Yazar:
Jay Parini
Çevirmen:
İlknur Özdemir
Tahmini Okuma Süresi:
8 sa. 23 dk.
Sayfa Sayısı:
296
Basım Tarihi:
Ekim 2021
Yayınevi:
Sia Kitap
ISBN:
9786257266727
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Yorumlar ve İncelemeler
Hep merak edip hiç okuma fırsatı bulamadığım Arjantili yazar Borges’i araştırırken denk geldiğim kitap. İyi ki de karşılaşmışım.. hem büyük usta hakkında fikirlere sahip oldum hem de çok keyifli bir kitap okudum. Amerikalı genç bir şair adayının, o dönem devam eden vietnam savaşına katılmamak için askerden kaçmak üzere, iskoçya’ya yüksek lisans yapmaya gitmesiyle başlayan roman, kahramanımızın bir şekilde Borges ile karşılaşmasıyla, bol entellektüel diyaloglarla dolu eğlenceli bir serüvenle devam ediyor, romantik ve duygusal bir şekilde son buluyor.. okunası bir kitap, tavsiye ediyorum.
O büyük adamın bu sayfalardan savrularak çıkıp bizi olağanüstü zeki, serbest çağrışımlı ve kurnaz felsefi konuşmaları ve edebi sohbetiyle tavlayıp büyülemesi için bir romancının bütün sanatını, gerçeği farklı gösteren bütün numaralarını kullanmış. Ya Borgesin o bitmeyen talepleri... bir solukta okudum. Ama sonunda, gözlerim yaşardı; kitaptaki karakterlerden ayrılmak üzdü beni. Yaşlı, kırılgan, kör bir adamda bu denli psikolojik güç, bu denli dünyevilikten uzak bir masumiyet olması anlaşılır gibi değil, başkaları üzerinde nasıl bu denli ıslah edici kontrol sahibi olduğu da; ama Jay Parini, kurmaca ile anıların üstün nitelikli, Borgesvari birleşiminde bizi buna müthiş inandırıyor.
Kimler Borges okudu bakalım?Utanarak söylüyorum ki ben okumadımAma kitapta sıkça yer alan #labirentler kitabını mutlaka alıp okuyacağım.Zaten anı kitaplarını okumayı çok seviyorum.
.
Borges'i tanımak, kişiliğini, komik yanlarını,tuhaf davranışlarını ve Jay Parini'nin hayatına nasıl dokunduğunu öğrenmek istiyorsanız bu anı-kurgu karışımı kitabı okumanızı şiddetle tavsiye ederim️
.
Geliştirici Bir YolculukEdebiyat-Düşünce
Borges ve Ben...
Kitabı çok beğendim. İbrahim Kalın'ın haftalık önerilerinde görmüştüm. İnternette biraz konusuna baktım ve ilgimi çekince bir koşu alıp okumaya başladım hemen. Kitap genel anlamda Jay Parini'nin Borges ile yaptığı bir İskoçya turunca başından geçenleri anlatıyor. Fakat kitabı benim için önemli yapan nokta, Borges'in yazarlık, edebiyat ve betimleme üzerine söyledikleri. Jay Parini yolculuk boyunca Borges'e, kör olmasının da katkılarıyla bolca gezdikleri yerleri betimlemeleri ve bunların bir ders niteliğinde aktarılması. Gezi boyunca ve ilerleyen betimlemelerde Jay Parini üzerindeki etkileri de görüyoruz. Jay Parini ve Borges bu kitapta bana çok şey kattı. Not almadan asla ilerlemedim. Kütüphanemde böyle bir kitap yer aldığı için mutluyum.
Yazar bir şekilde Borges 'la tanışır. Onunla kendi arabasıyla maceralı bir yolculuğa çıkar. Yaşadıklarını kısacası anılarını bu kitapta paylaşır.
Sonsöz de yazar bahsettigi kişilerin gerçek kişiler olduğunu belirtir.
Borges ve Ben || Jay Parini ~ 290 s.
