uluslararası ödüle layık olan Hüznün Fiziği, sizi tarihten, mitlerden, iyi-kötü hikâyelerden oluşan güzel bir yolculuğa çıkarıyor.