Film izliyormuş gibi hissettiren bir kitaptı, sanırım tek sorunum benim bu tür filmleri de sevmiyor oluşum. Çok fazla eril şiddetin olduğu, kadın karakterlerin nerdeyse hiç olmadığı, olanların da çok sığ bir anlatıya kapatıldığı bir eserdi. Buna rağmen hiç aşina olmadığım hayatların anlatılması, alkolizm ve sınıf farklarının da ele alınması zevkli unsurlardı. Kitap Hemingway’in farklı zamanlarda yazdığı hikayelerin birleştirilmiş ve uzatılmış haliymiş, keşke bir baştan sona ele alıp üsluptaki tutarsızlıkları da düzeltseymiş dedirtti. Kitabı bitirdikten sonra Florida Key West’i araştırdım, çok değişik bir yermiş - sanırım bu kitabı okumasaydım önüme çıkmazdı. Kitabın film adaptasyonları arasında Humphrey Bogart’ın oynadığı bir adaptasyon varmış, ama hem oyuncunun karakterin fenotipiyle (sarışın, iri, ‘Moğol’ hatları olan tek kollu bir adam) alakası olmadığı için, hem de senaryodan Küba devrimi, sınıf eşitsizliği referanslarını çıkarıp vurdulu kırdılı bir aşk hikayesine çevirdiklerini okuduğum için çok merak etmiyorum.
Sonuç olarak kolay okunan, aksiyonlu ve akıcı bir kitap, ama benim zevkime pek hitap etmedi.