Yazar:
Cuniçiro Tanizaki
Çevirmen:
İlker Özünlü
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 31 dk.
Sayfa Sayısı:
265
Basım Tarihi:
Mayıs 2013
İlk Yayın Tarihi:
1924
Yayınevi:
Jaguar Kitap
Orijinal Adı:
Japonca: 痴人の愛 [Chijin no Ai]
ISBN:
9786056374319
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Japon Kiraz Çiçeğim: Naomi :)Edebiyat
İnceleme yazacağıma söz verirken başıma geleceklerden ve okuyacaklarımdan son derece habersiz olduğumu söyleyerek başlamak isterim:) İlk bakışta sadizm, mazoşizm, fetişizm gibi cinsel saplantı bozukluklarından muzdarip bir adam esas erkeğimiz Joji. İlerleyen bölümlerde bu saplantıların kendi varlığına yönelmiş bir saldırganlık olduğunu rahatlıkla görebiliyoruz. Esas kadın Naomi ise tam bir femme fatale, istediğini almak için dişiliğini ve cinselliği sonuna kadar kullanan erkek iktidarına atılmış bir tokat. Baştan sona Joji’nin şiirsel anlatımıyla dinliyoruz yaşananları. Yüzde yüz okunmalı demiyorum ama Japon edebiyatında beni çeken bir yan daima olmuştur, hem hiçbir şey olmasa yol yordam öğrendik Naomi ablamızdan, okuduğum süre boyunca suratıma asılı kalan tebessüm de cabası. 
Sukeyna 
Post Mortem
Sukeyna Post MortemFowles, Orhan Pamuk, Nabokov, Leon filmi vs.Edebiyat
Cuniçiro Tanizaki (1886-1965), Japon edebiyatının en önemli isimlerinden biri. Tanizaki gençlik yıllarında batılı yaşamına çokça ilgi göstermiş, kendi gelenek ve kültüründen uzaklaşarak hem yazım şeklini hem de yaşantı şeklini onlara benzetmeye gayret etmiş. 1923 yılındaki Büyük Kanto depreminin ardından memleketi Tokyo'ya dönen Tanizaki batılılaşmanın kötü etkilerini sorgulamaya başlamış, Japon geleneklerini yüceltmek adına yapıtlar üretmeye başlamıştır. Bunlardan ilki de 1924 yılında yazdığı Naomi'dir. Yazıldığı dönemde ilgi toplayan roman, "naomi'leşme, naomizm" şeklinde deyimleri ortaya çıkarmış, Japonya'nın batılılaşma yolculuğunda örnek teşkil etmek adına sunulan bir argümana dönüşmüştür. Şöyle ki; Naomi karakteri batılılaşmanın, özgür kadının, dansların, erkek arkadaşların, esnek ilişkilerin ve küstahlığın şeytani taraflarını okura göstermek için varolmuş. Ancak bana kalırsa buradaki seytani ve budala taraf Naomi'nin kendisinden çok erkek baş karakterimiz Joji. Zaten yazar da kitabın tam adını "Naomi:Bir budalanın aşkı" koyarak, Joji'nin Naomi'ye olan saplantılı aşkının budalalığına dikkat çekmek istemiş. Karakterler içerisinde asıl sorun Joji'de. Oluşturmaya çalıştığı "kadın" kalıbına Naomi tam olarak oturmayıp bu kalıptan taştığında bunu düzeltecek gücü de kendinde bulamıyor. Her ne kadar Naomi hata üzerine hata yapan, bencil bir karakter olsa da onu o güne getiren Joji'den başkası değil.
Joji ve Naomi'nin ilişkisi başladığında oldukça masumane ancak tehlikeliydi. Naomi 15, Joji 28 yaşındaydı. Anlatılan hikaye Leon filmine, Lolita kitabına çağrışımlar yaptı benim için. Ayrıca John Fowles'ın Koleksiyoncu kitabı ve Orhan Pamuk'un Masumiyet Apartmanı kitabı da saplantılı aşklar yönünden benzerlik taşıyordu. Ayrıca batılılaşma, bizim ülkemizde de pek farklı bir
Tanizaki bu kitabıyla kesinlikle sinirlerime oynuyor.Saygın bir insanın basit bir kız için kendini bu kadar düşürmesi tüm kitap boyunca beni gerdi ve inanılmaz olan adamın Naomi takıntısının herşeye rağmen bitmemesi:)))
Puan vermedi·265 syf.··
Beğendi
·2017 234. kitabı
·24 günde okudu
·Okunma: 26 Kasım 2017 12:02
Bu ay Japon edebiyatı okumalarına başlamamın 9. ayı.Yukio Mişima ile başlayan okuma yolculuğuma, Cuniçiro( Juniçiro) Tanizaki de eklendi birkaç aydır.Kawabata'ya başlayınca hadi ona da devam edeyim dedim.Bu ay bir kitap grubumda Kazuo İshiguro'nun Beni Asla Bırakma kitabı etkinlik kitabı olarak seçildi.İshiguro'dan uzun yıllar önce Günden Kalanlar kitabını okumuştum.Başlamışken onu da ekle Özlem dedim.Japonlarla yolculuğa devam yani.️
Tanizaki'den "Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi" ve Yukio Mişima'dan "Altı Çağdaş No Oyunu" kitaplarını arayışım devam etmekte.Hediye kabul edilir.️
Son iki fuardır son anda almaktan vazgeçtiğim ( daha çok kitap alma isteği nedeniyle...kitap biraz tuzlu da !) Boğaziçi Üniversitesi Yayınları'ndan çıkan Japon Edebiyatı Tarihi kitabını almak artık kaçınılmaz oldu.
