Yazar:
William Shakespeare
Çevirmen:
Özdemir Nutku
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 6 dk.
Sayfa Sayısı:
180
Basım Tarihi:
Eylül 2013
İlk Yayın Tarihi:
1610
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Cymbeline
ISBN:
9786053609049
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
SUS VE DİNLE!!
"İki gün önce gözümdeki ağrı için doktora gittim. Doktor başını kaldırmadan, şikayetimi dinlemeden bir damla yazıp beni gönderdi."
"Bodrumda turistlere günlük kiralamak için tuttuğumuz evi, ortağım; 'müşteri yok 13 gündür daire boş' dedi. Sonradan öğrendim ki sadece 2 gün boş kalmış."
"Kardeşime 40 bin tl borç verdim. Parayı aldıktan 1 ay sonra 'Ben senden öyle bir para almadım' dedi.
" Bu cumartesi sabah 8 de arkadaşlarla sözleştik üsküdar gezisi yapacaktık. Sabah aradığım arkadaşların hiç biri telefonunu açmadı."
" Markete gittim bir paket sigara aldım 200 tl verdim adam bana 50 tl verdin dedi."
Tüm bunları okuyup hükümsüz kalanları tebrik ederim. Sizler gerçek dinleyici ve akıl danışılan kimselersiniz. Emin olun.
Okuyup bana acıyanlar üzgünüm sizleri kandırıp manipüle ettim:I
Bu duygusal arkadaşalar malesef her zaman manipülasyona (aldatılıp, kandırılmaya) gelme tehlikesi ile karşı karşıya. Bakın bu basit gelebilir ama 100 insandan 98 i malesef böyle. Çünkü gerçek anlamda sizin merhamet duygunuzu hak etmem için sizlerin;
doktoru, ortağımı, kardeşimi, arkadaşlarımı ve market sahibini dinlemeniz gerekirdi. Tek tarafı dinleyip verdiğiniz hüküm HATAdır, yanlıştır. Şimdi sen aklından tek tarafı dinleyip de kimler hakkında hüküm verdiğini bir düşün. (Geldi mi aklına dedikodular, gıybetler :D )
Bu davranış bence adil bir yaşam için en öncelikli derstir. Aksi halde kandırılmaktan ve aldatılmaktan hiç bir zaman kurtulamazsın. Bu eser de bundan dolayı bugün hala okunuyor. Çünkü bu mevzuyu çok güzel anlatıyor. Konuşmayın dinleyin. Her iki tarafı dinleyin.
İftira kılıçtan keskindir.
Kitabı yine okurken sahnede izler gibiydim. Savaş, kıskançlık,sadakat gibi konular etrafında tek bir konu gibi görünse de birbirine bağlı bir çok olayı anlatıyor. Sonunda kötüler cezasını buldu oh dedim:) iyiler her zaman hak ettiklerini alsınlar..
9/10
2020 236. kitabı
Cymbeline adlı İngiltere Kralı, ikinci evliliğini başka bir kraliyetin kraliçesi ile yapar.Kralın oğlu olmadığı için kendi kızını kraliçenin oğlu ile evlendirip soyunu devam ettirmeyi düşünmektedir.Fakat kralın kızı Innogen’in gönlü, hem cesur hem dürüst, bütün insani vasıfları yüce olan sarayın gözde askerlerinden Posthumus’tadır.İki genç gizlice evlenirler.Kral bu duruma çok kızar kızını hapseder.Kocasını da bir daha dönmemek üzere sürgüne gönderir.Olaylar bu şekilde başlıyor.Asıl soyluluk atalardan gelen bir ünvan mıdır yoksa kişinin davranışları mı onu soylu yapar? Innogen ve Posthumus’u bu sürgün ve hapis hayatı ayırabilecek mi? Prenses, kraliçenin oğluyla evlenecek mi? Bütün bu soruların cevabını siz okuyanlar göreceksiniz.
Puan vermedi·180 syf.··
Beğendi
·2022 133. kitabı
·32 saatte okudu
·Okunma: 29 Kasım 2022 18:19
“ Vedalaşmamız hayatımız boyunca sürerse, Ayrılmanın zorluğu da o kadar artar.’’
