Yazar:
Emile Zola
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 55 dk.
Sayfa Sayısı:
350
Basım Tarihi:
2010
İlk Yayın Tarihi:
1877
Yayınevi:
Kum Saati Yayınları
Orijinal Adı:
L'Assommoir
Orijinal Dil:
Fransızca
ISBN:
9789758414932
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
35 diğer baskı · Tümünü Göster
Meyhane
2.446 okunmaİskele Yayıncılık · Mayıs 2020 · 304 s.
Meyhane
687 okunmaİletişim Yayıncılık · 2022 · 531 s.
Meyhane
255 okunmaKum Saati Yayınları · 2010 · 350 s.
Meyhane
182 okunmaOlympia Yayınları · 1 Mart 2020 · 304 s.
Meyhane
117 okunmaKent Yayınevi · · 352 s.
Meyhane
94 okunmaAltın Kitaplar Yayınevi · 1974 · 441 s.
Yorumlar ve İncelemeler
Emile Zola'nın Meyhane romanı, 21 romanlık Rougon-Macquart dizisinin yedinci cildidir. 1877'de yayımlanan eser tartışmasız Emile Zola'nın başyapıtlarından biridir. Roman yayımlandığı dönemde büyük fırtınalar koparır, edebiyat dünyasını adeta ikiye böler. Kentin gözden ırak köşelerinde yaşayan işçilerin yoksullukla, aylaklıkla, alkolle çürüyen yaşamlarını, ahlaklarını yitirişlerini çamaşırcı Gervaise (Jervez) başkarakterinin hikayesi üzerinden natüralist bir üslupla anlatır bize yazar.
Eserin önemine değindikten sonra bu kitapla ilgili kötü deneyimimi paylaşmak istiyorum:
Bu ay Émile Zola okumaya karar vermiştim ve ilk Thérèse Raquin eserini yani yazarın doğalcı (naturalist) edebiyat anlayışını sergileyen ilk büyük romanını okudum. Sonra Meyhane ve Nana ile devam etmeyi planladığımdan bu kitapları kütüphaneden ödünç alarak okumaya karar verdim. Kütüphanede Meyhane’nin Kum Saati Yayınlarına ait nüshasını buldum ve okumaya başladım. İlk sayfadan itibaren imla hatalarıyla dolu bir kitap olması beni çok şaşırttı. Bu kadar hatanın olduğu bir çeviriyle ilk kez karşılaşmıştım. Hemen gidip başka bir yayınevi basımı var mı diye merak ettim. Sadece Klas Yayınları çevirisi vardı. Açıkçası onu da beğenmedim. Kum Saati Yayınlarından çıkan kitapta özel isimlerin orijinal dilindeki okunuşlarıyla yazılmış olması bu olumsuzluklar yanında hoşuma giden bir taraf olduğundan ve başka bir yayınevi seçeneği de kalmadığından bu çeviriden okumaya devam ederek kitabı bitirdim.
Kitap okumanın yararlarından biri de dil bilgisi kurallarının doğal öğrenimi olduğundan bu imla hatalarının böyle önemli bir eserin çevirisinde yer alması hiç hoşuma gitmedi. Türkçe konusunda çok iyi olduğumu iddia etmiyorum ama bilinmesi gereken başlangıç kurallarının bile bilinmediğini, önemsenmediğini gösteren vasat
6/10
2020 53. kitabı
Bu kitap beni hem kızdırıp hem de düşündürdü. İnsanların gözünün önünde olup bitenlere duyarsız kalıp aynı olay başkasının hayatında olunca böylesine önemsemesi.. Türlü kötülüklerin sineye çekilip iyi niyetin böylesine göz ardı edilmesi.. Ön yargının sefilliği.. Annesinin kötü kaderini kızı da yaşar mantığı.. Dayaktan öldürülen kadınlar ve nicesi. Tuhaf ama mesajı anlayınca kıymetli ve akıcı bir kitaptı. Duygu karmaşasını göze alıyorsanız okuyun derim :)
Emile Zola hakkında bilgi edinmek için biraz araştırma yaptığımda Rougon-Macquart adlı 20 kitaplık bir seri yazdığını ve bu seride Rougon-macquart ailesinin Fransızların İkinci İmparatorluk Dönemi dediği 1852-1870 yılları arasında yaşadığı olayları anlattığını öğrendim. Meyhane 7. Kitap olarak yazılmış. Kitapta Jervez'in çocukları olan Nana ve Etien 'in serinin 9 ve 13. Kitabı Nana ve Germinal adlı eserlerin baş kahramanıymış.