Uzun bir girizgâhdan sonra, şunu söyleyebilirim ki gerek Mişima, gerek Kawabata gerekse Tanizaki, Modern Japonya'nın doğuşu sürecinde, batılılaşma nedeniyle Japon kültürel değerlerinin kaybolmasını eleştirmişler.Bu nedenle Mişima trajik bir şekilde intihar eder zaten.
Cuniçiro Tanizaki'den daha önce, Nazlı Kar ve Anahtar kitaplarını okumuştum.Naomi 3. kitabım.
Naomi, kitap arka kapağında da belirtildiği gibi Nabokov'un Lolita'sından çok daha önce yazılmış Japon Lolita'sı kabul edilebilir.Naomi ilk kez 1947'de Lolita ise 1955 yılında ilk kez yayımlanmış.Naomi ilk olarak Bir Budalanın Aşkı adıyla yayımlanır.Fakat zamanla Naomi adını alır."O şekilde Batılılaşan genç kız" ( sanırım ahlâk değerlerini kaybederek batılılaşan kız demek istiyor) fenomeni, "Naomizm kavramıyla açıklanmaya başlanmış.Naomileşmek diye de bir deyim ortaya çıkmış.Tanizaki Anahtar'da da Naomi'de de ikili ilişkilerdeki mazoşist ve sadist eğilimler de dahil olmak üzere yaşanan gerginlikleri, erotizmi büyük bir
Tam bir Japon klasiği. Kawaii Bey, Naomi'yi görür ve etkilenir. 15 yaşındaki tatlı kızı yanına alır. Aralarında 13 yaş fark olması umrunda değildir. Bu kızı Avrupai tarzda büyütür ve besler. Bir gün karısı olacağına inanır. Tek başına karı koca olmak Naomi için yetersizdir. Zaman zaman "bu ne biçim ilişki" diye sorguladığım fakat yoğun tutkuya ses edemediğim bir kitap oldu. Oldukça çekici.
“Onun hata ve kusurlarıyla sürekli yüz yüze gelmekten kurtulamıyor, eve hep mutsuz dönüyordum.” Kitabın özetini anlatan en iyi cümle bu bana göre. Kitap “Bir Budalanın Aşkı” olarak yayımlandıktan sonra zamanla “Naomi” adını almış ( isim bence böyle kalabilirmiş :)). Sonrasında Japonya’da “Naomileşmek”, belirli bir Batılılaşma sürecini anlatan bir deyim haline gelmiş. Naomi’nin batı hayranlığı yozlaşmaya dönüşürken, Kawai’nin aşkı da budalalığa doğru yol alıyor kitap boyunca.
Konu olarak hiçbir benzer yönleri olmamasına rağmen kitap bana Zeki Demirkubuz’un Kader filmini hatırlattı ve budalaca sevmek bu olsa dedirtti.
Bu okuduğum 2. Tanizaki kitabı ve yine kendisine hayran kaldım, tavsiye ederim.
sevdim mi sevmedim mi karar veremediğim bir kitap oldu. okurken neredeyse her satırında sinirlerim bozulduğu için başka bir duyguyu anlayamadım sanırım. saygın bir adam olan joji ile henüz 15 yaşında bir kız çocuğu olan naomi arasındaki ilişkiyi anlatıyor kitap. zamanla naomi'nin batı hayranlığı onu yoldan çıkarırken jojinin naomiye olan ilgisi aşka ardından da kocaman aptalca bir takıntıya dönüşüyor. bizim payımıza da gerilen sinirler düşüyor.
28 yaşındayken 15 yaşındaki bir kıza aşık olan Kawai , daha ne kadar kendini küçük düşürebilir diye merak ede ede kitabı bitirdim. Okurken bir miktar çıldırıyorsunuz, bitirince Naomi'yi kırk yerinden bıçaklama arzusu oluşuyor içinizde.
Birini kendi benliğinizden, yaşantınızdan, arzularınızdan ve en önemlisi onurunuzdan vazgeçecek kadar sevebilir misiniz? Kawai seviyor yahu hem de zerre hak etmeyen birini.
