Yazılan kadar, yazanı da okumak...
İncelemeye geçmeden önce…
Hayatımda ilk kez bu denli uzuuun bir inceleme yazdım. Neden? Çünkü okuduğum bu romanın İş Bankası baskısında yazar ile ilgili ne kitabın başında ne de sonunda bir ön söz/son söz, herhangi bir bilgilendirme yazısı vardı. Lönk diye romana başlamış ve bitirmiş bulundum. İşin can sıkıcı yanı, okuduktan sonra adeta büyülendiğim bu romanın (hayal gücünü kendime bu denli yakın bulduğum) yazarıyla ilgili hiçbir bilgi sahibi olmayışımdı. Ben de kitabı bitirdikten sonra, böyle bir hayal dünyasına sahip bir yazarın nasıl bir ömür geçirdiğini, nasıl bir karaktere sahip olduğunu aşırı derecede merak ederek bir haftadır hiç durmadan yazarla ilgili bulabildiğim bütün İngilizce kaynakları, mektupları, hatıratları, biyografileri taradım ve yazarı yazar yapan, ilgimi çeken her şeyi harmanladım. O nedenle bu inceleme esasen bir kitap incelemesi değil, bir yazar incelemesi oldu.
Bu incelemeyi, eğer yazarın yapıtlarını okumuş, sevmiş fakat yazarı doğru dürüst tanımıyorsanız okuyabilirsiniz yahut bu yazarı sık sık görüyor ama henüz kitaplarını okumamış ve merak ediyorsanız da okuyabilirsiniz.
[*Yayınevinin, bu kitap için farklı yıllarda hazırlanmış birçok illüstrasyondan (hatta define adasının haritasını bile) hiçbirini kitapta kullanmaması, romanda kullanılan gemicilik terimlerinden birini bile dipnotlarda açıklamaması, kitapta virgül eksikliklerinden doğan pek çok hata olması ve çevirmenin çeviriş şeklini de pek beğenmemem, bu baskıdan hoşlanmamama neden oldu. Bu nedenle de incelemenin en altına, kitabın çıkış noktasına dair bir anekdotu, define adasının haritasını ve kitabı okurken kendimin derlemiş olduğu bir sözlüğü paylaşacağım.]
* İyi Okumalar *
Stivenson'un yaşamının haritasını çıkarmak, düalizmin onun için neden bu kadar merkezi bir ilgi
Bu cilt beni bir miktar hayal kırıklığına uğrattı.
4 farklı kısa öyküden oluşuyor. Bunlar Kalliope, Bin Kedinin Rüyası, Bir Yaz Gecesi Rüyası ve Faça. Benim en beğendiğim öykü Kalliope oldu. Ciltte en beğenmediğim nokta Kalliope senaryosunun (40 sayfa kadar) olması ve bunun cildin sonuna eklenmesi oldu. Senaryo okumayı severim ama öykünün senaryosunu doldurmak için ekledikleri belliydi bence. Yazar ve çizer notları da vardı ama olmasa da olurmuş.
Kalliope hikayesi dokuz esin perisinin en küçüğü olan ve aynı zamanda Morpheus'un eski sevgilisi olduğunu öğrendiğimiz bir tanrıçanın bir yazar tarafından esir tutulmasını anlatıyor.
Bin Kedinin Rüyası öyküsü kedilerin bir zamanlar dünyanın efendisi olduğunu söyleyen gezgin bir kedinin diğer kedilere verdiği vaazı ve hayat öyküsünü içeriyor.
Bir Yaz Gecesi Rüyası, William Shakespeare'in aynı isimli eserinin bir grup periye tiyatro olarak sunulmasını görüyoruz. Biraz kafamı karıştırdı, çok keyif alarak okuyamadım.
Faça ise Element Girl isminde bir kadın karakterin sahip olduğu özel güçler nedeniyle yaşadığı acıyı ve Morpheus'un kardeşi Death ile tanışmalarını okuyoruz.
Kısacası tadımlık ama pek keyif almadığıma çok şaşırdığım bir sandman hikayesi oldu. Yine de puanım 7.
