Kral V. Henry
William ShakespeareYazar:
William Shakespeare
Çevirmen:
Hamit Çalışkan
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 35 dk.
Sayfa Sayısı:
162
Basım Tarihi:
Temmuz 2013
İlk Yayın Tarihi:
1600
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Henry V
ISBN:
9786053608813
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
“Sabır sıkıcıdır ama insan sonunda istediğini elde eder.”
Diyor Kitabında William Shakespeare
Kral V. Henry Yüzyıl Savaşları esnasında İngiltere tarihinde önemli bir yer tutan Agincourt Savaşı'nı ve sonrasını konu edinilmektedir eserde. Oldukça akıcı bir kitaptı.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Hamit Çalışkan ‘a teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
William Shakespeare (1564-1616): Oyunlarında ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, tarihi oyunlarında özellikle Holinshed'in 1577'de yayınlanan Chronicles adlı eserinden yararlanır.
Shakespeare, Kral V. Henry'de Yüzyıl Savaşları esnasında İngiltere tarihinde önemli bir yer tutan Agincourt Savaşı'nı ve sonrasını konu eder. Özellikle yazarın usta kalemiyle işlenmiş vatanseverlik motifi ve V. Henry'nin günümüzde dahi ezbere bilinen monologlarıyla Kral V. Henry, Shakespeare'in en beğenilen tarihi oyunlarından biridir.
William Shakespeare
Kral V. Henry Yüzyıl Savaşları esnasında İngiltere tarihinde önemli bir yer tutan Agincourt Savaşı'nı ve sonrasını konu edinilmektedir eserde. Oldukça akıcı bir kitaptı.
Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim.
Değerli çevirisi için Hamit Çalışkan ‘a teşekkürler.
Arka Kapaktan Alıntı:
William Shakespeare (1564-1616): Oyunlarında ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, tarihi oyunlarında özellikle Holinshed'in 1577'de yayınlanan Chronicles adlı eserinden yararlanır.
Shakespeare, Kral V. Henry'de Yüzyıl Savaşları esnasında İngiltere tarihinde önemli bir yer tutan Agincourt Savaşı'nı ve sonrasını konu eder. Özellikle yazarın usta kalemiyle işlenmiş vatanseverlik motifi ve V. Henry'nin günümüzde dahi ezbere bilinen monologlarıyla Kral V. Henry, Shakespeare'in en beğenilen tarihi oyunlarından biridir.
10/10
2019 14. kitabı
Her gün hayatımıza farklı yazarlar dahil olsa da bazı yazarlar vardır ki ardı sıra gelen hiçbir yazar, tesiri altında kaldığımız yazarın boşluğunu dolduramaz!...
O yazarlar ki, içimizde yer etmiştir. Ruhumuzda kalan derinliği ölçülemez etkileri yıllar boyu süregelir.
Rengarenk kitaplarla dolu bir dünya!...
Ama o rengarenk kitaplar, fani olan bir insana bile bazen elveriyor.
Bazen bize tek bir mısra, tek bir cümle nasıl yeterse, işte öyle!...
İşte Shakespeare de, benim nazarımda boşluğu hiç bir zaman doldurulamayacak bir yazar. Belki süreç içinde, Shakespeare'den bile daha iyi yazarlar ile karşılaşacağım. Gelecek belirsizliklerle dolu bir muamma.
Kim bilir!... Fakat, Shakespeare'in gönlümdeki yeri hiçbir zaman değişmeyecek!...
Shakespeare'in yapılarında komedi ve trajedi iç içe. Anlatımın zaman zaman grotesk anlatıma dönüşmesi ile de ilgi uyandırır. Kaba gülünçlüklerden ya da tuhaf şakalaşmalardan yararlanarak karşıt görüntüleri ya da bir araya gelmeyecek olan mevzuları, şaşırtıcı bir biçimde birleştirip abartılı bir güldürü tarzına dönüşmesi takdire değer!...
Shakespeare okurken bir taraftan yüzünüze istem dışı tebessüm yayılırken diğer yandan derin düşünceler eşliğinde varlığınızı,
" Neden, daha önce benim aklıma böyle bir cümle kurmak gelmedi? " diye, sorgularken bulmanız kaçınılmaz! Gülünç ve abartılı bir güldürü tarzı ile kaleme alınmış olsa da, öz de ciddi olan bir tiyatro oyunun okura kattığı değerler muhteşem!...
Kelime oyunu denilince, zihne dolan ilk isim Shakespeare. Freud, kaleme almış olduğu yazılarında Shakespeare'in kendisini etkilediğini her daim dile getirir.
