Yazar:
Andrey Platonov
Çevirmen:
Günay Çetao Kızılırmak
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 46 dk.
Sayfa Sayısı:
168
Basım Tarihi:
Ekim 2009
Yayınevi:
Metis Yayınları
ISBN:
9789753427333
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Açlık, hastalık, savaş ve tüm bunların karşısında ufalan insanlar. Hayatlarının ve ülkelerinin onları ezdiği yetmiyormuşçasına birbirlerini de eziyorlar.
Belki de alıştıklarından belki de bundan başka bir şey bilmediklerinden.
.
Andrey Platonov ile Can adlı eseriyle tanışmış; dilimize kazandırılan diğer eserlerini de edinmiştim. Can’dan sonra diğer kitaplarından da etkileneceğimden neredeyse emindim.
Dönüş’te de beklediğimi hatta fazlasını buldum. İçinde yer alan 9 öykü de kırıcı, üzücü ve sistem hakkında düşünmeye zorluyor okuru. Ancak hiçbiri umutsuz değil; Yuşka da Nikita da hatta İnek de...
Büyük cümleler etmeden de küçük insanların kendi küçük dünyalarını anlatarak da ‘büyük edebiyat’ yapılabildiğini kanıtlıyor Platonov.
Çok sevdim.
Yazardan okuyacağım sıradaki eser ise: Mutlu Moskova.
.
Günay Çetao Kızılırmak’ın mükemmel çevirisi, kapak tasarımında (ve öykülere çok uygun olduğunu düşündüğüm) İlya Repin’in İki Köylü Kadın adlı çalışmasıyla ~
Kısa bir süre önce John BERGER okurken denk gelmiştim Andrey PLATONOV ismine. Yazara göre kimse bu güne kadar acıyı,yoksulluğu ,sefaleti,savaşın insan üzerindeki derin izlerini PLATONOV kadar
Puan vermedi·168 syf.·
2021 205. kitabı
Yazarla tanışma kitabım oldu, bu daha çok karşılaşacağız demektir
Platonov'un öykülerinde
ayrı bir tat var. Bildik hikayeler anlatılıyormuş hissine kapıldığınızda bile sizi şaşırtmaktan vazgeçmiyor....
Çölde ağaç yetiştiğinde insanlar da asilleşecektir.
(s:17
Dilini sevdım, oyku okumayı severim, çayıma eşlik etti,
Kitab bizi içine çekiyor , diger kitaplarını da okumak istiyorum, hikaye
Severler okuyun
Bence
DönüşEdebiyat
Andrey Platonov,Sovyetlerin çeşitli dönemlerinde sansür ve yasaklara maruz kalmış bir yazar.1950'lerde eserleri yeniden yayınlanmaya başlasa da yasaklar sonlanmıyor ancak 1990'lara geldiğimizde eserlerinin sansürsüz ve eksiksiz basımı yapılıyor.Ülkemizde Metis Yayınları tarafından sekiz kitabının basımı hâlihazırda yapılmıştır.
20.yüzyıl Rus edebiyatının en önemli yazarlarından kabul edilen Andrey Platonov'un dokuz öyküyü içinde barındıran "Dönüş" isimli eseri inanılmaz bir edebi tat sunmaktadır okurlarına.Savaş ve savaş sonrası, yoksulluk içinde gidenler,kalanlar,beklenenler ve gelenlerin eşliğinde umuda,sevgiye,yeniden yaşama sessiz ve incelikli dokunuşlarla sarılmanın bir senfonisi âdeta.
John Berger'in " günümüzde dünyanın muhtaç olduğu hikâyecilerin öncüsü dediği Platonov, Stalin döneminde yasaklanmış, baskıya uğramış bir yazar.Eserleri ancak 1990'lı yıllarda, sansürsüz ve eksiksiz basılabilmiş.
Dönüş, Platonov'un öykülerinden seçilmiş dokuz öyküden oluşuyor.