Şiddetli batı özentiliği az biraz mazoşistlik barındıran bir kitap Naomi, 28 yaşındaki Kawai'nin her zaman gittiği cafede gördüğü 15 yaşındaki garson olan Naomi'yle olan tanışmasını ve sonrasındaki yaşantısını anlatıyor. edebi açıdan voovv bir eser değil, ama kendini okutturacak akıcılıkta yazılmış çerez bir kitap, vakti bol olan bir günde bitirir, kütüphanesine ekler.
"İnsan bir kere korkunç bir deneyim geçirmeye görsün, o deneyim hiç yok olmayan bir saplantı haline geliyor."
*SPOİ
Yazarımızın çok akıcı ve sürükleyici bir dili var. Kendini güzel okutuyor. Ve yazarın eşi ile tanışma hikâyesini okuyoruz. Gerçek bir hikaye. Kitapta çoğu kişi sinir krizi geçirerek okumuş daha 60 sayfalık bir kısımdayım ama duygularımı harekete geçiricek bir kısım olmadı hâlâ. Konusuna gecicek olursak baş rol karakterimiz bir elektrik mühendisi ve kendisi evlilikle ilgili uğraştırıcı faaliyetlerden korkuyor ve uğraşmak istemiyor. Her zaman gittiği restorantta bir garsona denk gelir ve ismi büyüler onu : Naomi.
Naomi kötü bir ailede büyümüştür biz kitapta ailesi hakkında çok fazla bilgi sahibi olamıyoruz çünkü yazar kirli çamaşırlarını ifşa etmek istemiyorum diyor ama böyle düşünen yazarımız Naomi'nin vücudunu betimlemeyi doğru bulmaktanda kaçınmayor. Her neyse
Naomi umursamaz bir ailede büyür ya geyşa olucaktir ya da garson. Bizim yazarımız ise bu 15 yaşındaki Naomi'yi çocuk büyütür gibi kendine layık bir eş olarak yetiştirir. Kitapta genel olarak bunları okuyoruz. Gelişimini okuyoruz daha çok. Kafamı dağıtmak için okuyorum öyle aşırı muazzam bir konusu yok bence. Bu devirde zaten çocuk evlilikleri, genç yaşta evlenme, eşinin senden bir 10x kat büyük olma sorunsallarına ben artık şaşırmıyorum. Belki de okurlar daha çok bundan rahatsız olmuştur ya da kitabın gidişatından. Bizde okuyup göreceğiz.
S:90
Biraz şaşırarak okuyorum. İnsanların Naomi'nin yetiştirilmesinde yanlışlıklar olduğu için sinirleniyor diye düşünmüştüm ama sorun tamamen Naomi'de. Gerçekten bu kadar nankör olması iğrenç. Çok bencil bir karakter ve kurnaz. Adamda tam bir aptal gibi davranıyor. Başlarda zeki olan karakter şuan bir kadına yenilmiş. Bende biraz sinir olarak okuyorum.
#CuniçiroTazaki
#NaomiBirBudalanınAşkı
Birini tüm doğrularınızdan vazgeçecek kadar sever misiniz???
Valla kitaptaki kahraman onurundan bile vazgeçiyor aşkı uğruna .
Bir insanın sevdiği kızı elinde tutabilmek için küçülmesini sinirden tırnaklarımdaki öjelerimi kemire kemire okudum .
Burda Flomara teşekkürü borç bilirim .Ürettiği ojelerin tadı çok güzelmiş
Kitabı kapatınca kendime “onurundan bile vazgeçecek kadar seni seven insan istermiydin” diye sorarken buldum kendimi ...
Cevap ;tabi ki HAYIR
Yazar Hakkında
Cuniçiro TanizakiYazar · 13 kitap
Jun'ichirō Tanizaki, 1886’da Tokyo’da doğdu. İlk öykülerinde Edgar Allan Poe ve Fransız Dekadanlarından etkilendi. Tokyo’dan daha tutucu bir bölge olan Osaka’ya yerleştikten sonra geleneksel Japon güzellik ideallerini araştırmaya yöneldi. En iyi romanlarından Bazıları Isırgan Sever (1929). Kendi değerlerindeki değişimi yansıtıyor, geleneklere bağlı Osakalı bir ailenin öyküsünü anlatıyordu. 1932’de, klasik Japon edebiyatının başyapıtlarından Genci’nin Öyküsü’nü çağdaş Japonca’ya çevirmeye başladı. Bu yapıtın Tanizaki’nin üslubu üstünde büyük etkisi oldu. 1940’larda yayınlanan Hafif Kar Yağışı adlı romanında, çağdaş dünyanın geleneksel topluma yönelik saldırılarını klasik Japon edebiyatına özgü bir üslupla anlattı. 1956’da Anahtar, 1961’de Çılgın Bir İhtiyarın Güncesi adlı romanları yayınlandı. Yedi Japon Masalı adlı bir öykü kitabı ve Kaptan Şigemoto’nun Annesi adlı bir uzun öyküsü de bulunan Tanizaki, 1965’te Yugavara kentinde öldü.
