Adı:
Binbir Gece Masalları 1/1
Baskı tarihi:
2013
Sayfa sayısı:
500
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750803185
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Elf Leyle ve Leyle
Çeviri:
Alim Şerif Onaran
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Yüzlerce yıl boyunca, Çin'den Kuzey Afrika'ya uzanan ve Çin, Çin Hindi, Hindistan, İran, Irak, Türkiye, Suriye ve Mısır'ı kapsayan bir alanda anlatılan Binbir Gece Masalları, ilk kez Antoine Galland tarafından düzenlenip Fransızcaya çevrilerek (1704-17, 12 cilt) dünyaya tanıtıldı. Bugüne kadar bellibaşlı bütün dillere çevrilen bu masallar, Galland'dan çok daha öncesinden başlayarak, edebiyattan müziğe, sinemadan baleye kadar bütün alanlarda pek çok sanatçıyı derinliğine etkiledi, defalarca işlendi, yeniden yorumlandı, taklit edildi.

Binbir Gece Masalları, sadece insanların düşgücünü ateşlemekle kalmadı; bilinen en eski örneğini oluşturduğu "çerçeve öykü" tekniğiyle de, hem geçmişte hem de günümüzde, dünya edebiyatını en çok etkileyen kitapların başındaki yerini korudu.

Alim Şerif Onaran (1921-2000), Binbir Gece Masalları'nı ilk kez tam metin halinde dilimize kazandırdı. Orhan Pamuk, gözden geçirilmiş bu yeni basım için bir sunuş yazdı. Size kalan sadece "Açıl susam açıl!" demek...
( OKUMADAN ÖNCE )

Uzun sürecek bir yolculuk ... (16 kitap)

Orhan pamuk'un onsozunu yazdigi
tümünü okuyan insanın öleceğine inanılan
küçükken bir kaç masallını okudugum toplu masallar kitabı...

Binbir gece masalları nerden gelmiştir ?
>>
Masalların iki önemli kahramanı baş vezirin kızı Şehrazat ve ülkeyi yöneten sultan Şehriyar'dır. Şehriyar zalim bir hükümdardır. Her gün bir genç kızla evlenip ertesi sabah onu öldürmektedir. Akıllı ve zeki bir kız olan Şehrazat, buna bir çare düşünür. Şehriyar ile evlenir ve ama her gece bir masal anlatır. Ama masalı hep en ilginç noktasında keserek sultanı merak içinde bırakır. Sultan da masalın devamını dinleyebilmek için her gecenin sonunda Şehrazat'ın bir gün daha yaşamasına izin verir. Şehrazat'ın masalları "bin bir gece" sürer. Sonunda Şehriyar, Şehrazat'ı öldürmekten vazgeçer ve ikisi mutlu bir yaşam sürerler

Binbir gece masalları neden yasaklanmak istenmiştir ?
>>
Kendilerine ‘sınırsız avukatlar’ (Lawyers without restrictions) diyen bir grup avukat- ki bu aldatıcı bir isimdir- Mısır Kültür Sanat Genel Kurumu'nun çıkardığı ‘kutsal eserler' dizisinden bazıları hakkında 'edebi bozdukları' gerekçesiyle soruşturma açılmasını istedi! Bu avukatlara göre bazı eserlerde, 'ürkütücü derecede cinsel ifadeler, ahlaksızlık ve sefahate davet ile müstehcenlik ve dine iftira var.
Bu avukatların bahsettiği eser 1001 Gece Masalları ve bu saydıkları gerekçeler yüzünden bu kitabın toplatılmasını istiyorlar

( OKUDUKTAN SONRA )