Emile Zola çağının toplumsal sorunu olan alkolizmin aile üzerindeki kötü etkisini çok akıcı ve güzel bir dille ele almış. Olaylar bu kadar da olmaz dedirten cinsten ilerliyor zaman zaman. Ve adım adım yaklaşan kaçınılmaz sonu hissediyorsunuz okurken. Alkol tüm kötülüklerin anasıdır yargısına uygun gerçekçi bir yazım olmuş.
Ben beğendim. Eğer meşhur Nana ve Germinal kitaplarını okumayı düşünüyorsanız karakterlerin çocukluk yılları hakkında ön bilgi sahibi olmak için mutlaka okuyun derim.
Akıcı ve sade sıkılmayacağınız her ne kadar dönemin iç karartıcı havası yansıtılsa da oldukça başarılı şekilde okuyucuya verebiliyor eserde içkinin insan hayatlarını nasıl darmadağın ettiğini bazı insanların da zamanla değişmeyeceğini çıkarları için herşeyi kolayca yok edebileceğini duyarsızlaşabileceğini gösteren ve hissettiren bir eser...
Jervez’in başından geçen dram dolu olaylar işlenmiş eski kocası Latinye’nin tekrar hayatlarına girmesiyle Latinye Kupo ve Jervez arasında geçen olaylar Kupo ve Latinye’nin dost olup her gece meyhaneye gidip tüm parayı harcamaları Jervez’in işlerinin ters gidip batması kendisinin de bu içki batağına düşüp açlık ve sefalet içinde soğuktan donarak ölmesine kadar sürecek bir süreci anlatıyor bağımlılık üzerine yazılmış roman içkinin ve bağımlılığın hayatı nasıl bambaşka bir rezalete dönüştüreciğini güzel işlemiş içinde çok fazla yediler içtiler ifadesi yer alan kitap zaman zaman çok sıktı maalesef isteğim tadı alamadım.
Öncelikle şunu belirtmem gerekir ki; bir toplumda açlıktan ölen insan var ise bu sorumluluk ve utanç toplumun tamamınındır. Buradan acizane romanı değerlendirmeye geçeyim. Emile Zola'nın acıyı harmanladığı ve naturalizmin gereklerini anlatımında sonuna kadar kullandığı bir romanı "Meyhane". Ben kitabı sahaftan almıştım ve oldukça eski bir baskısı idi, ki 1K uygulamasında da bulamadım. Neyse çeviri bana göre başarılı, çünkü konu ve kurgu gayet anlaşılabilir durumda. Farklı olan Fransızca isimlerin Türkçe telaffuz ile kullanılması olmuştur.
Çok zengin olmayan kasabalı iki gencin kaçarak Paris'e
gelmeleri ile başlayan roman, aşkların, kudretin, kendilerine göre ihtişamın hüküm sürmesi ve sonunda kaçınılmaz olan fakirlik ve açlıkla karşılaşma. Oldukça duygu yüklü ve gerçekçi bir roman, üzülerek okudum. Keyifli okumalar dilerim.
''Meyhane'' İnceleme
''Jervez'e artık cesaret gelmişti.Bir yandan,açlıktan sancıyan midesini susturmak,diğer taraftan düşlediği sıcak bir yemek ona,hiçbir şey düşündürmüyordu.''
