Çevirenin Önsözü:
Bir tek ödev var: mutlu olmak;
ve tek bir erdem: doğruluk.
- Diderot
Sayfa 5 - Yaba YayıneviKitabı okudu
Kierkegaard için " Umutsuzluk Ölümcül hastaliktır."
○O halde umutsuzluk evrenseldir.
Çünkü insan sonluktan sonsuzluğa geçişi
Umutsuzluk yoluyla gerçekleştirir.
Umutsuzluk kaçınılmazdir, insanın, karşıtların bir sentezi olmasının, daha doğrusu diyalektik bir varlık oluşunun bir
gereğidir.Sonlu varlığı ile sonsuz varlığı
arasına sıkışan insan kendi olma sürecini
Umutsuzluk içinde yaşar.
O halde umutsuzluk evrenseldir./ M.mukadder Yakupoğlu
○İnsan sonlu varlığının içine kapanır ve
Mutluluğu bu sonluluğun içinde ararsa
Umutsuzluğa düşer, çünkü onu yaratan
güçle olan bağlantısını kesmiştir.
Kierkegaard kendi umutsuzluğunun ve
diğer insanlarin umutsuzluğunun kaynağını, varlığın aşkın ( transandant)
yaniyla olan ilişkisinin kesilmesinde görür; çünkü" insan sonsuzluk ile sonlunun, geçici ile kalıcının, özgürlük ile
Zorunluluğun bir sentezidir.
ÇEVİRENİN ÖNSÖZÜ
İnsan Yayınları'nın perenniyal felsefe ya da ezelî hikmet geleneğinin Aldous Huxley, Rene Guenon, Frithjof Schuon, Seyyid Hüseyin Nasr gibi önde gelen sözcü ve temsilcilerinin eserlerine hususi bir önem verdiği ve bu gelenekten yazarların eserlerini büyük ölçüde çeviriler yoluyla Türk okurlarına kazandırdığı hepimizin malumudur. Belki de pek
İNSAN YAYINLARIKitabı okuyacak
ÇEVİRENİN ÖNSÖZÜ
Bilimsel bir eseri çeviren bir akademisyen olarak, yaptığımız çalışmaya yazacağımız önsöze giriş yapmanın en iyi yollarından birinin, 'niçin böyle bir çalışmaya gerek duydunuz?' sorusuna açıklık getirmek olduğunu düşünüyorum. Ancak, sorunun cevabına geçmeden önce bir hususu belirtmek istiyorum. Düşünce sistemleri, insanların ufuklarının
Sayfa 7 - ANKA YAYlNLARI, 2. Basım, Ağustos 2002Kitabı okudu
ÇEVİRENİN ÖNSÖZÜ
Bize gerek filmler gerek medya aracılığıyla "bu hayatı yaşayın ve bu hayatın içinde mutlu olmanın yollarını arayın” deniliyor. Verili olan gerçeğin mutlak ve doğal olduğu söylenerek başka bir gerçekliğin de olabileceği olasılığı gizleniyor.
Sayfa 13Kitabı okuyacak
