Anlat bana tanrıça, binbir düzenli yaman adamı,
kutsal Troya'yı yerle bir etmişti hani,
sonra sürünmüş durmuştu ordan oraya,
ne çok yerler görmüş, ne çok insan tanımıştı,
ne çok acı çekmişti denizlerde yüreği
Sayfa 3Kitabı okudu
Anlat bana tanrıça, binbir düzenli yaman adamı,
Kutsal Troya'yı yerle bir etmişti hani,
Sonra sürünmüş durmuştu ordan oraya,
Ne çok yerler görmüş, ne çok insan tanımıştı,
Ne çok acı çekmişti denizlerde yüreği,
Kurtarayım derken kendi canını,
Yoldaşlarına dönüş yolunu açayım derken...
Anlat Bana Tanrıça
Anlat bana tanrıça, binbir düzenli yaman adamı, kutsal Troya'yı yerle bir etmişti hani, sonra sürünmüş durmuştu oradan oraya, ne çok yerler görmüş, ne çok insan tanımıştı, ne çok acı çekmişti denizlerde yüreği, kurtarayım derken kendi canını, yoldaşlarına dönüş yolunu açayım derken...
Sayfa 3 - İş KültürKitabı okudu
Ölümsüzlük Ardında Gılgamış
Erken saatların bahçede gezinen güneşi Susmuş ruhun gömüsü, tek kavuştağı ağıtın, Ağaçsız deniz üstündeki yol gösterici, sen, Yön belirten ışık, geleceği söyleyen çanak, Anlat bana Gılgamış’ın başından geçenleri.
O ki, uykusuz bal dolu akik bir sağrak, Lâcivert taşından bir kap, evcil yağ dolu, Saçı sunmuştu sana, ilk ağlayışında,
O ki, üçte bir insan, üçte iki tanrı, Renkli sedire uzandı artık, yatacak.
Yüce kıral Gılgamış, Uruk’un baş duvarcısı, Bilge tanrıça Ninsun’un oğlu, hangi esinle Aradı ölümsüzlüğü ağzında ırmakların, Sen, dağı ovaya yıkan, geçmişteki gelecek, Anlat bana onun ikinci kez ağlayışını.
Yiğitler de, erenler de Ay’a benzerler, Gittikçe büyür, ışır, solup gider sonra, Sürülerle yıldız geçer omuz başından, Her şeyi bilendi o, gizleri görürdü,
Yüreğin sesi tohumsuz yağmura döner.
Ekip biçme, sıcak soğuk bitmez durdukça dünya, Gece, başını kanadının altına koydu mu, Susar otların altındaki gizemli çıtırtı, Sağanağa tutulan güçlü dağ arpası titrer, Ölümlü Gılgamış’ın dönüşünü anlat bana.
Ve tufan sonrası neden başladı tüm canlılar,
Acı veren yasalar yeniden, onurlu direnç,
Neden başladı insanın taşıl kemikten sabrı,
Kire bulanmış eski ruhlar verildi yeniden,
Oysa kül olan erdemin ödülü kalmalıydı.
Sayfa 67 - Adam YayınlarıKitabı okudu
Buraya yaklaş Meletos ve yanıtla:
- Gençlerimizin olanaklı olduğu ölçüde daha erdemli olmasının çok önemli olduğunu düşünmez misin?
- Evet, düşünürüm.
- Öyleyse, yargıçlara, onları daha erdemli kılanın kim olduğunu söyle. Onları yoldan çıkaranı bulabilmek için bu kadar çaba sarfettiğine göre, kim olduğunu da biliyorsundur. Söylediğine göre
..."Anlat bana, tanrıça, binbir düzenli yaman adamı
Kutsal Troya'yı yerle bir etmişti hani
Sonra sürünmüş durmuştu ordan oraya
Ne çok yerler görmüş, ne çok insan tanımıştı
Ne çok acı çekmişti denizlerde yüreği"...
Sayfa 117
"Anlat bana tanrıça, binbir düzenli yaman adamı,"
Sayfa 3 - İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Eneas Destanı çevirisi (Vergilius)
Anlat bana ey Musa,
Söyle, hangi kutsal hakkını çiğnedi de,
Nasıl bir iç yarası yüzünden, tanrıça,
Bunca derde soktu bu mübarek adamı?
Bir tanrıya yakışır mı böylesi öfke?
Yunan Edebiyatı
“Odysseia'da, ünlü kahraman Odysseus'un Troia Savaşı'ndan sonra yurdu Ithaka'ya dönüşü ve bu sırada ba şından geçen olaylar anlatılmaktadır. Bu destanın da ilk dizeleri konu hakkında bilgi vermektedir (Od.I. 1-5) :
''Anlat bana, tanrıça, binbir düzenli yaman adamı,
kutsal Troya yı yerle bir etmişti hani,
sonra sürünmüş durmuştu ardan oraya,
ne çok yerler görmüş, ne çok insan tanımıştı,
ne de çok acı çekmişti denizlerde yüreği,
kurtarayım derken kendi canını, -
yoldaşlarına dönüşyolunu açayım derken..."
Sayfa 122 - İletişim Yayınları
Anlat bana tanrıça, binbir düzenli yaman adamı, kutsal Troya'yı yerle bir etmişti hani,
sonra sürünmüş durmuştu ordan oraya,
ne çok yerler görmüş, ne çok insan tanımıştı,
ne çok acı çekmişti denizlerde yüreği,
kurtarayım derken kendi canını, yoldaşlarına dönüş yolunu açayım derken... Ama yine de kurtaramadı onları bir türlü, taşkınlıkları yüzünden hepsi yok oldu, Güneş tanrının sığırlarını yemiş budalalar, Yücelerin oğlu da kapatmış onların dönüş yolunu Al bir yerinden tanrıça, anlat bize de.
Sayfa 3Kitabı okudu
Ötekiler
" Anlat bana, tanrıça, binbir düzenli Yaman adamı,/ kutsal Troya'yı yerle bir etmişti hani,/ sonra sürünmüş durmuştu ordan oraya,/ ne çok yerler görmüş, ne çok insan tanımıştı/ ne çok acı çekmişti denizlerde yüreği..."
Sayfa 117 - İthakiKitabı okudu
Anlat bana, tanrıça, bin bir düzenli yaman adamı.
Sayfa 284
Anlat bana tanrıça binbir düzenli yaman adamı, kutsal Troya'yı yerle bir etmişti hani, sonra sürünmüş durmuştu ordan oraya, ne çok yerler görmüş ne çok insan tanımıştı, ne çok acı çekmişti denizlerde yüreği.
'Odysseus'
Anlat bana,tanrıça ,binbir düzenli yaman adamı...
Sayfa 27Kitabı okudu