Yazar:
Panait Istrati
Çevirmen:
Belma Aksun
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 54 dk.
Sayfa Sayısı:
208
Basım Tarihi:
15 Ekim 2018
Yayınevi:
Ötüken Neşriyat
Orijinal Adı:
Méditerranée (Lever de soleil)
ISBN:
9786051557335
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
27 diğer baskı · Tümünü Göster
Akdeniz
682 okunmaAraf Yayınları · Mart 2013 · 300 s.
Akdeniz
252 okunmaVarlık Yayınları · Nisan 1995 · 174 s.
Akdeniz
171 okunmaArkadaş Yayıncılık · 2018 · 96 s.
Akdeniz
107 okunmaElips Kitap · 5 Kasım 2012 · 224 s.
Akdeniz
89 okunmaKarbon Kitaplar · Nisan 2020 · 233 s.
Akdeniz
76 okunmaOda Yayınları · 30 Kasım 2004 · 224 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi·208 syf.··
Beğendi
·2019 294. kitabı
·34 saatte okudu
·Okunma: 24 Kasım 2019 08:59
Güzelim milli eğitim bakanlığı bu kitabı yüz temel esere koyarken ne düşünüyordu dediğim bir eser... Deli gibi yandığım Akdeniz'i duyunca hevesle aldığım ama dili akıcı olmasına rağmen karmaşık olay örgüsü yüzünden kitap sayısı az olsa da notlar tutup kitaba kendimce düzenleme getirmem gerekti... Öyle yaptım...
Adriyel'in özgürlük tutkusu, aylaklığı(ki bu yönden aşırı derecede eşime benziyor) insanın ruhuna küçük bir gezintiye davet ediyor... Akdeniz'in kıyı ülkelerine çıkılan bu seyahatte olabildiğince kitabı kendinize tanıdık ve kendin gibi hissediyorsun... Arkadaşlık ana unsurumuz... Ve ortaya şahane bir yolculuk çıkıyor...
Yüz temel eser için ağır ama biz gibi okurlara gerçekten Akdeniz'in dalgaları gibi şen bir eser...
Okuyun okutun efendim....
Akdeniz'e aşık bir Adrien Zograffi
Kitapta hayali Akdeniz ülkelerini ziyaret edip gezmek olan bir Adrien Zograffi' yi okuyoruz. Adrien aslen Romanyalı. Hayalini gerçekleştirmek için Romanya'dan ayrılıp ilk olarak Mısır daha sonra İstanbul, Beyrut, Kahire ve Şam'ı ziyaret ederek oradaki insanlarla tanışır, arkadaşlıklar kurar. Ve Adrien, yakın arkadaşı Mikhail'i de çok güzel anlatmış. Ben o dostluğu gerçekten hissettim. Okumak isteyenler için gayet güzel bir kitaptı. İyi okumalar.
Küçük bir paragraf:
Özellikle kavgalarımızdan sonraki ayrılıkların bizi sınadığında fark ettim ben bu zaferi. Bunlar da birbirimizi en çok sevdiğimiz; yani şeksiz, şüphesiz, tam bir uyum içinde olduğumuz dönemlerdeydi. O zaman yaralı ruhlarımız birbirini arar ve yuvalarına dönen kırlangıçlar gibi kolayca buluşurlardı. Mikhail'in ruhunu solumda hissederdim. O da benimkini sağında hissederdi. Ölümsüz güçler arasında engel olmaz!
Panait Istrati
Panait Istrati
Adını duyup geç tanıştığım yazarlardan birisi Istrati. Tespitleri çarpıcı, laf kalabalığı yapmadan karakterleri betimlemesi ustaca. Güneşin Doğuşu ve Gün Batımı olmak üzere iki ana bölüm var. Akdeniz’e gitme kararı, oralarda geçirdiği günler ve Batı’ya , Fransa ‘ya gitme hayali ile sona eren bir yolculuk hikayesi bu kitap. Yazıldığı tarih itibariyle Osmanlı’nın o yıllardaki haline tanıklık edebiliyorsunuz. Kızını kötü hayattan kurtarayım derken hayatından olan Musa, bar kurma hayaliyle bir erkeğin kollarından diğerine savrulan Sarah, kazandığı parayı ağız tadıyla yiyemeyen Mikhail, gezdiği yerlerde tutunamayan, kendini bir yere bağlı hissetmeyen Adrien Zograffi yani yazar. Küçük insanların büyük öykülerinin toplandığı bu kitaptan haberdar olmanız dileğiyle.
