Yazar:
Cuniçiro Tanizaki
Çevirmen:
Hüseyin Can Erkin
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 5 dk.
Sayfa Sayısı:
144
Basım Tarihi:
Kasım 2011
İlk Yayın Tarihi:
1968
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
鍵・瘋癲老人日記
ISBN:
9789750713958
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Puan vermedi
Japon edebiyatının önemli isimlerinden Tanizaki’nin olgunluk dönemi eserlerinden olan bu ilginç roman, görücü usulü evlenen bir karı-kocanın cinsel yaşamları hakkında tuttukları günlükler şeklinde kurgulanmış. Birbirlerinin günlüklerini okuyup okumadıkları konusu romanın sonuna kadar şüphe uyandıracak biçimde işlenmiş. “ben kendi ruh halimi insanların bilmesinden hoşlanmadığım gibi, başkalarının yüreklerinin derinliklerine dalmayı da sevmem.” diyen eşin yaptıklarına şaşırmamak elde değil. İnsan psikolojisinin ve dürtülerinin farklı boyutlarını görmemizi sağlayan son derece ilginç bir eser. Beni en çok şaşırtan karı-kocadan ziyade kızları Toşiko oldu, okursanız ne demek istediğimi anlarsınız sanıyorum.
Puan vermedi·144 syf.··
Beğendi
·2025 24. kitabı
·7 günde okudu
·Okunma: 13 Eylül 2025 19:24
“Doğuştan sinsidir, gizemli işlere bayılır. Bir şeyi bilse de, bilmiyormuş gibi yapar; aklından geçenleri sözcüklere dökmeyi pek sevmez,” Karısını çok iyi tanıyan bir koca… Hiçbir şey göründüğü gibi değil, şoke olmak isteyen okusun :)
Puan vermedi
56 yaşında bir koca ve 45 yaşında karısı. İkisi de günlük tutuyor, ikisi de birbirinin günlüklerini okumuyor ama biri diğerinin günlüğünü okuduğunu düşünüyor. Bu gunluklerde evliliklerindeki cinsel hayatlarıyla ilgili düşüncelerini yazmışlar, bunu yapmalarının nedeni ise bu konu hakkında birbirleriyle tam olarak konuşamamaları ve bu konu hakkındaki düşüncelerini günlük üzerinden birbirlerine anlatmak istemeleri. Bu çiftin genç bir kızı var ve o genç kızın da bir erkek arkadaşı. Ve bu çifti, şehvet duygusu gereğinden fazla ele geçiriyor ve aile mahremiyetlerini kaybetmelerine neden olacak bir sürecin devamını getiriyor. Konyak, hastalık, çarpık düşunceler ve ilişkiler silsilesi. Kitabın sonunun ilginç olduğunu yorumlarda okumuştum. Fakat kitapta okudum kadariyladaki kisimlar beni rahatsız ettiği için kitabın sonunu dahi merak etmiyorum ve kitabı okumayı yarım bıraktım.
8/10
2019 83. kitabı
Ne bekledim bilmiyorum ama çok keyif alarak okuduğumu söyleyebilirim. Tutucu ama ateşli bir kadın, karısının derdine derman olmak için çırpınan bir koca, ateş hattında kalan kızları ve erkek arkadaşı.
Anlatım çiftin birbirlerine karşı hissettiklerini yazdıkları, ancak bir yandan okunması arzulanan, diğer yandan köşe bucak saklanan günlükler üzerinden ilerliyor. Anahtar, merak içinde okurken, finaliyle gönlüme taht kuran kitaplardan oldu.
at, arpa ve ölümEdebiyat
6/10
Akıcı üslubuyla kolay okunabilen, olay örgüsüyle de akıp giden bir kitap Anahtar. Kitaptan orta yaşlı bir çiftin ayrı ayrı tuttukları günlüklerden, bir evliliğin nasıl çatırdadığını ve bunun muhafazakar sayılabilecek Japon toplumunda nasıl gerçekeştiğini okuyoruz. Kısa sayılabilecek olan bu yapıtta tabiri caizse atın ölümü arpadan oluyor. Kurgu sağlam diyebileceğimiz kadar girdi barındırmadığı için daha çok sade olarak niteleyebiliriz. Kapalı bir toplumda ilişkilerin ve tahmin edilebileceği gibi özellikle cinselliğin konuşulmamasının eşleri nasıl sona sürüklediğini çarpıcı olmasa da açıkça yansıtor bize yazar. Karantina günlerinden kitaplığınızda bir renk olarak bulunuyorsa Japon kültürüne dair esintilerle tat verebilir. Okuru yormayan bu kitapta çok büyük bir tatmin aramamanızı tavsiye etmem gerekir.
Puan vermedi·144 syf.·
2024 39. kitabı
Tanizaki’nin Anahtar kitabı, okuduğum en çarpıcı ve sorgulayıcı romanlardan biri oldu. Kitap, bir çiftin birbirinden habersiz günlük tutmaya başlamasıyla ilişkilerde gizem, dürüstlük ve arzular üzerine cesur bir hikâye anlatıyor. Farklı bir anlatım tarzıyla ilerleyen hikâye, okuru hem karakterlerin zihnine hem de karmaşık duygularına çekiyor.
En ilginç yanı, günlüklerin gerçekten birer itiraf mı yoksa manipülasyon aracı mı olduğunu bir türlü kestirememeniz. Bu belirsizlik, kitabı daha da sürükleyici kılıyor. Okurken sürekli olarak, kimin doğruyu söylediğini ya da olayların gerçekten öyle mi yaşandığını sorguluyorsunuz.