...
Kütüphanemde YKY yayınlarından 8 cilt olarak mevcut. Henüz 1. kitabı okuma şansım oldu. Zaten 1. kitabı da aralıklı sürelerde okuyarak tamamladım. Üst üste okunmuyor, en azından ben okuyamadım, sıkıldım. Ama ara ara çok güzel oldu, keyifli oldu. Değişik hikayeler var, sonunu tahmin edemiyorsunuz. Kısmetse yavaş yavaş aralara sıkıştırarak hepsini okuyacağım. Okumanızı tavsiye ederim. Sevgiyle kalın.
  • Kürk Mantolu Madonna
    8.9/10 (15.924 Oy)19.849 beğeni45.459 okunma3.483 alıntı192.106 gösterim
  • Şeker Portakalı
    9.0/10 (7.887 Oy)9.427 beğeni26.522 okunma1.793 alıntı135.446 gösterim
  • Simyacı
    8.6/10 (8.227 Oy)9.215 beğeni27.511 okunma2.925 alıntı121.243 gösterim
  • Dönüşüm
    8.2/10 (8.914 Oy)9.187 beğeni30.127 okunma922 alıntı146.225 gösterim
  • Küçük Prens
    9.0/10 (11.101 Oy)13.918 beğeni36.050 okunma3.753 alıntı153.177 gösterim
  • Suç ve Ceza
    9.1/10 (6.712 Oy)8.177 beğeni22.244 okunma4.391 alıntı136.505 gösterim
  • Satranç
    8.7/10 (9.710 Oy)9.664 beğeni27.127 okunma1.998 alıntı125.627 gösterim
  • Fareler ve İnsanlar
    8.6/10 (5.903 Oy)6.012 beğeni20.567 okunma915 alıntı106.885 gösterim
  • Çalıkuşu
    8.8/10 (4.420 Oy)5.284 beğeni19.433 okunma873 alıntı80.633 gösterim
  • Sefiller
    9.1/10 (4.448 Oy)5.266 beğeni17.541 okunma3.784 alıntı112.927 gösterim
Şehrazat, Şah Şehriyar...
Hayatta kalmak adına sizi alıp götürdüğü​ yer gerçekten binbir gece sürecek türden... Büyüleyici etkisine kapılıp elime aldığım andan itibaren nefes kesici serüveni ile beni eşsiz bir yolculuğa çıkardı...Kesinlikle okunması gereken bir kitap...
Bu seri toplamda 8 kitaptan oluşuyor, hepsini bitirdim. Hepsi için yazıyorum. Çok uzak diyarlara gitmek, masal içinde masal okumak. Hikmetli bölümler, öyle heyecanlı bölümler var ki bazı masallar bitmesin istiyorsunuz. Bu arada ısrarla tavsiye ederim. Bambaşka dünyalar, hayal dünyamıza katkısı ayrıca güzel bir seri. Özellikle fantastik okuyan kişilere ısrarla tavsiye olunur...
Elimdeki kitap Alfa Yayınları’nın 2017 yılında çıkarmış olduğu iki ciltten oluşan kitaptır. Ekrem Demirli başkanlığında Arapçadan çevrilmiştir. Birinci kitabın sayfa sayısı 1008’dir.
Nacizane tavsiyem:
kitabı okumaya başlarken ilk 45 sayfası önemsiz demeyin orda binbir gece masallarının nasıl toplandığı ve benim araştırmam sırasında neden fransızcadan çevrilmişin yanıtını buluyorsunuz. Bu durum benim çok ilgimi çekmişti çünkü Farsça ve Arapça diye bildiğim eser neden orjinal dilinden çevrilmiyor.En başını okuduktan sonra bir çok batı edebiyatçılarının 1-2 cümleyi alarak kendi hayal güçleriyle harmanlanmış eserlere dönüştürdüklerini söylüyor ve bunu görüyorsunuz. Gerçekten doğudan gelen batıya yol göstermiş güzel bir eser.
Masal içinde masallar kitabı...Içerisinde geçen olayları tasvir eden çizimleri,rengarenk kapakları ile daha 8 yaşında babamın kitaplığında keşfettiğim bu kitaplara seneler sonra büyük bir heyecanla evimden çok uzakta tesadüfi kavuşmuş bulunuyorum.Bir kitap alıp insanı çocukluğuna götürebiliyormuş içerisinde çocuk aklımla yaptığım karalamaları da görünce nasıl sevindim anlatamam.Konudan sapmadan içeriğine geçecek olursam eğer;sultan Şehriyar'ın karısının ihanetine tanık olmasıyla birlikte kadınlara olan güvenini kaybetmesi sonucu her gece bir kadınla birlikte olduktan sonra öldürtür.Baş vezirin kızı Şehrazat bu duruma çok üzülür babasına bir çözüm yolu bulduğundan bahseder.Nitekim babasını ikna edip Şehriyar'ın karşısına geçer bir şartı vardır kız kardeşi Dünyazat da yanlarında olacaktır. Küçük kızın uykudan evvel diretmesiyle bir masal anlatmaya başlar ve sabaha karşı masalı bitirmeden merak içinde bırakır,canını kurtarır.Böylelikle günler ayları kovalar masalın sonu hiç gelmez...
Toplam sekiz cilt ve yaklaşık 4000 sayfadan oluşan masalları okumaya başlayınca elinizden düşürmeden sonuna kadar okuma isteğine sahip oluyorsunuz. Masal içinde geçen yemek tarifleri için bile okunmaya değer :)
Masal içindeki masalın içindeki masalların içindeki masallar... Böyle giden bir eser efendim... Şehrazat abla can havliyle neler uyduruyor neler. Bazı masallar çakralarımı açtı. :)
Masal içinde masal içinde masal içinde masal okumak ilk başlarda güzeldi ama sonradan illallah ettiriyor. Masallar oldukça güzel ama diğer serilerini okumayacağım. Bu kadarı yeterli.
Arap edebiyatının temel eserlerinden olan Binbir Gece Masallarını yabancı eserlerde görünce, okumak istemiştim. İzmir Kitap Fuarı'na gidince aldım ve ilk kitabını bitirdim (aslınd özel basım iki cilt) . Ne yalan söyleyeyim beğenmekten çok yadırgadım. Çok afedersiniz bu benzetmeyi kitabı yansıttığı için kullanmak zorunda kaldım, aklı bilmem neresinde denilir ya bazı kötü insanlar için, kitabın içi de öyle! Kurgu olarak güzel ve iç içe masallarla zengin bir havası var.
Kitabın başındaki bilgi bölümünde okuduklarım beni heyecanlandırdı. Sanırım o bilgileri bulmak ve görmek için sabırla okunur. Yabancı eserlerdeki etkileri...Mesela U. Eco'nun Gülün Adı romanına etkisi...
Batı modernliğini ve kurgusunu bırakıp Ali Şeirati ve Cemil Meriç'in dediği gibi "Öze Dönmek" gerek. Bu öz bu mezopotamya topraklarında çıkan eserleri okumak ve yorumlamakla olur, kendi kültür ve edebiyatımıza sahip çıkmak olunur. Böylesine şahane materyallere sahip olmamıza rağmen bu materyalleri herhangi bir mecrada işleyip izleyici yada okuyucunun karşısına çıkaramıyoruz.
Ey şair ! Bahtın rüzgarı hiç senden yana esmeyecek . Biliyor musun saf kişi . Ne kamış kalemin , ne yazının ahenkli kıvrımları seni asla zenginleştirmez !
Ey layık olmayan kimseye yardım eden! Bil ki suçlu işlediği suçuyla zaten yeterince cezalandırılmıştır