Akdeniz'in bilinmeyen bir yüzünü gösteren bir kitap. Sürekli eğlenen ve sürekli sefahat içinde yaşandığını sandığımız Akdeniz'in bilinmeyen bir yüzü.
Yazarın dili o kadar yalın ve saf ki ardı ardına sıralanmış cümleleri okurken sanki denizde yüzermiş gibi bir dinginliğe varıyorsunuz. Kitabı öneren Madalyonun Bilinen Yüzü Youtube kanalına da ayrıca teşekkür ederim.
Akdeniz'de bir gençlik macerası1000k
Akdeniz, Rumen yazar Panait Istrati'nin otobiyografik izler taşıyan roman serisi "Adrien Zograffi'nin Hayatı"nın bir parçasıdır. Eser, memleketinde yoksul bir çamaşırcı kadının oğlu olan Adrien Zograffi adlı genç bir adamın, zincirlenmiş bir hayattan kaçarak özgürlük, zenginlik ve kendini bulma arayışıyla Akdeniz'in egzotik ve kaotik liman şehirlerine yaptığı yolculuğu konu alıyor.
Romanın ana çatısı, Adrien'in İskenderiye, Kahire, Beyrut ve Şam gibi Osmanlı İmparatorluğu sınırları içindeki şehirlerdeki maceraları, iş arayışları ve karşılaştığı çeşitli insan manzaraları üzerine kuruludur. Adrien, bu topraklarda farklı din, dil ve ırktan insanların bir arada yaşadığı kozmopolit, ancak aynı zamanda ikiyüzlülük, sahtekârlık ve çıkar ilişkileriyle örülü bir dünya ile yüzleşir. O, ruhunun temizliğini ve saf iyimserliğini korumaya çalışsa da, Musa'nın trajik sonu ve çocukluk arkadaşı Mihail'in para hırsı gibi olaylar, ona hayatın acımasız gerçeklerini gösterir.
Adrien'in yolculuğu, salt coğrafi bir hareketlilikten öte, bireysel özgürlüğün peşinden koşmaktır. O, düzenli ve sıkıcı "çakılı" bir hayata bağlanmayı reddeder. Deniz, onun için hem bir kaçış yolu hem de yeni bir başlangıcın sembolüdür. Ancak özgürlüğün, parasızlık ve sefaletle iç içe geçtiği Akdeniz şehirlerinde bu arayışın bedeli ağırdır.
Roman, iyilik ve kötülüğün mücadelesini keskin bir şekilde işliyor. Adrien, saf ve dürüst karakteriyle Musa ve Simon Herdan gibi destekleyici, vicdanlı karakterlerle karşılaşırken; Mihail, Salomon Klein ve Titel gibi sadece para ve kişisel çıkar peşinde koşan, sahtekâr figürlerle de yüzleşir. Yazar, bu karşıtlık üzerinden yoksulluğun ve hırsın insan ahlakını nasıl yozlaştırabileceğini gözler önüne serer.
Istrati, 1900'lerin başındaki Osmanlı coğrafyasında yer alan bu şehirlerin
Kitap, su gibi akıyor. Sıkmadan ve sohbet eder gibi. Akdeniz çevresini, İstanbul'u, Mısır, Suriye, Lübnan, Romanya... O tarihlerdeki olayları ve isimsiz kahramanları okuyorsunuz. Babasına bar sahibi olduğu yalanını söyleyen fahişe Sara, yazarın kadim dostu Mihail, Müslüman, Hristiyan ve Yahudiler. Dinlere ve milletlere getirilen vurucu yorumlar. Sevdim ve yazarın diğer eserleri de okumayı düşünüyorum.