Hikayeleri benzersiz bir biçimde peş peşe dizerek gerçekle kurmacayı harmanlayan, bütün sınırlamalara meydan okuyan, büyülü gerçekçilik akımının önde gelen isimlerinden, Latin Arjantinli Jorge Luis Borges öykü, deneme yazarı, şair ve çevirmendir.
Borges’in bir tv kanalında ölüm haberini alan Jay, hüzünlenerek geçmişe döner. Lisansüstü öğrencisiyken İskoçya’da tanışmışlardı Borges’le. Onbeş yıl kadar önce toy, aşırı ciddi, utangaç, şaşkın biriydi Jay, Borges’le tanıştıktan sonra dünyadaki duruşu dahil bakış açısı bir daha hiç bir zaman eskisi gibi olmamıştır.
Yazarımız Jay Parini kurguyla, gerçeklik arasında yazdığı bu anı-roman tadındaki eseri mutlaka okumalısınız. Hem Borges’i daha yakından tanımış olacaksınız, hem de İskoçya’yı gezmiş kadar olacaksınız.
Jay Parini, 1971 yılında İskoçya'daki St. Andrews Üniversitesi'nde edebiyat yüksek lisans öğrencisidir.
İyi bir yazar olmak hayallerini süslerken şiirler yazıyor ve tuttuğu günlüklere kendi iç yolculuğunu kaleme alıyordur.
Bir gün en yakın arkadaşı ve akıl hocası Alastair Reid kendisine "Latin Amerikalı bir yazar" için asistanlık (rehberlik ve sunuculuk dahil) yapıp yapamayacağını sorar.
Jay’in kabul ettiği bu teklifin ardındaki kişinin; yaşlı, gözleri görmeyen, eksantrik kişiliği ve donanımı ile onu büyüleyecek olan Jorge Luis Borges olduğu ortaya çıkar.
Karmanın büyüsüne inanmayan bizden değildir ?
️Düşünsenize …
Edebiyat yüksek lisans öğrencisisiniz.
Hedefiniz iyi bir yazar olmak…
Daimi suretle karaladığınız bir şeyler var. Şiir en büyük tutkunuz, bıkmadan tuttuğunuz günlükleriniz var.
Ve kader sizi Borges ile bir hafta yan yana getiriyor.
Üstelik onun görmeyen gözleri oluyorsunuz artık …
İşin aslı : O, sizin görmeyen gözleriniz oluyor.
Sadece “bakarak” geçtiğiniz dünya evinin tüm renklerini, dokusunu, bugününü, yarınını sadece büyük bir edebiyat üstadı gözüyle değil aynı zamanda bir metafizik ustası olarak “görme”nizi sağlıyor.
Muhteşem betimlenmiş İskoç manzarasında, Parini’nin mesleği ve kişisel kaderiyle hesaplaşmalarıyla, hafızasında kalan anılar ve tuttuğu günlüklerin ışığında, eğlenceli bir dille anlatılan biraz gerçek biraz hayal renkli bir anı- roman…
“Borgesvari” bu güzel metnin çevirmeni, literatüre pek çok müthiş eseri kazandıran #ilknurözdemir .
Parini, Borges ile geçirdiği zamanı anı-anlatı şeklinde sunuyor. Şiir yazan Parini, yolu Borges ile kesişince onun birikimlerinden, görüşünden besleniyor ve bunun bir fırsat olduğunu düşünüyor.
Borges gözleri görmeyen bir yazar fakat buna rağmen dünyayı görüşü, güçlü bir psikolojisi ve muzip bir enerjisi var. Fikirleri, yorumları ve yaşam anlayışı, görmeyen bu adamın ışığını muhteşem yansıtmış.
Harika bir anlatımı var. Parini, anılarını bir romana dönüştürüp anlatma konusunda inanılmaz bir yetenekmiş. Borges, benim için okuması zor bir yazar ama Jay Parini anılarından sonra bir daha değerlendirmek gerekir sanki.