Hani kelimelerin hisler karşısında tarifi yoktur deriz, zaman zaman da olsa! Oysa ki Shakespeare hisleri telaffuz etmekle kalmaz üstüne üstlük, kelime oyunlarıyla okuru ters köşeye
Savaş ve Barış
Kaynaklar:
Edward Halle'ın Union of the Two Noble and Illustrious Families of Lancaster and York adlı eseri. (1577)
Temel kaynak Raphael Holinshed'in Chronicles of England, Scotland, and Ireland adlı eseridir. (1587)
V. Henry genellikle Shakespeare'in savaş oyunu olarak nitelendirilir. Shakespeare'in oyunlarının birçoğunun aksine karmaşık kişisel yolculuklar veya ilişkilerin gelişmesi söz konusu değildir. Kahraman genç asker-kral V. Henry'nin Agincourt'ta tüm olanaksızlıklara rağmen nasıl zafer kazandığının etkileyici savaş şiirleriyle dolu basit ama heyecanlı öyküsüdür.
Geçmişte birçok kişi İngiltere'nin tarihindeki zirve noktasını -küçük bir İngiliz ''kardeşler takımı'' en iyi Fransız şövalyelerinin de aralarında bulunduğu kalabalık bir orduyu yenilgiye uğratmasını-yücelten bu oyunu Shakespeare'in en vatansever oyunu olarak görmüştür.
Haydi biraz V. Henry'nin kişiliğine ve Agincourt savaşının tarihi yönüne bakalım:
''Herkesten önce ben en cahil, en dar çevrede, bu zavallılar arasında, en ince ruh değişimine rastladım.''
-https://1000kitap.com/yazar/fyodor-mihaylovic-dostoyevski, 
Ölüler Evinden Anılar
V. Henry de cahilliklerin, aptallıkların, şaklabanlıkların ve pisliğin dolu olduğu bir çevrede büyüdü. Böylece kral olduğunda her şeyi daha derinlemesine incelemeyi ve enine boyuna düşünmeyi öğrendi. Bu, her zaman böyledir. Edebiyatta da kötü kitapları okumadan iyi kitapların değeri anlanmaz, (şimdi soracaksınız ''insanlar neyin değerini anlar?'' diye. Haklısınız, fakat bu daha farklı bir ''anlayış'') insanların kötülüğünü ve iğrençliğini fark etmeden de, hayat kavranmaz, kral olunmaz. Shakespeare bize, gerçekten de kahraman ve kusursuz bir kral figürü sunmuş. Benim de şu ana kadar oyunlarında en beğendiğim kral
Ölüler Evinden Anılar
V. Henry de cahilliklerin, aptallıkların, şaklabanlıkların ve pisliğin dolu olduğu bir çevrede büyüdü. Böylece kral olduğunda her şeyi daha derinlemesine incelemeyi ve enine boyuna düşünmeyi öğrendi. Bu, her zaman böyledir. Edebiyatta da kötü kitapları okumadan iyi kitapların değeri anlanmaz, (şimdi soracaksınız ''insanlar neyin değerini anlar?'' diye. Haklısınız, fakat bu daha farklı bir ''anlayış'') insanların kötülüğünü ve iğrençliğini fark etmeden de, hayat kavranmaz, kral olunmaz. Shakespeare bize, gerçekten de kahraman ve kusursuz bir kral figürü sunmuş. Benim de şu ana kadar oyunlarında en beğendiğim kralyıllanmış şarapEdebiyat
GENEL HAT
I. Elizabeth dönemi İngiltere’sinde tiyatro, sahne tasarımının oldukça sade olmasıyla tanınırdı. Geniş savaş sahneleri ve mekan değişiklikleri gibi karmaşık unsurlar, yalnızca aktörlerin performanslarıyla hayata geçirilmeye çalışılırdı. Bu zorluk, oyunların koro tarafından söylenen bir prolog ile açılmasına yol açtı. Koro, ilham perisi olan ateş müzesini çağırır ve Kral V. Henry’yi canlandıran aktörün, Roma’nın Savaş Tanrısı Mars’ın formunu almasını talep eder. “Bu savaş alanı (tiyatro sahnesi) Fransa’nın geniş topraklarını sığdırabilir mi?” diye sorularak, izleyicilerin hayal güçlerini kullanmaları ve tiyatronun fiziksel sınırlarını aşmaları istenir. Seyircilere, “Eksiklerimizi düşüncelerinizle tamamlayın” şeklinde bir öğüt verilir. Her sahne genellikle tek bir aktörün sunduğu bir koro prologu ile başlar.
