Adı:
Doğrular
Baskı tarihi:
2003
Sayfa sayısı:
96
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753860864
Kitabın türü:
Çeviri:
Ferit Edgü
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yaba Yayınları
Camus'nün tartışmalı oyunu Doğrular, arka kapakta şöyle tanıtılıyor: "Doğrular, Çarlık Rusya'sında geçmiş gerçek bir olaydan esinlenen bir oyundur. Eğer devrim için her şey mubahsa, devrim sonrası toplum, hangi insancıl temellerüzerinde yükselecektir? Sorunun yanıtı, bu oyunun yazılışından yarım yüzyıl sonra tüm anlamını yitirmiş gibidir. Son otuz yılda dünyayı saran terör eylemlerini gerçekleştirenler için, böylesi etik sorunlar yoktur. Ama bir zamanlar sorulmuş, tartışılmış, bugün kör inançlara yenik düşmüş, yok sayılmış sorunlar bundan böyle tartışılmayacak demek değildir. Bunun aksine inanmak teröre boyun eğmek demektir. Camus'nün, tüm yapıtları gibi, Doğrular da, insanoğlunun onurlu yaşamı için bir başkaldırı niteliğinde. Özellikle, terörün binbir yüzünü tanıyan günümüz insanları için."
"Açıklamasını okuyucunun sağduyusuna bıraktığım bir takım nedenlerin yazılmasını zorunlu kıldığı bu küçük önsöze, herhangi bir felsefi anlam çıkarılmayacağını bilsem, 'Doğrular(italik) , haksızlıkların düzensizliklerin at oynattığı bir toplumda, insanın(bireyin) kendi kendisi olmak güçlüğünün, giderek olanaksızlığın yaşanmış bir belgesi" diye başlamak isterdim " (s. 5) diyerek başlıyor Ferit Edgü, 1963 tarihli önsözüne.
İlk kez, 15 Aralık 1949'da, Paris'te Thèatre, Hébertot'da sahnelenen oyun, 1905'in Moskava'sında Devrimci Sosyalist Parti'ye bağlı olan bir grup teröristin Büyük Dük Serj'e bombalı suikast düzenlemesini konu alır. Fakat bu tarihsel olay oyunda ele alınırken politik, siyasal söylemlerden ziyade irdelen şey doğrular içindeki insanın bireyselliğinin, kişiliğin, kimliğinin çıkmaza düşüşüdür. (Yukarıda Edgü'nün de deyimiyle).
Amaçları, "rus halkını yüzyıllar boyunca inildeten adaletsizliğin simgesi" olan Büyük Dük'e bombalı suikast düzenlemek olan partinin elemanları, Dora, Kaliayev, Stepan, Annenkov ve Voinov iki aydır Büyük Dük' ü izlemektedir. Dük'ün arabasının tiyatroya giderkenki izlediği istikamet, arabayı öteki arabalarla karıştırmamak için arabanın fiziksel özelliklerinin en küçük ayrıntıları, tiyatroya giriş - çıkış zamanları gibi bir çok detay bu iki aylık izlem/çaba sonucunda elde edilmiştir. Ve bombayı fırlatacaklarının hangisinin olacağına karar verip durumun sonuca bağlanmasına kadar geçen süreçte etrafında dolanılır kimi soruların; haksızlık, yalan ve zorbalığın hükmündeyken devrim neyi nasıl vaat eder? Devrim yaşama bir şans vermek içinse, öteki yaşamın yok edilmesi bu uğurda mubah mıdır? Devrimin yıkımı nasıl bir yıkımdır? İki insanın birbirine duyduğu sevgi tüm bu devrimde nereye düşer? Şu sahnede örneğin;

KALİAYEV, (bir sessizlikten sonra) - Hiç kimse benim sevdiğim gibi sevemez seni.
DORA - Biliyorum. Ama herkes gibi sevmek daha iyi değil mi?
KALİAYEV - Herhangi biri değilim ben. Nasılsam seni de öyle seviyorum.
DORA - Adaletten, örgütten de mi daha çok seviyorsun beni?
KALİAYEV - Ben, seni, adaleti ve örgütü birbirinden ayırmıyorum ki.
DORA - Biliyorum. Ama yanıtla beni, yalvarırım yanıtla. Yalnızlıkta, şefkat ve bencillikle mi seviyorsun beni? Doğru olmasaydım gene sever miydin beni? (s. 57).