Puan vermedi·
Beğendi
#borgesvebenbirkarşılaşma
#jayparini
“İki hayalin hikâyesi bir tesadüftür, tıpkı gökte aslanlar ya da atlar şeklindeki iki bulut gibi.”
.
"Siz büyük bir yazarsınız," dedi.
Büyük bir okur olabilirim. Büyük okurlar seyrek görülür, büyük yazarlardan daha zor bulunur."
.
Herkese Merhaba ️
.
Bugün sizlere okurken klasik kitap tadı aldığım, anı ve bir karşılaşma anlatısı türünde kaleme alınmış harika bir eser bırakıyorum. Şair, romancı ve biyografi yazarı Jay Parini çeşitli ödüllerin de sahibi olmuş, kitabı okuyunca bu ödülleri fazlasıyla hak ettiğini düşünüyorum. Kurguyla, gerçeklik arasında yazmış olduğu bu kitap elli yıldır aklında olup, bazı kısımlarını daha önce, bazılarını da yetmişli yılların ortasında tamamlamış. Parini romanı bitirmiş lakin çok geçmeden bunun, doğruluğunu ancak belleğin onaylayabileceği bir hikâye olduğunu anlar ve yeniden biçimlendirir. İşte bu eserin son hâli de böylece ortaya çıkar
BORGES ve BEN Bir Karşılaşma
.
Jay Parini İskoçya'da lisansüstü öğrencisiyken tanışır Borges'le. Günlerden bir gün televizyon kanalından Borges'in ölüm haberini alan Parini, üzülür ve geçmişi hatırlar. İşte bu eserde Borges'le tanıştığı, yaşadığı anıları öylesine güzel anlatmış ki etkilenmemek mümkün değil. Satır aralarında kâh gülüp kâh hüzünlendim. Kitapta anlatılanların gerçek ve kurgu ile harmanlanmış olması da güzeldi. Ben Borges'i düşünceleri, duyguları ve yaptıklarıyla daha çok sevdim. Bu ikiliyle tanışmak bana büyük keyif verdi. Aynı zamanda romanı okurken İskoçya'da gezintiye çıkmış kadar da oldum.
Çok güzeldi..
Bu tür kitapları okumayı sevenlere bu eseri okumalarını içtenlikle tavsiye ederim.
.
Ne kadar okursanız, o kadar bilirsiniz. Ne kadar öğrenirseniz, o kadar farklı yere gidersiniz‼️
Sağlıkla, kitapla ve sevgiyle kalın canlar..️
#day1636
Jay Parini - Borges ve Ben
"Borges ve ben" kitabı Jay Parininin Borxeslə olan xatirəsindən bəhs edir. Radioda Borxesin ölümünü eşitdikdə illər öncə onunla təsadüfən tanışmasını və təxminən 1 həftəlik baş-başa səyahətlərini xatırlayır. Bununla bağlı xatirələrini qələmə almağa başlayır və ortaya belə gözəl bir kitab çıxır.
Yazarın qələmini sevənlər və həmçinin Borxesin kitablarını sevib, həyatının bir növ arxa tərəfini görmək istəyənlər üçün əla seçim olar.
Bu kitabdan sonra yazarın Tolstoyun ömrünün sonlarından bəhs edən 
Son İstasyon romanını da almışam.
Son İstasyon romanını da almışam.Reklam
Yazar Hakkında
Jay PariniYazar · 5 kitap
Angilistik Profesörü olan yazarın dört şiir kitabı ve Anthracite Country, The patch Boys, Town Life ve The Last Station olmak üzere beş romanı yayımlanmıştır. Theodore roethke üzerine eleştirel bir çalışma yapan Parini, John Steinbeck ve Robert Frost biyografileri de dahil toplam on dört kitabın yazarıdır. Seçme makaleleri gelecek yıl yayımlanacaktır. Karısı ve üç çocuğuyla yaşadığı Vermont'ta, Middlebury College'da dersler vermektedir.
