Ey gönül, sen benim kalbimden çık!
Ve ey can, sen de gönül için onunla birlikte git!
İkiniz gidin, Memo'yu görün!
Fakat biriniz bana haberini getirin!
Ey gönül, sen kendisini selamlayınca
Çabuk haberini getir bana!
Dayîka Helbesta • Jîr Jan Amedî
Peyman ji te re
Setare
An pêşveçûn û hebûn
An mirin
Bi hevre
Dîtina te Setare
Zanim
ji min re belaye
Îro Girya Me Tê • Feqîyê Teyran
îro werin lêzim werin
Cîran û xelkê Hêşetê
Hûn rayekê li min bikin
îro qewî girya me tê
îro qewî j`me tê girîn
Sosin li mêrgan xeyirîn
Sed heyfa lêvê şekirîn
Penaberî | Ebdilhelîm Mela Mihemed
Ma ev çiye?
ne mirine
ne zindane ne êşe, lê
PENABERî
ev tişt hemû
bi hev rene !
Ma ew çiye?
ne bihare,
ne sersale,
ne NEWROZE,
lê welatê
min, ew hemû
bi hev rene
dema serbestbe
ROJA 8’E ADARE
Gula ser jina belav bikin
Gurz gurz xelat bidin
Xizmeta jinan pirbıkın
Pîroza roja wan bikın
Bila jin xwe bixemlinın
Xemla jinan ra jî
Bila kolanan bixemlin
Cure cure û rengbireng
Xobikin kinc û berge ala se reng
Kef û şâhî derkevin qadana
Bileydim bigrin dîlana
Bilind bikin mila û tîlîlîya
Bikin bangewazî li denga
Şahî bikin roja xwe hevra
Bibin gul û sosinen bihare mera
Bixemlinîn erde û ezman û ewra
Kef û meşa we jina ba erd biricife
Denge xuba;”JIN,JİYAN,AZADΔ bejîn!
Erde jî bin lingen xwe da bihejînın
Bila kedmej ji we bitirsin
Pergala wana wergerînin
Nûroze, nûroze, sibhînê nûroze
Maçek bide min yar, cejna te piroze
Naroz û bihare
Nûroze....
Bel bûn gul û dare
Nûroze....
Bîna gulê hare
Nûroze....
Mizgîn, nizanim wê kengî li te be evînê..
Zivistana me dijwar
Weke dêwê dîn û har
Paçde, revî, bû bihar
Mizgîn li te Evînê
Bahoz û sar û serme
Gelek barin li ser me
Îro bihare germe
Bihare ba bi xêr bê li ser çavê me nûroz
Ba kurd ji hevre bêjin bira cejna te pîroz
Çevê teda soz-îmane, min qirar û şerte,
Te sîng çayîr û çîmane, minra war û erde.
Muhbeta te min bihare, sufet teva şerqe,
Çi xema min hewa sare, zivistana serte...
Ew hew sax dibe û basken wî hew dicebirin.
Lawo, ew jî mîna min bi derd û kul e. Ez ji ronahiye, ew ji firîne, ez ji renge bihare, ew ji şinahiya esmanan bepare.
Ew ezîza dilê min e
Dil didimê gelek cara,
Çavê min bo wê şiyare
Ew j' dilê min re bihare
Dilê min pê diskine
NÎKOLAYEV POPOVIÇ
Ne qulingê Evdalê min perr bi nexşin,
Ne qanatê birîndarin jor diweşin,-
Cote gemiyê zirîkirî serî perin,
çar hewarê erşê ezmîn zor digerin.
Zûda çûne perwaz dane ser Hebeşe,
Ji ser çevê evd hildane ava reşe...
Sayfa 35 - Weşanên LîsKitabı okudu
Dilê xweş her li bihare.