Mesaj·211 syf.·1000Kitap
10/10
2022 126. kitabı
Kelebek Yayınevi tarafından Mart 1986 da basımı yapılan Yazar 
Robert Fish kaleminden, çevirisi 
Avni Ozan tarafından yapılan Orjinal adı "The Shrunken Head" olan MESAJ. Polis ve İnterpol bağlantı subayı olan Brezılya'lı Yüzbaşı Jose Da Silva ile ABD' li Wilson'un, Brezilyalı Albaylar tarafından desteklenen, darbe hazırlığı yapan ve ABD'li Elmas arayıcısı John Bailey' i kaçıran, yerliler Jivarolar tarafından desteklenen Faca Alamedia ile AMAZON ormanlarında aralarında geçen macerayı anlatan bir kitap. Ancak kitap cümle, yazım ve anlatım bozukluğu ile dolu. Bence çeviriside pek hoş olmamış. Anti parantez; sonuçta bir emek verildiğinden dolayı çevirmenin de eline sağlık demek lazım. Ne de olsa emek kutsaldır. Ancak meraklıları tarafından okunabilecek bir kitap olarak değerlendiriyorum. Ben de Yazar bazında kitap okumaya çalıştığımdan es geçmedim kitabı.
Robert Fish kaleminden, çevirisi Avni Ozan tarafından yapılan Orjinal adı "The Shrunken Head" olan MESAJ. Polis ve İnterpol bağlantı subayı olan Brezılya'lı Yüzbaşı Jose Da Silva ile ABD' li Wilson'un, Brezilyalı Albaylar tarafından desteklenen, darbe hazırlığı yapan ve ABD'li Elmas arayıcısı John Bailey' i kaçıran, yerliler Jivarolar tarafından desteklenen Faca Alamedia ile AMAZON ormanlarında aralarında geçen macerayı anlatan bir kitap. Ancak kitap cümle, yazım ve anlatım bozukluğu ile dolu. Bence çeviriside pek hoş olmamış. Anti parantez; sonuçta bir emek verildiğinden dolayı çevirmenin de eline sağlık demek lazım. Ne de olsa emek kutsaldır. Ancak meraklıları tarafından okunabilecek bir kitap olarak değerlendiriyorum. Ben de Yazar bazında kitap okumaya çalıştığımdan es geçmedim kitabı.
Sandman serisinin 3.cildi Düş Ülke; birbirinden bağımsız 4 kısa öyküden oluşuyor. Ortak özellikleri; Sonsuzlar'dan Morpheus ve Ölüm'ün karakterlerin hayatına şekil vererek, hikayelerde rol oynamasıydı. Sonsuzlar'a daha geniş yer verilmesini ve ilk iki ciltte işlenen hikayeye devam edilmesini tercih ettiğim için favorilerim arasına girmedi. Kısa öyküler olmaları sebebiyle ilgi çekici konulara yüzeysel ve durgun bir işleyişle değinildiğini düşünüyorum. Ölüm ve Morpheus'un insanlarla teması dikkatimi çeken özelliklerinden.
Kalliope; başarılı bir kitap yazdıktan sonra, tıkanma yaşayan ve yeni bir eser üretmekte güçlük çeken yazar Richard Madoc'la başlıyor.Yazarın, 9 esin perisinden biri olan Kalliope'yi esir almasının yaşantısında neleri değiştirdiği işleniyor. Morpheus'un Kalliope ile bağlantısını ve hikayeye etkisini konu alıyor.
Bin Kedinin Bir Rüyası; kedilerin bakış açısı ile insanların egemen olduğu dünyayı değerlendirme şeklini anlatıyor. Düşlem'in merkezine ulaşan bir kedi, yaşadığı olayları anlamlandırmak için Düşler Kedisi'nin mağarasına doğru bir yolculuğa çıkıyor.
Bir Yaz Gecesi Rüyası; ikinci cilt Bebek Evi ile bağlantı kuruyor.Will Shakespeare, Morpheus ile yaptığı anlaşma sebebiyle bir oyun yazıyor.Oyuncular Morpheus'un davet ettiği özel ziyaretçiler için hazırlıkları tamamlıyor. Wilmington'da açılan portal Periler Diyarından gelen varlıkları gözler önüne seriyor ve oyun başlıyor.
Faça; katıldığı gizli bir görevde fiziksel görünümü ve vücut yapısı değişen bir kadının kendini soyutlamasını, toplumdan uzaklaşmasını konu alıyor. Yalnızlık ve değersizlik duyguları ile ölmek isterken, Ölüm ile karşılaşması işleniyor.
En beğendiğim öykü Kalliope oldu. Sandman serisine devam edeceğim.