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Binbir Gece Masalları 1/1
Baskı tarihi:
2013
Sayfa sayısı:
500
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789750803185
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Elf Leyle ve Leyle
Çeviri:
Alim Şerif Onaran
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yapı Kredi Yayınları
Yüzlerce yıl boyunca, Çin'den Kuzey Afrika'ya uzanan ve Çin, Çin Hindi, Hindistan, İran, Irak, Türkiye, Suriye ve Mısır'ı kapsayan bir alanda anlatılan Binbir Gece Masalları, ilk kez Antoine Galland tarafından düzenlenip Fransızcaya çevrilerek (1704-17, 12 cilt) dünyaya tanıtıldı. Bugüne kadar bellibaşlı bütün dillere çevrilen bu masallar, Galland'dan çok daha öncesinden başlayarak, edebiyattan müziğe, sinemadan baleye kadar bütün alanlarda pek çok sanatçıyı derinliğine etkiledi, defalarca işlendi, yeniden yorumlandı, taklit edildi.

Binbir Gece Masalları, sadece insanların düşgücünü ateşlemekle kalmadı; bilinen en eski örneğini oluşturduğu "çerçeve öykü" tekniğiyle de, hem geçmişte hem de günümüzde, dünya edebiyatını en çok etkileyen kitapların başındaki yerini korudu.

Alim Şerif Onaran (1921-2000), Binbir Gece Masalları'nı ilk kez tam metin halinde dilimize kazandırdı. Orhan Pamuk, gözden geçirilmiş bu yeni basım için bir sunuş yazdı. Size kalan sadece "Açıl susam açıl!" demek...

Kitabı okuyanlar 146 okur

  • senem ceylan
  • BeyzYmn
  • efi
  • Havva
  • İbrahim Burak
  • Ersin Esen
  • Çiğdem
  • Ayhan Özdemir
  • Hatice
  • İbrahim Demiroz

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%1.3
14-17 Yaş
%3.8
18-24 Yaş
%26.9
25-34 Yaş
%34.6
35-44 Yaş
%26.9
45-54 Yaş
%5.1
55-64 Yaş
%0
65+ Yaş
%1.3

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%69.4
Erkek
%30.6

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%29.2 (14)
9
%10.4 (5)
8
%16.7 (8)
7
%16.7 (8)
6
%14.6 (7)
5
%4.2 (2)
4
%4.2 (2)
3
%0
2
%0
1
%4.2 (2)