Diyor Kitabında William Shakespeare
Cymbeline’ de William Shakespeare Boccacio’nun Decameron’undan, Holinshed’in romantik tarihsel yazılarından ve kendi epik şiirlerinden esinlenerek yaratmıştır.
Cymbeline olay örgüsü olarak çok güçlü bir eser. Tek konuyu anlattığını düşündürse de eserde birden çok konu iç içedir.
İki oğlu küçükken kaçırılan Britanya kralı Cymbeline 'in kızı Imogen ’in Posthumus Leonatus ile evlenmesiyle birlikte ortaya çıkan olaylar, Imogen ve ’in Posthumus Leonatus karşı kurulan komplolar ve Roma-Britanya savaşının ortasında geçen baba-evlat yeniden kavuşmayı anlatılmaktadır.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Özdemir Nutku ‘ya teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Cymbeline’de antik Britanya’nın masalsı atmosferinde, bir iddia etrafında şekillenen olayları ustaca resmeder. Shakespeare romans olarak nitelenen son dört oyunundan biri olan Cymbeline’i Boccacio’nun Decameron’undan, Holinshed’in romantik tarihsel yazılarından ve kendi epik şiirlerinden esinlenerek yaratmıştır. Cymbeline kişilerden ziyade beklenmedik olayların ön plana çıkması ve teatral unsurların zenginliği sebebiyle Shakespeare’in deneysel oyunlarından biri olarak kabul edilir. İlk sahnelendiğinde büyük ilgi gören Cymbeline kurgusu, iç estetiği ve büyüleyici atmosferiyle günümüz okur ve seyircisinin de beğenisini toplamaya devam etmektedir.
William Shakespeare
Cymbeline’ de William Shakespeare Boccacio’nun Decameron’undan, Holinshed’in romantik tarihsel yazılarından ve kendi epik şiirlerinden esinlenerek yaratmıştır.
Cymbeline olay örgüsü olarak çok güçlü bir eser. Tek konuyu anlattığını düşündürse de eserde birden çok konu iç içedir.
İki oğlu küçükken kaçırılan Britanya kralı Cymbeline 'in kızı Imogen ’in Posthumus Leonatus ile evlenmesiyle birlikte ortaya çıkan olaylar, Imogen ve ’in Posthumus Leonatus karşı kurulan komplolar ve Roma-Britanya savaşının ortasında geçen baba-evlat yeniden kavuşmayı anlatılmaktadır.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Özdemir Nutku ‘ya teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
William Shakespeare (1564-1616): Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Cymbeline’de antik Britanya’nın masalsı atmosferinde, bir iddia etrafında şekillenen olayları ustaca resmeder. Shakespeare romans olarak nitelenen son dört oyunundan biri olan Cymbeline’i Boccacio’nun Decameron’undan, Holinshed’in romantik tarihsel yazılarından ve kendi epik şiirlerinden esinlenerek yaratmıştır. Cymbeline kişilerden ziyade beklenmedik olayların ön plana çıkması ve teatral unsurların zenginliği sebebiyle Shakespeare’in deneysel oyunlarından biri olarak kabul edilir. İlk sahnelendiğinde büyük ilgi gören Cymbeline kurgusu, iç estetiği ve büyüleyici atmosferiyle günümüz okur ve seyircisinin de beğenisini toplamaya devam etmektedir.
