Mülksüzler’i tek bir kitap olarak biliyordum değilmiş, Hainli Döngüsü ya da Ekumen Döngüsü olarak bilinen serinin 6. kitabıymış ama birbirinden bağımsız da okunabilirmiş.
Le Guin’in web sitesindeki açıklamalar:
“İşin aslı şu ki, bu kitaplar devamlı bir tarihe sahip değil. Evet, bazı kitaplar arasında çok net bağlantılar var ama çok belirsiz olanları da var. Birtakım tutarsızlıklar da yok değil, örneğin Karanlığın Sol Eli’nden sonra ‘Zihin-konuşması’na ne oldu? Kimse bilmiyor. Tanrı’ya sorun, o da size bilmediğini veya artık ona inanmadığını söyleyecektir.”
Bir başka yazısında şöyle diyor yazar:
“Bu tür bir eksiklik, şimdi anlıyorum ki, fikirlerimin gelişip değişmesine önayak oldu. Zamanında ürettiğim birtakım kavramlara bağlı kalmak zorunda değildim, yeni şeyler üretmekte özgürdüm.”
Le Guin’in genel hatlarıyla önerdiği okuma sırası :
ROMANLAR
1. Rocannon’un Dünyası / İng. Rocannon’s World, 1966
2. Sürgün Gezegeni / İng. Planet of Exile, 1966
3. Hayaller Şehri – Yanılsamalar Kenti / İng. City of lllusions, 1967
4. Karanlığın Sol Eli / İng. The Left Hand of Darkness, 1969
5. Dünyaya Orman Denir / İng. The Word for World is Forest, 1972
6. Mülksüzler / İng. The Dispossessed, 1974
7. Bağışlanmanın Dört Yolu / İng. Four Ways to Forgiveness, 1995
8. Anlatış / İng. The Telling, 2000
Başlamaya korkmuştum her şey soyut kalacak diye tahmin ettiğimden daha kolay adapte oldum ama birden ortaya çıkan ‘Odoculuk’ ya da ‘Hainli’ gibi kavramlar soyut kalmıştı. Onun nedenini de şimdi anlıyorum her ne kadar bağımsız olsa da kitaplar birbirinden, neticede bir seriymiş ve önerilen bir okuma sırası varmış.
Ana karakter Shevek’in çok sevdiğim konuşması;
“Siz Uras’lıların her şeyi yeterince var. Yeterince hava, yeterince yağmur, çimen, okyanuslar, yiyecek, müzik, yapılar, fabrikalar,