Bilinmeyen Bir Kadının MektubuStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022225,5bin okunma
Felsefe cahili bir insan olan benim için çok ilginç bir deneyim oldu. Kitabın başlangıcı benim için oldukça ağır ilerledi. Biyografiden çok bir güzelleme gibi yazılmış. Bu kadar edebi ve muhteşem kelime seçimleri ile de olsa bir insanın bu kadar övülmesi beni rahatsız ediyor, gerçekçiliğini ve samimiyetini kaybediyor.
Kitabın ikinci yarısı ise inanılmaz akıcı ilerledi. Zweig’ın betimlemeleri harika. Hele bazen insanın aklına daha iyi anlatılamazdı diye geliyor. Ancak, aynı betimlemenin hemen bir sonraki sayfada tekrar etmesi etkisini azaltıyor. Bu kadar iyi bir yazarın, böyle basit bir hata yapmış olması bana pek mümkün gelmiyor. Çeviriden kaynaklı olma ihtimali daha yüksek.
Nietzsche 
Stefan Zweig