Shakespeare'den mükemmel bir kitap daha. Etkilenmemek mümkün değil özet olarak konudan bahsedeceğim. Kral ve kraliçe ikisininde ikinci evlilikleridir ve kralın kızı ile kraliçenin oğlunun evlenmesi için prensese baskı yapılmakta. Prensesin kocası ise sürgün edilmiştir soylu biri olmadığından. İtalya da kalmakta ve bir arkadaşı ile iddiaya girer. Kıskançlık ve güvensizlik problemi yıkımlara götürecektir ikisini. Arkadaşı prenses ile tanışırsa onu elde edebileceğini söyler ve kocası onu uşak olarak saraya gönderir. Orda prensesi elde edemez ama hediye bileziği çalarak ve gerekli bilgileri öğrenerek kocasına onu elde ettiğini söyler. Öfke biriken kocası bir mektup yollar karısına. Prenses saraydan ayrılır, kaçar. Üvey annesi olan kraliçe, oğlu ile birlikte prensesi kullanarak tahtı ele geçirme çabasındadır. Kraliçenin oğlu bu haber üzerine prensesi aramaya çıkar. Prenses mağarada kaçırılan öz kardeşleri ile tanışır ama erkek kılığına girmiştir kendiside. Kraliçenin oğlu kralın kayıp olan öz oğlu yani prens tarafından öldürülür. Çünkü prensesi ararken mağarada ki bu kişileri suçlar tehtitler eder ve kılıç çeker. Kafası kesilen Kraliçenin oğlunun üzerinde de Prensesin kocasının kıyafetleri vardır. Amacı onun kıyafetleri ile onu öldürmek ve prensese gücünü göstermek olur ama kendisi ölmüştür. Prenses ölüsünü görünce kocası sanar kıyafetinden dolayı ve yıkılır. Roma ile savaş başlamak üzeredir bu sırada kraliçe vergileri ödemeye karşı çıktığından. Savaş esnasında roma komutanının uşağı olmaktadır prenses yenildikleri zaman kardeşleri, kendisi ve diğer kişiler esir düşer kral idam kararı verdiği zaman gerçek olmayan babaları aslında onların prens olduğunu söyler, uşak kılığına girmiş prensesde kocasına iftira atan o adamın gerçekleri açıklamasını ister açıklandığında tüm
William Shakespeare'in Cymbeline adlı eseri, genel anlamda keyifle okunan ve yazarın deneysel yönünü yansıtan ilgi çekici bir eser...
Antik Britanya'da geçen oyun; aşk, kıskançlık ve sadakat temalarını derin bir karakter psikolojisiyle işliyor. Eserin tiyatral zenginliğini ve karakter dinamiklerini çok beğensem de olay örgüsünde bazı belirgin eksiklikler göze çarpıyor. Kurguda yer alan fazlaca tesadüfi gelişme ve kopukluklar, hikâyenin akıcılığını zaman zaman zedeliyor. Karakter ve diyalog kalabalıklığına rağmen, tragedya ile komedyayı harmanlayan yapısıyla okunası bir eser...
William Shakespeare'in her kitabında sanki okumuyor da kitapta bulunan bir karakter gibi olayları izliyorum. Kitabın çevirmeni de okuyucuya böyle hissettiren orjinaline yakın bir çeviri sunmuş. Her kitabında olduğu gibi bu kitabın sonunda da bir an önce yeni kitaplarını almalıyım dedim.
Shakespeare’in Son Dönem Eserlerinden : Cymbeline·165 syf.·Edebiyat
8/10
2025 76. kitabı
Önemli yazarların eserlerinin klasikleşmesinin en önemli nedenlerinden biri, yaşadıkları dönemi çok iyi analiz etmeleri; o dönemin gözünden bakarak evrensel insan portreleri ile eserlerini çok iyi kurgulamalarıdır. Öyle ki, günümüzde hala eserleri okunur ve yaşanılan döneme uyarlanarak anlaşılabilir.
William Shakespeare'in son dönem eserlerinden Cymbeline, diğer eserleri gibi popüler olamamıştır. Fakat okuduktan sonra en iyi eserlerinden biri olduğunu gördüm. Alışılagelmiş oyun özelliklerini ve eleştirel yaklaşım niteliği taşımadığından deneysel bir oyun ve "romans" olarak nitelendirilmiş. Hem trajedinin hem komedinin unsurlarını içerdiği için "trajikomedi" türünde bir eserdir.
Önsözünde yer verildiği gibi, "romanslarda romantik öğeler ön plandadır. Bütün oyunlarda kaybolan ve oyunun sonunda bulunan evlatlar vardır. Bu son oyunların hepsinde dağlar, denizler romantik bir arka plan oluşturur. Oyunların atmosferinde ciddi bir güzellik ve tatlı bir dinginlik hissedilir." (s.viii)
Britanya kralı olan Cymbeline, ikinci bir evlilik yapmıştır. Kraliçenin ilk evliliğinden olan oğlu Cloten ile kralın ilk evliliğinden olan Innogen evlendirilmek istenir. Fakat Innogen Posthumus'u sever ve onunla kaçar. Kral Posthumus'u sürgüne gönderir, Innogen'i de saraya kapatır. Bu durumdan başlayarak gelişen olaylar ile eser, birçok olayı aynı anda işleyerek oldukça zengin tiyatral özellikleri ile sağlam bir oyun örneği gösterir.