Platonov, sade, yalın, derinlikli anlatımı ile öne çıkan bir yazar.Devrim sonrası, çoğu yazarda görülen devlet yanlısı bir söylemi benimsemez.Çoğunlukla muhalif olsa da kahramanlarını komünistlerden seçmekten kaçınmaz.
Kum Öğretmeni öyküsü, savaş sonrası ülkeyi yeniden inşaa etmeye çalışan idealist bir öğretmenin etrafında şekillense de bu öğretmene devlet yardım eli uzatmaz.Karakterlerini idealize etmekten kaçınır, olanca gerçekliği ile yansıtmaya çalışır.
Devrim ve savaş sonrası Rusya'da yaşanan sefaleti, açlığı, acıyı konu etse de çoğunlukla kahramanları acıyı hayatın olağan gerçeği olarak göğüsler.Üçüncü Oğul öyküsündeki, annelerinin ölümü için toplanan altı kardeşin öyküsünde olduğu gibi.
İnek öyküsünde, bir inek üzerinden bir hayvanın ve sahibi çocuğun çektiği acıyı konu eder, Platonov.
Potudan Nehri'nde savaş sonrası ülkenin durumunu, açlığı, sefaleti, Kızıl Ordu'da askerliğini yaptıktan sonra köyüne dönen Nikita üzerinden anlatır.
Çöp Rüzgârı'nda Hitler'e karşı çıkan bilim adamı Lihtenberg'i odağına alarak, faşizm ve savaş eleştirisi yapar.
Nikita, benim en çok sevdiğim öykü oldu.Savaşa giden babasını özleyen bir çocuğun, özlemini, etrafındaki her şeyle konuşarak yaşaması, oldukça çarpıcıydı.
Platonov öykülerini gerçekten çok seviyorum.
Duygunun VurgusuDünya Öykü
Ön Deyiş
Savaş, ölüm, yalnızlık, acı ve korku. Hikayeler; bir kurgudan veya durumdan ziyade olayı merkeze alan, karakterlerin kalbini, aklını iyi yansıtan, dram yüklü bir dille yazılmış. Dilin
Okumuş olduğum 2. A.Platonov kitabı oldu. Birbirinden güzel duygulara sahip öyküleri okumaktan inanılmaz keyif aldım. 1 tane öykü vardı ki insanı kendisinden alan. A.Platonov' un bütün kitaplarının okunmaya değer olduğunu gösteren kitaptır Dönüş. Siz de tanışın, okuyun. Keyifli Okumalar.
DönüşÖykü
Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri kabul ediliyor, hatta eserlerinin Rus dilinde yarattığı etki Kafka'nın bütün Batı edebiyatı üzerinde yarattığı etkiyle kıyaslanıyor. Dönüş, Platonov'un çok sayıda öyküsü arasından seçilmiş dokuz öyküden oluşan bir derleme. Yirminci yüzyılın ilk yarısında geçen öyküler, büyük devrim ve savaşlara tanık olmuş bu dönemin çalkantılı yaşantısını yansıtıyor. Yoksulluk ve açlığın, acı ve zulmün kol gezdiği bir dünyadaki olumsuz koşulların gücünü yadsımıyor Platonov, ama öykülerinde umudu, sevgiyi ve her şeye rağmen mutlu olma azmini öne çıkarıyor.
Okumanızı tavsiye ederim.
Keyifli okumalar
9/10
2025 17. kitabı
Andrey Platonov'la tanışma kitabımdı. Muazzam bir edebi dille yazılmış öyküler. Çok içten, doğal, insan sevgisiyle yazılmış. Umutsuzluğun içinden geleceğe umutla bakan insanların hikayeleri. Kitabı çok beğendim, yazarın diğer kitaplarını da okuyacağım.
Yazarla tanışma kitabım oldu bu kitap. İçinde 9 tane öyküyü barindiriyor. Çok öykülerinden etkilendiğimi söyleyemeyeceğim. Diğer kitaplarına fırsat vereceğim ama. Dili anlatım tarzı zor bir kitap değildi.