Tüm benliğini insan sevgisi kaplamış olan, arkadaş canlısı , paradan ve paranın insan üzerindeki etkisinden nefret eden , sürekli gezmek , öğrenmek isteyen karnını doyuracak kadar parası olmadığı zamanlarda bile gökyüzünün maviliğine, Akdeniz'in ihtişamına bakarak içini umutla dolduran , yaşamaktan umut etmekten ve minnettar olmaktan vazgeçmeyen Adrien ...
Adrien'in tanıdığı , hayran olduğu dostu Mihail ; insanların onun hakkında düşüncelerini umursamayan , aristokrat ailesinden ayrılıp kendi yolunda yürümek isteyen, vakit buldukça kendini geliştiren, erdemli ,kalbinde kötülük bulunmayan bir insan...
Her şey Adrien'in çocukluğundan beri gitmeyi hayal ettiği Mısır'a yolculuğuyla başlar . Adrien ; İstanbul , Kahire , Beyrut ve Şam da yeni insanlarla tanışır, onların hayatına konuk olur ,yeni dostlar edinir . Bunlar olurken bizler onun aslında insanlardan kaçtığı halde insanlara ihtiyaç duyan ve yalnızlığa tahammülü olmayan biri olduğu ,kendisinden kaçıp ve kendisiyle muhabbeti pek de iyi olmayan bir insan olduğunu anlarız.
Adrien insanları ve hayatı çok sevmesine , Mihail gibi bir dostu olduğu için mutlu olmasına rağmen : Mihail eski Mihail değildir ve insanlar sürekli rekabetin ve paranın peşinde koşarken hayatı kaçırırlar. Adrien, kendisini anlayan birini bulamaz . Etrafında Musa , Mihail veya bir başka dost bildiği insan olsa bile kendini hep yalnız hisseder. Yazar, gerçek hayatta da yalnızlığına dayanamayıp intihar girişiminde bulunmuştur .
Adrien ile Mihail arasındaki dostluk, Mihail çok değişse bile yine eskisi gibi çok kuvvetli kalır ve okurken bu dostluğa imreniriz . Kitap bizde gezme isteği uyandırır . Baş karakter Adrien, kendime pekçok yönden benzettiğim, çok yakın bulduğum , ortak dertlerimiz olan bir karakter . Bende gezme isteği uyandıran
Hoşgörünün ve Ahlakın ÖnemiEdebiyat
Kitabın ilk baskısı 1934, bendeki baskısı da sahaftan aldim : 1965.Eski kitaplari seviyorum.100 temel eserden biri ayrica Akdeniz.
Osmanlı Devleti yılları, 1900 ün başları, İskenderiye, Kahire, Beyrut, Şam illerinde yaşanan yani Akdeniz kıyılarında yaşanan bir Romanyalı gencin başından geçerleri anlatıyor kitap.Gencin adı Adriyen. İçki, uyuşturucu, fuhuş, kumar, ahlaksızlık gibi temel bazı kötülüklerin olumsuz neticelerini gözler önüne serer kitap.Basit bir anlatımı vardır.Olayları Adriyen in gözünden anlatır. Hoşgörünün kıymeti vurgusu kitabın aslında amacıdır.
Adriyen in en büyük amacı yazarında doğduğu yer olan İbrail den kurtulmak ve Akdeniz kıyısında bir ülkeye gidip orada yaşayıp hayatını orada idame ettirmektir.Ama bu fakir gencin çıkmış olduğu Akdeniz yolculuğunda hiçbir zaman işleri yolunda gitmemiştir.Adriyen saflığın örnegi gibidir.Tüm kötülükler onu bu iyilik yolundan döndürmez.