Düşler Lordu Sandman'in Dünyasından 4 Kısa Öykü: Sandman 3: Düş ÜlkeÇizgi Roman
“Adalet mi?” dedi. “Adalet bir kuruntudur. Ne bu kürede bulabilirsin onu, ne de başka birinde.” (sayfa 47)
Neil Gaiman’ın hayal gücünün zirvesi olarak görülen ve yazılmış en iyi çizgi romanlar arasında gösterilen Sandman serisinin 3. cildi “Düş Ülke”, ilk 2 ciltten daha farklı bir yerde konumlanıyor. İlk cilt Prelüdler ve Noktürnler’de (incelemesi için bakınız: #163151293) uzun zaman hapsedilen düşler diyarının lordu Sandman’in kurtuluşu ve normal hayatına dönme çabalarını okuyorduk. İkinci cilt Bebek Evi’nde ise (incelemesi için bakınız: #164151331) yan hikâyelerle birlikte anlatılan ve finalde bütünlüğe varan bir hikâye kurgusuyla karşılaşmıştık. Rose Walker’ın kardeşini bulma macerasına, seri katiller ve antik çağlardan kalan bir hikâye de eşlik etmişti.
Serinin üçüncü cildi "
Sandman 3: Düş Ülke” ise bütünlüklü bir hikâyeden ziyade, kısa öykülerden oluşan bir Sandman çizgi romanı okumamızı sağlıyor. Kısa öykü ve novella konularında usta bir yazar olduğunu bildiğimiz Gaiman, bu yeteneğini Sandman’in dünyasında da gösteriyor ve anlattığı öykülerle âdeta bir gövde gösterisi yapıyor. Kültür sanat dünyasına yaptığı göndermeler ve sıra dışı öykülerle kendi hayal gücünü taçlandırıyor.
Bu sayıda bizlere 4 farklı kısa öykü eşlik ediyor. Kalliope adlı öykü, adından da anlaşıldığı üzere Yunan Mitolojisi’nde ve 
Homeros eserlerinde karşımıza çıkan 9 esin perisinden birine odaklanıyor. Bin Kedinin Bir Rüyası’nda kedilerin gözünden insanların dünyasını anlatıyor Neil Gaiman. 
Bir Yaz Gecesi Rüyası ise elbette İngiliz edebiyatının en büyük isimlerinden 
William Shakespeare’in aynı adlı oyununa yönelik bir öykü. Son öykü Faça’da ise toplum dışına itilmiş bir kadının kendini bulmasının hikâyesini ustalıkla anlatıyor.
Birkaç cümleyle öyküleri kısaca
Neil Gaiman’ın hayal gücünün zirvesi olarak görülen ve yazılmış en iyi çizgi romanlar arasında gösterilen Sandman serisinin 3. cildi “Düş Ülke”, ilk 2 ciltten daha farklı bir yerde konumlanıyor. İlk cilt Prelüdler ve Noktürnler’de (incelemesi için bakınız: #163151293) uzun zaman hapsedilen düşler diyarının lordu Sandman’in kurtuluşu ve normal hayatına dönme çabalarını okuyorduk. İkinci cilt Bebek Evi’nde ise (incelemesi için bakınız: #164151331) yan hikâyelerle birlikte anlatılan ve finalde bütünlüğe varan bir hikâye kurgusuyla karşılaşmıştık. Rose Walker’ın kardeşini bulma macerasına, seri katiller ve antik çağlardan kalan bir hikâye de eşlik etmişti.
Serinin üçüncü cildi "Sandman 3: Düş Ülke” ise bütünlüklü bir hikâyeden ziyade, kısa öykülerden oluşan bir Sandman çizgi romanı okumamızı sağlıyor. Kısa öykü ve novella konularında usta bir yazar olduğunu bildiğimiz Gaiman, bu yeteneğini Sandman’in dünyasında da gösteriyor ve anlattığı öykülerle âdeta bir gövde gösterisi yapıyor. Kültür sanat dünyasına yaptığı göndermeler ve sıra dışı öykülerle kendi hayal gücünü taçlandırıyor.
Bu sayıda bizlere 4 farklı kısa öykü eşlik ediyor. Kalliope adlı öykü, adından da anlaşıldığı üzere Yunan Mitolojisi’nde ve Homeros eserlerinde karşımıza çıkan 9 esin perisinden birine odaklanıyor. Bin Kedinin Bir Rüyası’nda kedilerin gözünden insanların dünyasını anlatıyor Neil Gaiman. Bir Yaz Gecesi Rüyası ise elbette İngiliz edebiyatının en büyük isimlerinden William Shakespeare’in aynı adlı oyununa yönelik bir öykü. Son öykü Faça’da ise toplum dışına itilmiş bir kadının kendini bulmasının hikâyesini ustalıkla anlatıyor.