Yazar Hakkında
Andrey PlatonovYazar · 9 kitap
Andrei Platonov, 28 Ağustos 1899 - 5 Ocak 1951, eserleri varoluşçuluğu öngören bir Sovyet yazarı olan Andrei Platonovich Klimentov'un mahlasıydı. Platonov bir Komünist olmasına rağmen, eserleri kolektivizasyona ve diğer Stalinist politikalara karşı şüpheci tutumları nedeniyle kendi yaşamı boyunca yasaklandı.
Platonov, Orta Rusya'nın Chernozem Bölgesi'ndeki Voronezh'in eteklerinde Yamskaya Sloboda yerleşiminde doğdu. Babası demiryolu atölyelerinde çalışan bir metal tesisatçısı (ve amatör mucit) idi ve annesi bir saatçinin kızıydı. Yerel bir kilise okuluna gitti ve ilköğrenimini dört yıllık bir şehir okulunda tamamladıktan sonra on üç yaşından itibaren yerel bir sigorta şirketinde büro memuru, bir boru fabrikasında izabe işçisi, makinist yardımcısı, depocu ve demiryolu gibi işlerde çalışmaya başladı. 1917 devrimlerinin ardından Voronezh Politeknik Enstitüsü'nde elektrik teknolojisi okudu. 1918'de İç Savaş patlak verdiğinde Platonov, babasına asker ve malzeme taşıyan ve karları temizleyen trenlerde yardım etti.
Bu arada, Platonov şiirler yazmaya başladı ve onları Moskova'da ve başka yerlerdeki gazetelere gönderdi. Ayrıca yerel süreli yayınlara üretken bir katkıda bulundu.
Yazar olarak en yoğun dönemi olan 1918'den 1921'e kadar düzinelerce şiir (1922'de bir antoloji yayınlandı), birkaç öykü ve yüzlerce makale ve deneme yayınladı. 1920'de Platonov mahlasını benimsedi. Edebiyat, sanat, kültürel yaşam, bilim, felsefe, din, eğitim, politika, iç savaş, dış ilişkiler, ekonomi, teknoloji, kıtlık ve toprak ıslahı gibi çok çeşitli konularda, dikkat çekici derecede yüksek enerji ve entelektüel erken gelişmişlikle kendinden emin bir şekilde yazdı.
Ayrıca yerel Proletcult hareketine katıldı, Mart 1920'de Komünist Gazeteciler Birliği'ne katıldı ve Krasnaia Derevnia'da ("Kızıl kırsal") ve yerel demiryolu işçileri sendikasının gazetesinde editör olarak çalıştı. Ağustos 1920'de Platonov, yeni kurulan Voronezh Proleter Yazarlar Birliği'nin geçici yönetim kuruluna seçildi ve Ekim 1920'de Moskova'da Smithy grubu tarafından düzenlenen Birinci Proleter Yazarlar Kongresi'ne katıldı. Düzenli olarak şiirlerini okudu ve çeşitli kulüp toplantılarında eleştirel konuşmalar yaptı.
Temmuz 1920'de Platonov, arkadaşı Litvin'in (Molotov) tavsiyesi üzerine Komünist Parti'ye aday üye olarak kabul edildi. Parti toplantılarına katıldı, ancak 30 Ekim 1921'de "istikrarsız bir unsur" olarak Parti'den ihraç edildi. 1921'deki kıtlıktan rahatsız olarak, yerel komünistlerin davranışlarını (ve ayrıcalıklarını) açıkça ve tartışmalı bir şekilde eleştirdi.
1921'de Platonov, Maria Aleksandrovna Kashintseva (1903–1983) ile evlendi; 1922'de Platon adında bir oğulları ve 1944'te Maria adında bir kızları oldu.