Gemi yolculuğunda Musa adından bir Yahudi ile arkadaş olmuştur.Musa, güzel kızı Sara yı kurtarmak için bu yolculuğa çıkmıştır.Kızı kötü insanların elinde masum bir genç kızdır.Güvendiği insanlar tarafından kötü yola düşmüş bir kadındır.Saflığın ve aşk sarhoşluğunun kitapta karşılığıdır.
Kitap, mesajlarını kurşun atar gibi çok net bir şekilde bizlere göndermiştir.Kazanan en neticesinde saflık, temizlik, iyilik olmuştur. Panait Istrati nin amacı da budur.Musa isimli Yahudi babaya çok üzüleceksiniz.Memleket özlemi de kitapta vurgulanan başka bir konudur.
Panait Istrati ile ilgili de birkaç kelime söyleyerek kitabı incelemeye son vermek istiyorum : Balkanların 
Maksim Gorki si diye anılır.Fransızca bilir.Eğitimini bu ülkede almıştır.Kitaplarını Fransızca yazar.Elif Şafak geldi aklıma.O da bildigim kadarıyla Ingilizce yazıyor.Politikayı değil, insanı değerleri önemli görür yazar.Bu kitapta ki baş
Panait Istrati nin amacı da budur.Musa isimli Yahudi babaya çok üzüleceksiniz.Memleket özlemi de kitapta vurgulanan başka bir konudur.
Panait Istrati ile ilgili de birkaç kelime söyleyerek kitabı incelemeye son vermek istiyorum : Balkanların Maksim Gorki si diye anılır.Fransızca bilir.Eğitimini bu ülkede almıştır.Kitaplarını Fransızca yazar.Elif Şafak geldi aklıma.O da bildigim kadarıyla Ingilizce yazıyor.Politikayı değil, insanı değerleri önemli görür yazar.Bu kitapta ki baş
AKDENİZ-PANAİT ISTRATİ,232 sayfa
Yoksul ama cesur,insanların ikiyüzlülüğüne rağmen saflığını her zaman korumuş olan Adrien Zograffi’nin Doğu Akdeniz ülkelerini kapsayan seyahatini anlatan kitapta zengin olma hayali ile Mısır’daki arkadaşı Mihail’in yanına giden Adrien’in bu seyahat sırasında tanıştığı kişileri ve başından geçen olayları okuyoruz.
Romanya’dan ayrılıp Akdeniz’de refah içinde yaşamak için İskenderiye’ye doğru çıktığı yolculuk sırasında Musa ile tanışır.Musa da kendisi gibi badanacılık yapan yaşlı bir adamdır.Musa’nın hayat hikayesini öğrendiğinde Adrien’in tüm planları değişir ve Musa’ya yardım etmek üzere birlikte,Kahire’den Beyrut’a kadar pek çok yer görerek türlü maceralara atılırlar.
Adrien’in Akdeniz seyahatini okurken o yıllarda Osmanlı’nın toprakları olan Doğu Akdeniz ülkeleri nasıldı,nasıl yönetiliyordu şu sözler bize çok iyi anlatıyor;
“Bu kahvede hemen hemen hepimiz arkadaşız.Yahudiler de var,Hıristiyanlar da.Fakirler de var,zenginler de.Hiç fark etmez.Aynı fes başımızı koruyor ve karnımızı doyuruyor.”
Yazarın dostluk,din,hayat,sosyal yaşam hakkında verdiği mesajlarının içinde bunu çok beğendim;
“Hiçbir ırka kin beslemiyorsun ha…Bunu çok ender duyuyorum çünkü insanlar budala.”Pis Yahudi! Pis Yunanlı! Pis Türk!” diye bağırmayı marifet sanıyorlar.Bir insan bir milleti yok etmeden dünyada mutluluk olmayacağını ilan edecekse okul sıralarında ömür tüketmesine hiç gerek yok.”
Balkanların Gorkisi diye tanımlanan Panait Istrati ile “Baraganın Dikenleri” ile tanışmış ve hayranı olmuştum.Kitabı okurken Yaşar Kemal İnce Memed okuyormuşum gibi hissetmiş müthiş bir haz almıştım ama çoğu kitabını okumama rağmen bu kitabı bana biraz yavan geldi .Buna rağmen yine de bir Istrati hayranı olarak diğer kitaplarını okumaya devam edeceğim.
