Enes Furkan
@_R_E_S_
َعسى أَن تكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَر لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Hoşunuza gitmeyen şeyler sizin için hayr (olabilir), hoşunuza giden şeyler sizin için şerrdir (olabilir). Bunu (elbette ki) Allah bilir, siz bilemezsiniz.
(Bakara/216)
Oryantalistlerin ufak tefek taassubları
Yazar, kitabının Arapça çevirisine mukaddime yazarken, sanki okuyucudan özür dilemektedir! Çünkü o, okuyucuların, İslâm hakkındaki tahkir edici fikirlerini nasıl karşılayacaklarını tahmin edebiliyor. Gibb şöyle diyor: "Bu kitaptaki düşünceler, ilk defa benim ortaya koyduğum düşünceler değildir. Benden önce bu düşünceleri savunan ve bu konuda benim üzerimde de etkisi olan büyük İslâm âlimleri vardır. Bu düşüncede olanların sayısı çoktur, onların tümünü burada zikretmek konunun uzamasına neden olur. Onun için, örnek olsun diye sadece birini zikredeceğim ki, o da büyük âlim Şah Veliyullah Dihlevî dir."
Daha sonra da, Şah Veliyullah Dihlevî nin Hüccetullahi'l-Baliğa adlı kitabının birinci cildinin 122. sayfasından bir alıntı yapar. Ancak hiçbir okuyucunun zahmete katlanıp da bunu asıl metinle karşılaştırmayacağını düşünmüş olacak ki, metinde canının istediği tahrifatı yaparak alıntıda bulunur. Canının istediği şekilde mânâyı tahrif eder, metnin maksadını saptırır ve yazarın işlemediği suçu ona yükleyerek arzuladığı her şeyi kitabın yazarına söyletir.
Gibb'in yaptığı alıntı şudur: "Hz. Muhammed'in bi'seti, başka bir nübüvveti tazammun etmektedir. Bu, İsmail oğullarına gönderilen nübüvvettir. Dolayısıyla, Hz. Muhammed'in peygamberliğinin, İsmail oğullarındaki ibadetlere ve dinî esaslara dayanması gerekir. Zira şeriattan amaç, insanların sahip oldukları ve bildikleri esasları ıslah etmektir yoksa yeni yükümlülükler getirmek değildir."
Bu tahrifli metnin Hüccetullahi'l-Baliğa'daki orijinal hali ise şöyledir:
"Bil ki, Hz. Muhammed [s], İsmailî Hanîf dini üzere ve ondaki eğrilikleri düzeltmek, tahrifatı izale etmek ve nurunu yeniden parlatmak için gönderilmiştir. Zira Allah [c] şöyle buyurmaktadır: "atanız İbrahim'in dinine...' [Hacc, 78] Hal böyle olunca, Hanif dininin
Elias John Gibb de 1901 tarihinde ölmüştür.
Aranızdan bir kişiye görseldeki kitaplardan istediği biri hediye. Daha sonra hepsi satılık, almak istediğiniz varsa DM'den yazabilirsiniz. Berekete vesile olsun 🙃
📌 Tek yapmanız gereken istediğiniz kitabın adını yazıp, bu iletiyi paylaşmanız. Kargo bana ait.
Haftaya açıklarım inşaallah 😊