Birkaç cümleyle öyküleri kısacaDüşbükü ya da Çağgeçişi1000Kitap
Eh, bitmesin derken, yine son sayfa ile bakıştık. Aradan geçen 3 yıl olmuş, özlemişim tekrar ve tekrar. Özleyeceğim, şüphem yok.
Ferhanağbi okuyucuları bilir, bir kitabı bulmak, ona erişmek eziyettir. Basım yapılırsa bir umut, yoksa tuhaf fiyatlarla ara ki bulasın. Sahafların çoğu eskitilir, yine de o kitabı bulamazsın. Alıntılara, paylaşımlara boyun çevirip, kavuşana kadar görmemezlikten gelirsin. Düşbükü bu kitaplardan biri.
Kitaba kavuşmak hayal derken, İzmir’den çıkageldi. Üstelik 98 yılına ait olmasına karşın tek bir sayfası hasar görmemiş, imza atılmamış olarak, öyle geldi kondu rafıma. 20 yıl sonra adıma imzalanması, ölümsüz nitelikte benim için. Kitaba geçeyim inceden;
17 hikaye mevcut kitapta. Veya 
Salâh Birsel’in dediği gibi 17 ironi oturtması. Aslında bu kitabı var eden şey, 17 hikayenin ardından parasız ek olan üç hikaye saklaması. Dergilerde yayınlanmış, üç deneme. Ferhanağbi’nin yazarlığa adım atmasında önemli rol oynamış, kendi dilini ortaya koymaya üç kala olan bir kitap.
17(+3) hikaye birbirinden bağımsız olsa da, 17 hikayede saklı 17 dil var. Az önce belirttiğim gibi, başlangıç, sadeleşmiş ve 
Ece Ayhan’a(Belki de bana böyle geldi, bilmiyorum) çalmış bir dil söz konusu. Ferhanağbi bu kitapta tahta kalem kullanıyorsa, gittikçe gülle donatıyor metalden kalemini.
“B*k gibi duygusalım, faça vermem” diyen Ferhanağbi’nin vefası bu kitapta da geçiyor tabii. İnsanlarına, dünyasına, yarattığı dünyadan selamı ihmal etmiyor.
Salâh Birsel, 
Yalnızlığın Fırınlanmış Kokusu’nda Düşbükü ile tanışmasını anlatıyor ve;
“Sanat sevgidir. Sevginin özel mektubudur. Bir başka deyişle altmış kıyye ağırlığında iki mumdur. Biri yaşantıya bağlılık ise öbürü alçakgönüllülüktür, yaya cenkçiliğidir.” Diyerek, Ferhanağbi’ye selamı gönderiyor.
Sevabımla günahımla bir inceleme yapmaya çalıştım, kusrum olduysa
Salâh Birsel’in dediği gibi 17 ironi oturtması. Aslında bu kitabı var eden şey, 17 hikayenin ardından parasız ek olan üç hikaye saklaması. Dergilerde yayınlanmış, üç deneme. Ferhanağbi’nin yazarlığa adım atmasında önemli rol oynamış, kendi dilini ortaya koymaya üç kala olan bir kitap.
17(+3) hikaye birbirinden bağımsız olsa da, 17 hikayede saklı 17 dil var. Az önce belirttiğim gibi, başlangıç, sadeleşmiş ve Ece Ayhan’a(Belki de bana böyle geldi, bilmiyorum) çalmış bir dil söz konusu. Ferhanağbi bu kitapta tahta kalem kullanıyorsa, gittikçe gülle donatıyor metalden kalemini.
“B*k gibi duygusalım, faça vermem” diyen Ferhanağbi’nin vefası bu kitapta da geçiyor tabii. İnsanlarına, dünyasına, yarattığı dünyadan selamı ihmal etmiyor.
Salâh Birsel, Yalnızlığın Fırınlanmış Kokusu’nda Düşbükü ile tanışmasını anlatıyor ve;
“Sanat sevgidir. Sevginin özel mektubudur. Bir başka deyişle altmış kıyye ağırlığında iki mumdur. Biri yaşantıya bağlılık ise öbürü alçakgönüllülüktür, yaya cenkçiliğidir.” Diyerek, Ferhanağbi’ye selamı gönderiyor.
Sevabımla günahımla bir inceleme yapmaya çalıştım, kusrum olduysa