1922'de, 1921'deki yıkıcı kuraklık ve kıtlığın ardından, Platonov, Voronej Eyaleti Arazi İdaresi ve daha sonra merkezi hükümet için elektrifikasyon ve arazi ıslahı üzerinde çalışmak üzere yazmayı bıraktı. Sonraki yıllarda mühendis ve yönetici olarak çalıştı, göletler ve kuyuların kazılması, bataklıkların kurutulması ve bir hidroelektrik santrali inşasını organize etti.
1925'te "1905 Karadeniz İsyanı" hakkında bir kitap yayınladı. Bu aynı zamanda, Sergei Eisenstein'ın Potemkin Zırhlısı filminin de çekildiği yıldı. Platonov'un kitabı, Komünist Partinin resmi tarihinin bir parçası olarak Leningrad'da yayınlandı.
1926'da düzyazı yazmaya geri döndüğünde, bazı eleştirmenler ve okuyucular, büyük ve özgün bir edebi sesin ortaya çıktığını kaydetti. 1927'de Moskova'ya taşınarak, ilk kez bir dizi önde gelen dergiyle çalışan profesyonel bir yazar oldu.
1926 ve 1930 arasında, NEP'ten ilk beş yıllık plana (1928–1932) kadar olan dönemde, Platonov iki büyük eserini, "Chevengur" ve "The Foundation Pit" romanlarını üretti. Sisteme yönelik örtük eleştirileriyle, Chevengur'un bir bölümü bir dergide çıkmasına rağmen, ikisi de yayınlanmak üzere kabul edilmedi. Kitaplar 1980'lerin sonlarına SSCB'de yayınlanmadı.
Bir yazar olarak hayatında ve kariyerinde bir dönüm noktası, Mart 1931'de Birinci Beş Yıllık Plan sırasında tarımın zorla kollektifleştirilmesini anlatan bir roman olan For Future Use'nin (Rusça "Vprok") yayınlanmasıyla geldi.
Stalin, Platonov'un yazar olarak değeri konusunda kararsızdı. Aynı muhbirin Temmuz 1931'deki raporu, yazardan "parlak, bir peygamber" olarak da bahsettiğini iddia etti. Platonov ise Troçki, Rykov ve Buharin hakkında düşmanca açıklamalar yapmasına rağmen, birkaç kez mektup yazdığı Stalin hakkında eleştirisi olmamıştır. Hatta Stalin, Ekim 1932'de Moskova'da Gorki'nin villasında düzenlenen Sovyet yazarlarıyla bir toplantıda, yazarları "insan ruhunun mühendisleri" olarak adlandırırken "Platonov burada mı?" diye sormuştu.
Mayıs 1938'de Büyük Sürgün sırasında Platonov'un oğlu "terörist" ve "casus" olarak tutuklandı. Daha 15 yaşında olan Platon, Eylül 1938'de on yıl hapis cezasına çarptırıldı ve tüberküloza yakalandığı bir çalışma kampına gönderildi. Platonov ve tanıdıklarının (Mikhail Sholokhov dahil) çabaları sayesinde, Platon Ekim 1940'ta serbest bırakıldı ve eve döndü, ancak ölümcül hastaydı ve Ocak 1943'te öldü. Bu arada Platonov da aynı hastalığa yakalandı.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında (1941-1945), Platonov savaş muhabiri olarak görev yaptı, ancak bu sürede hastalığı kötüleşti. 1946'da yayınlanan son kısa öyküsü "Dönüş" resmi olarak onaylanmadı. Son yayınları iki folklor koleksiyonuydu. 1951 yılının ilk günlerinde öldü.
Platonov, ölümü sırasında nispeten bilinmese de, sonraki Rus yazarlar üzerindeki etkisi oldukça fazladır. Çalışmalarından bazıları 1960'ların Kruşçev Çözülmesi sırasında yayınlandı veya yeniden basıldı. Siyasi yazıları, algılanan anti-totaliter duruşu nedeniyle, Joseph Brodsky onu dünyanın en tuhaf yazarı olarak adlandırdı.