Oyun, birçok kavramın içe içe işlendiği ve kalabalık oyuncu kadrosu ile oldukça karmaşık bir eser. Fakat Shakespear, bu eserde de çok güzel işlendiğini düşündüğüm bir yönünü hatırlattı bana, o da "karakterlerini ciddi şekilde sınaması"dır. (Başka yazarlarda bu derece bir sınanma yolculuğu var mıdır bilmiyorum ama son dönem okuduklarımda 
Alfred de Musset bu esere yakın bir tarzda
William Shakespeare'in son dönem eserlerinden Cymbeline, diğer eserleri gibi popüler olamamıştır. Fakat okuduktan sonra en iyi eserlerinden biri olduğunu gördüm. Alışılagelmiş oyun özelliklerini ve eleştirel yaklaşım niteliği taşımadığından deneysel bir oyun ve "romans" olarak nitelendirilmiş. Hem trajedinin hem komedinin unsurlarını içerdiği için "trajikomedi" türünde bir eserdir.
Önsözünde yer verildiği gibi, "romanslarda romantik öğeler ön plandadır. Bütün oyunlarda kaybolan ve oyunun sonunda bulunan evlatlar vardır. Bu son oyunların hepsinde dağlar, denizler romantik bir arka plan oluşturur. Oyunların atmosferinde ciddi bir güzellik ve tatlı bir dinginlik hissedilir." (s.viii)
Britanya kralı olan Cymbeline, ikinci bir evlilik yapmıştır. Kraliçenin ilk evliliğinden olan oğlu Cloten ile kralın ilk evliliğinden olan Innogen evlendirilmek istenir. Fakat Innogen Posthumus'u sever ve onunla kaçar. Kral Posthumus'u sürgüne gönderir, Innogen'i de saraya kapatır. Bu durumdan başlayarak gelişen olaylar ile eser, birçok olayı aynı anda işleyerek oldukça zengin tiyatral özellikleri ile sağlam bir oyun örneği gösterir.
Oyun, birçok kavramın içe içe işlendiği ve kalabalık oyuncu kadrosu ile oldukça karmaşık bir eser. Fakat Shakespear, bu eserde de çok güzel işlendiğini düşündüğüm bir yönünü hatırlattı bana, o da "karakterlerini ciddi şekilde sınaması"dır. (Başka yazarlarda bu derece bir sınanma yolculuğu var mıdır bilmiyorum ama son dönem okuduklarımda Alfred de Musset bu esere yakın bir tarzda
10/10
2021 48. kitabı
Merhaba :)
Kitabı okurken tekrar anladım ki Shakespeare bir bağımlılıktır :D
Eğer bir kere okursanız devamında bütün kitaplarını okuyacağınızı garanti veriyorum.
Okurken çok keyif alacağınız, bazen gülüp bazen şoklara gireceğiniz,çok zekice yazılmış bir tiyatro eseri. Olay örgüsü bence diğer okuduğum kitaplarına göre çok çok daha temiz ve birbirine bağlı bir şekilde ilerliyor.Konusu itibariyle de tek bir olay gibi gözükse de aslında birden fazla olay içeren bir hikayesi var. Yani merak uyandırıcı bir eser. Ben çok beğendim ve yazarın en beğendim eseri bu oldu.Kesinlikle okuyun tavsiye ederim.
----SPOİLER ALERT-----
Shakespeare'in 1609-1619 yıllarında yazdığı, diğer eserlerine kıyasla çok fazla bilinmeyen oyunudur. 5 perdelik bir oyundur. İddialara göre Shakespeare'in tüm oyunlarının harmanlanmış versiyonudur. Shakespeare öyküsünün kaynağını ilk Britanya krallarının Romalılarla ilişkilerini anlatan Holinshed'in romantık tarihsel yazılarında bulmuştur.