Merhaba kitap dostları Seyahat etmeyi sevip sürekli erteliyorsanız, dünyayı keşfetmeyi tahayyül ediyorsanız bu eser aradığınız kitaplardan birisi olabilir.
Edebiyat dünyasında bir yazar düşünün ki; dostluğu kutsal sayan, hiçbir yere kök salamayan ve kalbi tüm dünya için atan bir serüvenci olun. Yazar bu duygularını Akdeniz kitabında Adriyen Zografi karakteriyle bizlerle buluşturuyor.
Kitapta Adriyen’in Osmanlı Devleti sınırları içerisinde bulunan ülkelerdeki yaşadığı olaylar ve bu topraklardaki sosyal ekonomik durumlar anlatılır.
Ülkesi Romanya’dan ayrılıp Akdeniz ülkelerine doğru serüvene atılan Adriyen ile tanışmanız dileğiyle keyifli okumalar..
Yazar Hakkında
Panait IstratiYazar · 23 kitap
Romanya'nın bir liman kenti olan İbrail'de doğan yazar, gençliğini, aralarında İstanbul'un da olduğu pek çok Osmanlı kentinde geçirdi. Babası Yunandır. Mısır'ı, Lübnan'ı, Suriye'yi gezdi. Bu dönemde, bulduğu bir sözlük sayesinde Fransızca öğrendi. 1921 yılında, Fransa'nın Nice kentine giderken, yalnızlığı dolayısıyla intihar girişiminde bulundu. O sırada üzerinde Romain Rolland'a yazılmış fakat henüz göndermemiş olduğu bir mektup bulunuyordu.
İlk romanı Kira Kiralina (Yaşar Nabi Nayır tarafından Türkçeye çevrilmiştir) 1923 yılında Romain Rolland'ın yazdığı önsözüyle birlikte basılmıştır. Panait Istrati tüm eserlerini anadili olan Rumence değil, Fransızca olarak yazmıştır. Türkçeye de çevrilmiş önemli eserleri arasında, Arkadaş (Mihail), Akdeniz, Sokak Kızı (Nerantsula), Angel Dayı, Kodin, Baragan'ın Devedikenleri, Uşak (Méditerranée) ve Sünger Avcıları gelir.
Gençlik yıllarında devrimci hareketlerin etkisine kapılmış olan Istrati, 1929'da Komünist Partinin daveti üzerine Sovyetler Birliği'ni gezdikten sonra umutsuzluğa kapılmış ve politik mücadelenin dünyada bir şeyleri değiştirmek için yetersiz olduğu fikrini edinmiştir. Pek çok romanında da politikadan, politik mücadeleden çok insanı insan yapan değerler üzerinde durması bu yüzdendir. Panait Istrati romanlarının çoğunda yaptığı yolculukları anlatır. Fakat gezdiği ülkeler değil, tanıdığı insanlar ön plandadır. Istrati'nin eserlerinde gerçek bir insan sevgisi hissedilir. Bu karşılıksız ve koşulsuz sevginin hikâyesindeki kahramanların başına getirdiği belalar kadar, onlara yaptığı katkı da nesnel bir biçimde anlatılır.
Panait Istrati'nin şaheseri olarak Arkadaş (Mihail) adlı kitabı gösterilebilir. Bu kitapta, Panait Istrati'nin pek çok başka romanındaki başkahramanı da olan Adrian Zografi ile Mihail'in arkadaşlığı anlatılır. Bu arkadaşlık, ideal bir sevgi görüşünü simgelemek için kullanılmıştır. Istrati birçok başka eserinde de arkadaşlık temasını kullanmıştır. Hatta bu eserlerin çoğunda büyük, efsanevi aşklar bile arkadaşlıklar uğruna feda edilmişlerdir.
