Adı:
Hayvanlar Kitabı
Baskı tarihi:
Haziran 2002
Sayfa sayısı:
23
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756525425
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bestiary / Bestiario
Çeviri:
Selahattin Özpalabıyıklar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yitik Ülke Şiir Kitaplığı
Kuşlarla konuşabilseydim eğer,
istiridyelerle, küçük kertenkelelerle,
Kara Orman’ın tilkileriyle,
örnek alınası penguenlerle;
eğer koyunlar,
bol tüylü çıtkırıldım kucak köpekleri,
araba atları anlasaydı beni;
kedilerle bir şeyler tartışabilseydim,
tavuklar beni anlasaydı!

(Kitabın İçinden)
23 syf.
·9/10
Fazlasiyla kisa,fazlasiyla uzun. Hayal gucunun zaferini ve pratik zekanin carpiciligini gözler onune seren ilginc bir siir kitabi. Pablo Neruda iyi ki gelmis bu Dunya'ya.
örümcek bir mühendistir,
tanrısal bir saatçi, bir iki sinek yüzünden
aptalların tiksindiği,
bir örümcekle sohbet etmek istiyorum:
bana bir yıldız dokusun istiyorum.
Örümcekler ziyan edilir durur
can sıkıcı uzmanların aptalca sayfalarında,
sinek gözüyle görürler onları,
açgözlü, yamyam, sadakatsiz,
seksüel, şehvetli diye tanımlarlar.
Bu şöhret benim için
kendilerinin portresi:
örümcek bir mühendistir,
tanrısal bir saatçi, bir iki sinek yüzünden
aptalların tiksindiği,
bir örümcekle sohbet etmek istiyorum:
bana bir yıldız dokusun istiyorum.
Simdi geçmişte kalan üç katlı gecelerde yürümek için adım attığımda,
gece köpeklerini izledim,
hiçbir yere gitmeyen bir aceleyle
sessizlikte yürüyen,
o pejmürde gezginleri,
hem saatlerce izledim onları,
bana güvenmediler,
ah, zavallı aptal köpekler,
kaçırdılar dertlerini
dökme şansını,
hayalet sokaklar boyunca
keder ve kuyrukla koşma şansını.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Hayvanlar Kitabı
Baskı tarihi:
Haziran 2002
Sayfa sayısı:
23
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789756525425
Kitabın türü:
Orijinal adı:
Bestiary / Bestiario
Çeviri:
Selahattin Özpalabıyıklar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Yitik Ülke Şiir Kitaplığı
Kuşlarla konuşabilseydim eğer,
istiridyelerle, küçük kertenkelelerle,
Kara Orman’ın tilkileriyle,
örnek alınası penguenlerle;
eğer koyunlar,
bol tüylü çıtkırıldım kucak köpekleri,
araba atları anlasaydı beni;
kedilerle bir şeyler tartışabilseydim,
tavuklar beni anlasaydı!

(Kitabın İçinden)

Kitabı okuyanlar 26 okur

  • Elif
  • âşüftedil
  • Ali Erdem
  • Yusuf Kadri Şirinkan
  • Bibliophil
  • Pataanii
  • Ebru
  • tsundoku
  • « Taté »
  • Pelin levent

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%33.3 (1)
9
%33.3 (1)
8
%0
7
%0
6
%33.3 (1)
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0