Adı:
Düzyazı Fabllar
Baskı tarihi:
10 Temmuz 2019
Sayfa sayısı:
96
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052958230
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Fabeln in Prosa
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İş Bankası Kültür Yayınları
Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781): Alman yazar, şair, filozof ve eleştirmen. Edebiyata eleştirel bakışı, insanlar arasında eşitliği ve özgür iradenin gücünü savunan fikirleriyle Alman Aydınlanmasının en önemli figürlerinden biridir. Kendi zamanına dek yazılmış tüm fablları inceleyip eleştiri süzgecinden geçirerek oluşturduğu fabl kuramıyla türe yepyeni bir yön vermiştir. Fablların sadece manzum değil, nesir olarak da yazılabileceğini savunmuş, fablı şiirle ahlakın ortak mecrası olarak görmüştür. Yazarın kendi deyişiyle “Aisopos’un dosdoğru hakikate götüren yolunu” izleyerek kaleme aldığı düzyazı fablların tamamı dilimizde ilk kez Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde yayımlanıyor.
96 syf.
·2 günde·9/10 puan
Bugün elim ve ayağım kendi bilincim neticesinde bütün işlerden çekildiği gündür. Ne kartal geldi yücelerden derdin ne dedi, ne de tilki o kurnazlığıyla sorunlarımıza çözüm buldu, insanlar zaten sormazlar. Yaran neredeyse elin oradadır diyorlardı ya hani, benim yaram ruhumda ve avuçlayacak ellerim işi bıraktı.

“Birinin mutluluğu bir diğerinin mutsuzluğudur.” (Alıntı #48803809 )

Fabl’a kıssadan hisse desek çok daha yerinde bir söylem olurdu. Hayvanların konu edildiği, şiirsel ve genellikle ders verme niteliği taşıyan, ahlaki önermeyi hedefleyen öyküden bozma yazı topluluğudur fabl. Günümüzde aktif olarak pek fabl sanatçılarına rastlamasak da Antik Yunan ve Roma dönemlerinde bu yazım türlerinin pirleri ve öncüleri vardı. En önemlilerden birisi Aesopos’tur. Daha sonrasında La Fontaine fabl yazılarına komiklik katarak halkın beğenisini almakla kalmamış, kendine özgü bir fabl tarzı geliştirmiştir. Tabi bu durum birçok kişi tarafından epeyce eleştirilmiş ve yadırganmıştır.

“Kartala sormuşlar: ''Yavrularını neden yükseklerde büyütüyorsun?''
Kartal cevap vermiş: ''Onları aşağılarda büyütseydim, yetişkin olduklarında güneşe bu kadar yaklaşmaya cesaret edebilirler miydi?'' (Alıntı #48803582 )

Gotthold Ephraim Lessing Alman asıllı yazar, eleştirmen, şair ve filozoftur. 18. Yüzyılda yaşamış ve edebiyat başta olmak üzere birçok oluşuma önayak olmuştur. Goethe’de dâhil olmak üzere sayısızca kişiyi etkilemeyi başarmıştır. Eseri okuduğunuzda sizde bana yazarın çağdaşımız olduğu konusunda hak vereceksiniz. İçerik olarak günümüzde dahi değişmeyen insan hallerini ve tuhaflıklarını konu etmesi eserin nice yıllar daha gündemde kalacağına işaret etmektedir.

İlk zamanlarda yazım sebebinin ahlak anlayışını benimsetmek olduğunu düşündüğümüz fabl türü zamanla şeklini kaybetmiş, güldürü ya da kurnazlıkla bağlantılı olarak günümüze kadar ulaşmıştır. Her tür eserin öncelikle insan için yazılmış olması elbette ürünü en tepelere çıkarmaktadır. Daha sonrasında talebin başka edebiyat türlerine kayması ve beklentiyi karşılayacak büyüklükte sanatçıların olmayışı, fabl kültürünü neredeyse bitirmiştir.

“...kartalın özelliği, en küçük sivrisinekleri bile görecek kadar keskin bakışlı, onların peşine düşmeye tenezzül etmeyecek kadar da soylu olmasıdır.” (Alıntı #48802261 )

Kitabım Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan, çevirisi yerinde ve sayfa kalitesi normalin üzerindedir. Kısa “çevirmen notu” ve “önsöz” ile başlayan eser üç kitap halinde okuyucuya sunulmuştur. Hikâyelerin bitiminde ise “fablların üslubu üzerine” ve “fablların okullarda okutulmasının faydası üzerine” başlıklı, naçizane güzellikle yazar düşüncesi yer almaktadır.

“...sana zarar verebileceklerin senden çekinmesi için senin de onlara zarar verebilmen lazım.” (Alıntı #48801243 )

Sözün özü; yazarın naif ve şiirsel dili, çevirmenin ise güzel bir çalışma ile dillendirdiği eser gerçekten hem güldüren, hem düşündüren ve hem de ders çıkarılabilecek niteliktedir. Bu sebeple okunulası ve tavsiye edilesidir.