Açıkçası, kitap sadece bir ilişkiyi anlatmıyor; aynı zamanda toplumun dayattığı ahlak kuralları, güç dengeleri ve cinsellik üzerinden çok daha derin bir meseleyi ele alıyor. Tanizaki, bu konuları oldukça cesur bir dille işlerken, hiçbir şeyin göründüğü kadar basit olmadığını gösteriyor.
Kısacası, Anahtar, hem ilişkilere hem de insan psikolojisine dair düşündüren, sıra dışı bir deneyim sunuyor. Farklı bir şeyler okumak isteyenlere kesinlikle tavsiye ederim!
Bir çift düşünün. Tutkuları, hayalleri, hazmedemedikleri olan. Kimileri birbirleri hakkında, kimisi içsel çekişmeleri ..Bir noktada dökülüyor hepsi ortalığa: yazdıkları günlüklerde.
Kadın ve erkek,ikisi de birbirinden habersiz ama bir o kadar farkındalar bu gerçeğin. Yeni başlayan bir yıl var önlerinde, diğer yıllardan oldukça farklı ama~
.
Tanizaki, yine kadın zekasını yüceltmiş, erkeğin arzularına esir düşmesiyle birlikte. Zeka dolu bir okuma deneyimi. Son sayfasına kadar bir ikililik söz konusu.
‘Gerçekten günlüklerini okuyorlar mı?’ sorusu arka planda. Ve tabii kıskançlığın harlı ateşte olayları pişirmesi.
.
‘Çılgın bir ihtiyarın güncesi’ndeki gibi erotik eğilimleri görmek de mümkün.Ancak Tanizaki bu öğeleri öyle serpiştiriyor ki esere, rahatsızlık boyutuna ulaşmıyor aksine insan doğasındaki o karanlık yana ayna tutuyor. Bazen aynaya yansıyanlar gözünüzü alsa da~
.
Çeviride Japon edebiyatı denince aklıma gelen iki isimden biri olan usta isim Hüseyin Can Erkin yer almakta. Kapak resmi Utagawa Kunisawa eseri..
Junichiro Tanizaki gerçekten çok değişik bir yazar gerçekten.
bir karı kocanın mahrem ilişkilerini günlüklerinden okuyoruz,
başlangıçta her ikisi de birbirinin yazdıklarını okumadıklarını iddia ediyorlar ama birbirlerine de pek güvenmiyorlar...
sonuna doğru olaylar işin içinden çıkılmaz bir duruma yol açıyor.
Yaşça genç olan karısına tutkuyla bağlı ancak onu nasıl memnun edeceğini bilemeyen orta yaşlı bir profesör
tüm sevgisine rağmen kocasından uzaklaşmaya başlayan eşi İkuko bir önceki gece yaşananları gizli günlüklerine yazarlar.
Çok geçmeden sır olması istenmeyen duygular ortaya çıkacak;
kıskançlık sadakatsizlik ve doyumsuz erotizm bu metruk evliliği temelinden sarsacaktır.
Yeşilçam misali bir anlatım olsa da muazzam güzellikte bir psikolojik anlatım barındırmakta.
Çok merak ettiğim Japon yazarlardan biri ile daha tanışmanın verdiği mutluluk içerisindeyim şu an. Tanizaki'nin bütün kitaplarını okumak istiyorum, çünkü anlatımı çok yalın. Evli bir çift düşünün; ikisi de birbirinin günlüğünü kurcalıyor. Hatta öyle ki birbirlerini, günlüklerine yazdıkları şeylerle yönlendiriyorlar. Açıkçası ben konuyu ilginç, dilini de oldukça samimi buldum. Sazende Şunkin ve Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi başta olmak üzere, canım sıkıldıkça okuyacağım bir yazar olarak kenara ayırıyorum Bay Tanizaki'yi. Her ayın ikinci haftası #dünyaedebiyatıokuyoruz etkinliğimizin üçüncü kitabı olarak seçtiğim Anahtar'ı okumanızı tavsiye ederim. =)
İki kişiden iyi dostluk çıkar, aşk için en az 3 kişi gerekir savını cinsellik objesi temel alınarak işleyen, karşılıklı sinisiliğin perdelendiği bir kitap.
Yazar Hakkında
Cuniçiro TanizakiYazar · 13 kitap
Jun'ichirō Tanizaki, 1886’da Tokyo’da doğdu. İlk öykülerinde Edgar Allan Poe ve Fransız Dekadanlarından etkilendi. Tokyo’dan daha tutucu bir bölge olan Osaka’ya yerleştikten sonra geleneksel Japon güzellik ideallerini araştırmaya yöneldi. En iyi romanlarından Bazıları Isırgan Sever (1929). Kendi değerlerindeki değişimi yansıtıyor, geleneklere bağlı Osakalı bir ailenin öyküsünü anlatıyordu. 1932’de, klasik Japon edebiyatının başyapıtlarından Genci’nin Öyküsü’nü çağdaş Japonca’ya çevirmeye başladı. Bu yapıtın Tanizaki’nin üslubu üstünde büyük etkisi oldu. 1940’larda yayınlanan Hafif Kar Yağışı adlı romanında, çağdaş dünyanın geleneksel topluma yönelik saldırılarını klasik Japon edebiyatına özgü bir üslupla anlattı. 1956’da Anahtar, 1961’de Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi adlı romanları yayınlandı. Yedi Japon Masalı adlı bir öykü kitabı ve Kaptan Şigemoto’nun Annesi adlı bir uzun öyküsü de bulunan Tanizaki, 1965’te Yugavara kentinde öldü.