Kendi köşelerinde, inançlarının içinde yitip giden insanların hikayesidir "Doğrular".

Ayrıca, kitap Can yayınlarından "Adiller" adıyla basılmıştır.
"Kan, gözyaşı ve zulme boğduğunuz şu dünyada ölümüm en şanlı isyanım olacak."
"Çünkü hangimizin haklı olduğunun anlaşılabilmesi için, kimbilir kaç neslin feda edilmesi, nice çetin savaşlardan geçilmesi, ne korkunç ihtilaller yaşanması gerekiyor. Bir kan seli kaplayacak dünyayı ve bu şekilde kurulduğunda sen de, ben de çoktan toprak olmuş olacağız."
"Büyükdüşes: (Çıkışarak) Ölmek mi? Ölmek istiyorsun ha? Hayır, hayır! (Kaliayev'e yaklaşarak) Yaşamalısın, bir katil olduğunu kabul etmelisin. Onu sen öldürmedin mi? Tanrı cezalandıracak seni...
Kaliayev: Hangi Tanrı? Benimki mi, yoksa sizinki mi?"
Kaliayev : Öldürmenin pek kolayca yapılacak bir şey olduğunu sanıyordum, inanç ve cesaret yeter diyordum. Ama öylesi bir büyüklük yok bende ve şimdi biliyorum ki nefrette mutluluk yok. Tüm bu kötülükler, tümü, hem bende hem başkalarında. Öldürme, ödleklik, haksızlık... Oh! Öldürmem gerekiyor, onu öldürmem gerekiyor... Sonuna değin gideceğim! Nefretten de öteye!

Dora : Daha öteye mi? Onun ötesinde hiçbir şey yok.

Kaliayev : Aşk var. …

Aşk dediğin bu işte, her şeyi vermek, geri dönüş umudu olmadan her şeyi feda etmek.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Doğrular
Baskı tarihi:
2003
Sayfa sayısı:
96
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789753860864
Kitabın türü:
Çeviri:
Ferit Edgü
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yaba Yayınları
Camus'nün tartışmalı oyunu Doğrular, arka kapakta şöyle tanıtılıyor: "Doğrular, Çarlık Rusya'sında geçmiş gerçek bir olaydan esinlenen bir oyundur. Eğer devrim için her şey mubahsa, devrim sonrası toplum, hangi insancıl temellerüzerinde yükselecektir? Sorunun yanıtı, bu oyunun yazılışından yarım yüzyıl sonra tüm anlamını yitirmiş gibidir. Son otuz yılda dünyayı saran terör eylemlerini gerçekleştirenler için, böylesi etik sorunlar yoktur. Ama bir zamanlar sorulmuş, tartışılmış, bugün kör inançlara yenik düşmüş, yok sayılmış sorunlar bundan böyle tartışılmayacak demek değildir. Bunun aksine inanmak teröre boyun eğmek demektir. Camus'nün, tüm yapıtları gibi, Doğrular da, insanoğlunun onurlu yaşamı için bir başkaldırı niteliğinde. Özellikle, terörün binbir yüzünü tanıyan günümüz insanları için."

Kitabı okuyanlar 31 okur

  • Mihriban Karadağoğlu
  • Mehmed Akif Demir
  • Sümeyye C.
  • Naz
  • lilith
  • Hidayet Değerli
  • Yusuf Görkem Gül
  • Fatih Yanar
  • Vegan
  • Ercan Şahin

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%46.7 (7)
9
%40 (6)
8
%6.7 (1)
7
%6.7 (1)
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0