"Benim taklit edemeyeceğim kadar becerikli bir hayvan söyle bana!" diye böbürlendi maymun tilkiye.
Tilkiyse şöyle karşılık verdi:
"Sen de bana, seni taklit etmeyi düşünebilecek kadar zavallı bir hayvan söyle."
Ey ulusumun yazarları!.. Daha açık konuşmam gerekiyor mu? (Alıntı #48793572 )

Sevgi ile kalın.
96 syf.
·1 günde·9/10 puan
Genel bir ahlaki önermeyi özel bir duruma indirgediğimizde ve bu özel duruma hakikat katarak o genel önermeyi apaçık gösteren bir hikâye anlattığımızda bu kurguya fabl denir.
96 syf.
·3 günde·9/10 puan
Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781): Alman yazar, şair filozof ve eleştirmen. Edebiyata eleştirel bakışı, insanlar arasında eşitliği ve özgür iradenin gücünü savunan fikirleriyle Alman aydınlanmasının en önemli figürlerinden biridir.
73 syf.
·2 günde·7/10 puan
Fabl küçükken çok sevdiğim bir türdü, aslında sadece benim değil herkesin sevdiği bir türdü. Ve uzun yıllar sonra bu tarzda bir kitap okumak oldukça keyifliydi. Şimdi size biraz içerikten bahsedeyim.

Kitapta kısa kısa ve düzyazı şeklinde bir sürü fabl var. Yazar fabllarını üç bölüme ayırmış. Ve o zamanın alışık olmadığı şekilde 'düzyazı' yazmış fabllarını.

Bazı bilindik fablları değiştirmiş bazılarını da kendisi yazmış. Kitabın sonuna da fabllarla ilgili eleştiri yazısı yazmış. Üç başlık altında fablın farklı alanlarda yorumu var.

Dili sade ve mesajları açık. Kitap da kısa olduğu için istediğiniz yerde okuyabilirsiniz. Çocuklara da okunabilecek bir kitap. Ayrıca hayattan biraz da olsa uzaklaştırabiliyor sizi. Okumaya ve görmeye değer olduğunu düşünüyorum. Eğer sizi ikna edebildiysem, keyifli okumalar:)
96 syf.
·Beğendi·9/10 puan
Kısa hikayelerden oluşan bu düzyazı fablların her biri insanı hem düşündürüyor hem de güldürüyor.

Gotthold Ephraim Lessing ‘i okudukça , Şakir Eczacıbaşı’nın derlediği Bernard Shaw’ın sözlerinden oluşan Gülen Düşünceler adlı kitap aklıma geldi ancak bu defa baş rolde hayvanlar vardı .

Geçekten her bir hikaye ayrı bir zeka ürünü . Şiddetle tavsiye ederim.

Toprağı bol olsun dedi genç kurt “ babam gerçek bir kahramandı !Az mı korku saldı buralara ! İki yüzden fazla düşmanın sırayla hakkından geldi . sonunda birisine yenilmesine şaşmamak gerekir.

Ama soğukkanlı tarihçi şöyle dedi : Sırayla hakkından geldiği iki yüz düşman koyunlar ve eşeklerdi , mağlup olduğu tek düşman ise saldırmaya cüret ettiği ilk boğaydı.
"Benim taklit edemeyeceğim kadar becerikli bir hayvan söyle bana!" diye böbürlendi maymun tilkiye.
Tilkiyse şöyle karşılık verdi:
"Sen de bana, seni taklit etmeyi düşünebilecek kadar zavallı bir hayvan söyle."
Ey ulusumun yazarları!.. Daha açık konuşmam gerekiyor mu?
Gotthold Ephraim Lessing
Sayfa 8 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - 1. Basım - 2019 - Çeviri: Zehra Aksu Yılmazer
Kartala sormuşlar: ''Yavrularını neden yükseklerde büyütüyorsun?''
Kartal cevap vermiş: ''Onları aşağılarda büyütseydim, yetişkin olduklarında güneşe bu kadar yaklaşmaya cesaret edebilirler miydi?''
Gotthold Ephraim Lessing
Sayfa 48 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - 1. Basım - 2019 - Çeviri: Zehra Aksu Yılmazer
...kartalın özelliği, en küçük sivrisinekleri bile görecek kadar keskin bakışlı, onların peşine düşmeye tenezzül etmeyecek kadar da soylu olmasıdır.
Gotthold Ephraim Lessing
Sayfa 39 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları - 1. Basım - 2019 - Çeviri: Zehra Aksu Yılmazer

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Düzyazı Fabllar
Baskı tarihi:
10 Temmuz 2019
Sayfa sayısı:
96
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786052958230
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Fabeln in Prosa
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
İş Bankası Kültür Yayınları
Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781): Alman yazar, şair, filozof ve eleştirmen. Edebiyata eleştirel bakışı, insanlar arasında eşitliği ve özgür iradenin gücünü savunan fikirleriyle Alman Aydınlanmasının en önemli figürlerinden biridir. Kendi zamanına dek yazılmış tüm fablları inceleyip eleştiri süzgecinden geçirerek oluşturduğu fabl kuramıyla türe yepyeni bir yön vermiştir. Fablların sadece manzum değil, nesir olarak da yazılabileceğini savunmuş, fablı şiirle ahlakın ortak mecrası olarak görmüştür. Yazarın kendi deyişiyle “Aisopos’un dosdoğru hakikate götüren yolunu” izleyerek kaleme aldığı düzyazı fablların tamamı dilimizde ilk kez Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde yayımlanıyor.

Kitabı okuyanlar 45 okur

  • Enes Bener
  • Mesut asan
  • Nihat güvenilir
  • Hakan Büyük
  • Abbas çetin
  • Hakan çetinkaya
  • Arzu Torun
  • Mert E.
  • Okur Sohbetleri
  • Toprak

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%45.8 (11)
9
%16.7 (4)
8
%4.2 (1)
7
%16.7 (4)
6
%8.3 (2)
5
%4.2 (1)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%4.2 (1)