Şayet “İlahi Komedya”yı okumasaydım, bu manga ile fikir sahibi olabileceğim gafletine düşebilirdim. Vah bana vahlar bana, bir saniye cildi yanıma alayım, heh tamamdır. Zira kontrol etmek istedim, neyi diyeceksiniz (demeseniz de söylüyorum) acaba belirlenmiş bir yaş grubu var mı? Hayır yokmuş. Şayet ortaokul seviyesi ya da 12-15 yaş bandına yönelik bir ibare olsa gayet kabul görürdü nazarımda. Lakin, böylesi bir başyapıtın, tarih, felsefe, Teoloji, geometri vs vs diye giden bir muhteviyatı varken, uyarlama anca “şeytanlarla köşe kapmaca” seviyesinde kalmış. . Çizimlerin bir kısmını sevdiğim halde, kaynak aldığı eserle mukayese kabul etmez bir geçiştirme ruhuna takılmış. Aslında var olup, uyarlamasına aktarılmayan bölümler orijinalinin omurgasına sadakatsizlik olarak yansımış. Tavsiye listeme almadım. Saygılarımla..