Oyunda genel olarak komedya ve tragedya havaları hakimdir. Tabii tragedyayı oluşturan ana unsurlardan birisi olan kıskançlık duygusu Cymbeline oyununun bel kemiği olmakta ve tarihsel arkaplanda karakterlerin davranışlarını kontrol etmektedir. Shakespeare, kıskançlık duygusunu kullanarak bazı karakterlerin gizli kalmış hazlarını da gün yüzüne vuruyor. Ana karakterlerden birisi olan Posthumus Giacomo'nun kışkırtmalarına karşı dayanamıyor ve çok yakışıksız bir davranış olan iddia eyleminin sınırlarını genişletip karısının iffeti üzerine bahis oynuyor. Tabii oyunda bu bahisin güvene dayandığı söylense de hiçte zararsız olmayacak soysuz bir davranış olduğunu çevirmen Özdemir Nutku'da notlarında yineliyor. Tabii bu eylem Özdemir Nutku'ya göre İngilizlerin folkloründe sıkça rastlanmaktadır. Ardından gelişen olayları bu minik bahis eylemi başlatır ve ızdırap verici bir kıskançlık ve güvensizlikle devam eder. Ama Shakespeare oyununun tam bir tragedya olmasını istemediği için olayların kötü bir şekilde sonlanmasını engellemiş ve oyunu yarı komedyaya dönüştürmüştür.
Oyunu özetlemek istersek: Britanya kralı Cymbeline'in kızı İnnogen ile babasından gizli olarak evlendiği Posthumus Leonatus'un birbirlerine duydukları aşk çerçevesinde başlarından geçen türlü talihsizlikler ve yanlış anlamalar üzerine kurulu trajikomik olayları anlatır.
Yazar Hakkında
William ShakespeareYazar · 128 kitap
İngiliz şair, oyun yazarı ve oyuncu. Çoklukla İngilizce dilinin en büyük yazarı ve dünyanın en iyi dram oyun yazarı olarak anılır. İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak da bilinir. Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir ve birkaç diğer kaynağı belirsiz şiirlerden oluşur. Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.
Shakespeare, Stratford-upon-Avon'da doğdu ve büyüdü. 18 yaşında, Anne Hathaway ile evlendi ve üç çocuğu oldu: Susanna, ikizler Hamnet ve Judith. 1585 ile 1592 arası, Londra'da bir aktör, yazar ve Lord Chamberlain's Men (sonraki adı King's Men) adında bir tiyatro şirketinin sahibi olarak başarılı bir kariyere başladı. Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü. Shakespeare'in kişisel yaşamına dair bazı kayıtlar günümüze ulaşmıştır. Fiziksel görünüşü, cinsel yönelimi, dini inançları, ve başkaları tarafından yazılıp ona atfedilen eserler olup olmadığı hakkında önemli tahminler yürütülmüştür.
Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti. İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihîydi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın zirvesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizce'nin en iyi ürünlerinden bazıları kabul edilen Hamlet, Kral Lear, Othello, ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı, ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği yaptı.
Oyunlarının birçoğu hayatı boyunca değişik kalitede ve doğrulukta basında yayımlandı. 1623'te, Shakespeare'in iki arkadaşı ve aktör dostu John Heminges ve Henry Condell, şimdi Shakespeare'in olduğu bilinen iki eser dışındaki tüm dramatik eserlerini içeren bir derleme baskıyı, Birinci Folyo'yu yayımladı. Önsözü Ben Jonson'ın bir şiiriydi, şiirde ileri görüşle Shakespeare için "bir döneme değil, tüm zamanlara ait" şeklinde bahsedilmiştir.
Shakespeare yaşadığı zamanda saygın bir şair ve oyun yazarıydı, ama ünü 19. yüzyıla kadar günümüzdeki yüksekliğine erişmedi. Özellikle romantikler, Shakespeare'in dehasını çok beğenmiş ve Victoria döneminde yaşayanlar Shakespeare'e George Bernard Shaw'ın "bardolatry" (Shakespeare hayranlığı) olarak tabir ettiği bir hürmetle tapmışlardır. 20. yüzyılda, eserleri bilim ve tiyatrodaki yeni akımlar tarafından defalarca benimsendi ve yeniden keşfedildi. Oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/William_Sh...
