Hakkında
13 Mart 1961'de İstanbul'da doğdu. 1981'de Galatasaray Lisesi'ni bitirdi. Boğaziçi Tarih Bölümü'nde 3, Sorbonne Coğrafya Bölümü'nde 5 ay okudu. Manav tezgâhında 2, kitap dağıtımcısında 2,5 yıl çalıştı. Eğriboz Adası'nda 3 ay tamamen, Behramkale'de 3 yıl kısmen yalnız yaşadı. Kulağına küpe olarak, Ayvacıklı Ali Baba'nın şu sözü takılmıştır: "Kör Allah'a nasıl bakarsa, Allah da ona öyle bakar." Metis Yayınları'nda editör olarak çalışmış ve Fransızca'dan çeviriler yapmıştır (Cioran, Léo Malet). İki Şahit ve diğerleri ilk kitabıdır.
Claude Lévi-Strauss, Marguerite Duras, Jacques Bertrand, Daryush Shayegan, Léo Malet, E.M. Cioran, Edgar Morin, Gilles Kepel, Olivier Roy, Albert Cossery, Abdelwahab Meddeb, Olivier Abel, Marguerite Yourcenar’dan çeviriler yaptı. Türkçeden Fransızcaya Ahmet Hamdi Tanpınar, Takuhi Tovmasyan ve Hrant Dink’ten çeviriler yaptı.
Unvan:
Yazar, Çevirmen, Editör
Doğum:
İstanbul, Türkiye, 13 Mart 1961
Okurlar
19 okur beğendi.
2 okur okudu.
2 okur okuyacak.
Derlediği Kitaplar
Çevirdiği Kitaplar
Çürümenin Kitabı
7.8/10
Burukluk
8/10
Tarih ve Ütopya
8.3/10
Ölüm Hastalığı
7.6/10
Ezeli Mağlup
8.7/10
Zamana Düşüş
8.3/10
Yaralı Bilinç
8.5/10
Sainte - Hermine Şövalyesi
7.8/10
Irk, Tarih ve Kültür
7.2/10
Hepimiz Yamyamız
7.8/10
Tutankamon
7.6/10
Melez Bilinç
8.2/10
Kara Üçleme
7.8/10
Aşk Şiir Bilgelik
7.8/10
Mişima ya da Boşluk Algısı
7.4/10
Sözler ve Alıntılar
Henüz kayıt yok
İletiler
birartibir.org/a-dan-x-e/595-kediye-benzerdi
HAYAT ARKADAŞININ GÖZÜYLE CIORAN
Ya Beckett?
Cioran’da sürekli görülür bu: Ölümü kabul ediyorum, yaşamı kabul ediyorum, ama doğumu etmiyorum. Aynı şey, doğumun reddi, Beckett’te de vardır: Doğmasak daha iyi olurmuş, o kadar. Oysa hiçbir etkimizin olamayacağı bir olaya dönmenin saçma olduğu da bir gerçek. Cioran bazen Beckett’e içini dökerdi; hiçbir şey olamama, kısırlık, yazamama duygusundan yakınırdı. Beckett ise onu dinler, omuzuna sevecenlikle vururdu, hastasına bakan bir hekim gibi, aynı zamanda da yüreklendirip teselli eden bir dost gibi…
çeviri: 
Haldun Bayrı
Söyleşi: Norbert Dodille
Yorumlar ve İncelemeler