OYUNA GİRİŞ
Gençliğinde kumar ve zevk peşinde koşan V. Henry tahta çıktıktan sonra büyük bir değişim geçirerek akıllı ve sevgi dolu bir kral haline gelmiştir. İki önemli dini liderin öğütleriyle hareket eden Henry, VI. Charles'ın yönetimindeki Fransa'ya karşı savaş ilan etmeye karar verir. Bu karardan önce, Henry, Fransa tahtına olan meşru haklarını ileri sürerek ve aslında tahtta oturması gerektiğini belirten mektupları Fransa'ya göndermişti. Fransız tarafından gelen yanıt, Fransız Veliahtı tarafından yazılmış ve İngilizlerin Fransa tahtına olan hak iddialarını küçümseyen ve alay eden bir mektuptu. Bu mektupla birlikte gönderilen iki tenis topu, Henry'i oldukça öfkelendirmiş ve bu durum, Canterbury Başpiskoposu'nun tam da istediği bir provokasyon olmuştur. Bu iki tenis topunun alaycı hediyesi, Henry'yi Fransızlara karşı sefer hazırlıkları yapması için İngiliz ordusuna emirler vermeye itmiştir.
KRALA KURULAN KOMPLO
VE AŞK ANTLAŞMASI
Fransa'ya
5 gün önce bitirdim hamlet ve Macbeth gibi gayet akıcıydı. Tiyatro eserlerinin filmlerini severlere 1989 yapımı başrolünde Kenneth branagh'in oynadığı film tavsiye ederim.Kendisi aynı zamanda yönetmen ve filmin
Yazarıdır.
Shakespeare'den bahsediyoruz. Kıvrak bir zeka, yerinde durmayan âteşin bir nükte anlayışı ve kelime oyunlarıyla ne kızı verir ne dünürü küstürür şekilde Fransa-İngiltere arasındaki savaşın anlatımı. Orjinal metin ile birlikte (tamamen anlaşılmasa bile) okunması alınan zevki arttırıyor. Hele üstüne 1989 yapımı Kenneth Branagh'ın uyarlama filmi izlenirse evde kanepeye binip, at diye, Agincourt meydanlarına atlamak işten bile değil. Yer yer Türklere yer Fransızlara giydirilen bir oyun olsa da mertlik, diğergamlık ve asalet kavramlarının altının çizildiği bu eser, içinde bazı dillere pelesenk olmuş ifadeleri keşfetmek için bile okunmaya değer!
4.Henry'i okumadan okumuş bulundum ama bağlantıları rahatlıkla yakaladım. Hasan Ali Yücel klasiklerinden tüm Kral Henry serisini okumak için sabırsızlanıyorum. Sanırım hepsi piyasaya sürülmüş.
İngiltere kralı Henry'nin Fransa üstündeki haklı mücadelesi ve bu mücadelede yaşanan olaylar ile karakterler kitabı fazlasıyla sürükleyici kılmış.
Genel Shakespeare literatürüne bakacak olursam ondan okuduğum sadece bir kitap memnun etmemişti. O kitapta da adını anımsayamadığım başka bir kalemin daha üslubu vardı.
Shakespeare'dan bu ay, bu kitabını okudum. Onun dahiyane üslubunun tarihin kanlı sahneleriyle birleşmesi ortaya gerçek bir edebi şölen katıyor. Tiyatrolarını okurken zaten büyülendiğim bir kalemin okuduğum her kitabında bu büyü sürmeye devam ediyor.
Çoğu zaman onun tiyatro oyunlarını dile getirmek zorlaşıyor benim için. O yüzden sadece kelimelerimin tükenmesiyle elim boş yorumlar yapıyorum. Bir de -maalesef- benim bir huyum var. Çok sevdiğim eserler hakkında konuşamıyorum. Normalde aksi olması gerekirken bende garip bir şey var.
İngiliz edebiyatı tarihinin gelmiş geçmiş dahi yazarlarından kıvrak kalemiyle ve hakikaten yazması zor olan oyun türünün üstesinden gelen Shakespeare'ın en az üç kitabının okunması gerektiğini düşünüyorum.
Lütfen Shakespeare'ı okuyun, okutun.
Kitap hakkında bir şey yazmadım. Çünkü sizin okuyup yorumlamanız yapılması gereken en doğru eylem.
[Kaynak: instagram.com/p/B8oxu29Jpg-/?...]
Sırayla gittiğim seriden en az zevk aldığım diyebilirim. Malum Falstaff karakteri aslında çok renkli bir karakter olmasının yanında kitap için de ekstra eğlenceydi. Bu hikaye öncekilere göre biraz daha sert geçmektedir. Yinede yazıldığı yılları baz alırsak muhteşem bir başyapıt serilerinden birisidir. William shakespeare okunmalı. Benim gibi tiyatroya ilgisi olmayan bir insana bile oyununu sevdirmişse mutlaka okunmalı. Kendime iyi giydirdim :D
Shakespeare'in tarihi oyunlarından biri olan eserde Yüzyıl Savaşları sırasında İngiltere ile Fransa arasında geçen Agincourt Savaşı ve sonrası konu edilmiştir.
Tragedya, komedya üzerine yazdığı oyunlarının bir kısmını okuduğum yazarın tarihi oyunlarını da okumak güzeldi.
Yazar Hakkında
William ShakespeareYazar · 128 kitap
İngiliz şair, oyun yazarı ve oyuncu. Çoklukla İngilizce dilinin en büyük yazarı ve dünyanın en iyi dram oyun yazarı olarak anılır. İngiltere'nin ulusal şairi ve "Avon'un Ozanı" olarak da bilinir. Günümüze ulaşan eserleri, bazı ortaklaşa yazılanlarla birlikte 38 oyun, 154 sone, iki uzun öykü şiir ve birkaç diğer kaynağı belirsiz şiirlerden oluşur. Oyunları bütün büyük dillere çevrildi ve diğer bütün oyun yazarlarından daha çok sergilendi.
Shakespeare, Stratford-upon-Avon'da doğdu ve büyüdü. 18 yaşında, Anne Hathaway ile evlendi ve üç çocuğu oldu: Susanna, ikizler Hamnet ve Judith. 1585 ile 1592 arası, Londra'da bir aktör, yazar ve Lord Chamberlain's Men (sonraki adı King's Men) adında bir tiyatro şirketinin sahibi olarak başarılı bir kariyere başladı. Ölmeden 3 yıl önce 1613'te, 49 yaşındayken Stratford'da emekli olarak görüldü. Shakespeare'in kişisel yaşamına dair bazı kayıtlar günümüze ulaşmıştır. Fiziksel görünüşü, cinsel yönelimi, dini inançları, ve başkaları tarafından yazılıp ona atfedilen eserler olup olmadığı hakkında önemli tahminler yürütülmüştür.
Shakespeare, bilinen eserlerinin çoğunu 1589 ile 1613 yıllarında üretti. İlk oyunları çoğunlukla komedi ve tarihîydi, bu türlerle 16. yüzyıl sonunda kültür ve sanatın zirvesine yükseldi. Daha sonra 1608'e kadar trajedilere yöneldi, İngilizce'nin en iyi ürünlerinden bazıları kabul edilen Hamlet, Kral Lear, Othello, ve Macbeth'i bu dönemde yazdı. Son aşamasında, dram olarak da bilinen trajikomedilerini yazdı, ve diğer oyun yazarlarıyla iş birliği yaptı.
Oyunlarının birçoğu hayatı boyunca değişik kalitede ve doğrulukta basında yayımlandı. 1623'te, Shakespeare'in iki arkadaşı ve aktör dostu John Heminges ve Henry Condell, şimdi Shakespeare'in olduğu bilinen iki eser dışındaki tüm dramatik eserlerini içeren bir derleme baskıyı, Birinci Folyo'yu yayımladı. Önsözü Ben Jonson'ın bir şiiriydi, şiirde ileri görüşle Shakespeare için "bir döneme değil, tüm zamanlara ait" şeklinde bahsedilmiştir.
Shakespeare yaşadığı zamanda saygın bir şair ve oyun yazarıydı, ama ünü 19. yüzyıla kadar günümüzdeki yüksekliğine erişmedi. Özellikle romantikler, Shakespeare'in dehasını çok beğenmiş ve Victoria döneminde yaşayanlar Shakespeare'e George Bernard Shaw'ın "bardolatry" (Shakespeare hayranlığı) olarak tabir ettiği bir hürmetle tapmışlardır. 20. yüzyılda, eserleri bilim ve tiyatrodaki yeni akımlar tarafından defalarca benimsendi ve yeniden keşfedildi. Oyunları bugün popülerliğini büyük ölçüde sürdürmektedir ve sürekli olarak incelenmekte, sergilenmekte ve tüm dünyada farklı kültürel ve politik bağlamlarda yeniden yorumlanmaktadır.
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/William_Sh...