Kitabımız 1800'lü yılların fakir ve ahlaken çökük durumda olan Paris sokaklarında 2 oğlu ile tek başına mücadele vermeye çalışan Jervez isimli bir kadını anlatıyor. Lantier isimli sevgilisi ve 2 çocuğu ile Paris'e gelen Jervez , Lantier'e kalan mirasın bitmesi ile yoksulluk içine düşmüştü. Sevgilisinin de bir süre sonra başka bir kadınla kaçması ile iyice zor durumda kalan Jervez, çamaşırcılık yaparak geçinmeye çalışır. Daha sonra tekrar evlenir hatta bir kızı olur fakat aslında hayatı bu noktadan sonra onu büyük bir değişime uğratacak yöne evrilir.Roman,fakir-alt sınıf işçi kesimini,yoksulluğun insana neler yaptırabileceğini,bir aileyi ahlaken nasıl çökerteceğini dehşet verici bir şekilde gözler önüne seriyor. Ki bunu en çok Jervez karakterinin evriminden görüyoruz. Başlarda iki çocuğunu için mücadele veren,işleri büyütüp hayatını yoluna koymaya çalışan, kadın iflas etmesi ve tekrar yoksulluğa düşmesi,kocasının alkoliğe dönüşmesi ile kendisini de bir batakta bulur. Önce o da kocası gibi alkolik olurken daha sonra parasızlıktan fahişelik yapmayı bile düşünür hale gelir. Yoksulluğu,çaresizliği ölümü bile arzulatır ona. Kitabı çok beğendim(Kitap zevki konusunda hayatta en çok güvendiğim insanlardan biri olan babamın önerisiydi <3) Kesinlikle okunmasını tavsiye ederim.
Sade , sıkılmayacağınız ve okuduğunuzda gayette de anlaşılabilecek bir eser . İçkinin aslında, ne kadar da insan üzerinde zarar verdiğini anlatıyor bu kitap . Okuduğunuzda aslında yazarın ne demek istediğini anlayabileceksiniz .
Tarafsız, realist ve bir gözelmci gibi zamanının Fıransasını tüm gerçekliğiyle anlatmış. Buna kanıt olarak toplumun bazı kesimlerinin kitaba ağır eleştirilerine de bakarak anlayabiliriz.
Kitaptaki Fıransa özerinde Avrupa sosyolojisiyle Ortadoğu özelikle Müslüman toplumu sosyolojisini kıyasladığımızda akla şu sorolar geliyor insanın.
Acaba burda da aile ilişkileri bu denli aşağılayıcı mıydı ?
Kadını biçilen rolde kadın için hangi toplum daha iyiydi ?
Şöphesiz şimdi İslam toplumunda da olan bir insanın açlktan ölebiliyor olması kitapta geçen döneme denk zamanda İslam toplumunda da yaşanmışmıdır ?
Peki şimdiki zamanda hangi toplumun kadına biçilen rol bir kadın için daha iyi diğerinde ?
Peki iyi olan yeterli iyi mi ?
Gerçekten okuduğum yazarlardan en beğendiğim ve okurken elimden bırakmakta en çok zorlandığımdır.
Zola, 19. yüzyıl Fransız işçi sınıfının yaşadığı derin yoksulluğu ve ahlaki çöküntüyü natüralist bir mercekle, en çıplak haliyle anlatır. Eser, kapitalist üretim ilişkilerinin insan onurunu nasıl metalaştırdığını ve lümpenleşmenin maddi koşullarını Gervaise'in trajedisi üzerinden gösterir. Burjuvazinin refahı karşısında, Paris'in kenar mahallelerindeki proleteryanın umutsuzluğu, sınıfsal uçurumun mekansal bir tezahürüdür. Sadece bir roman değil, dönemin vahşi kapitalizminin sosyolojik bir teşhiridir.
Reklam
Yazar Hakkında
Emile ZolaYazar · 56 kitap
Émile François Zola (2 Nisan 1840 – 29 Eylül 1902), Fransada natüralizm akımının öncüsü olan ünlü bir yazardır. Zolanın edebiyat dışındaki şöhreti ise, Dreyfus Davasında takındığı aydın tavrından kaynaklanmaktadır. 1897 yılında Fransız ordusunda Yahudi olması nedeniyle askeri yargının duyarsızlığına kurban giden yüzbaşı Dreyfus’u hükümetin bütün baskılarına rağmen savunan ve Fransa devlet başkanına hitaben “İtham Ediyorum” makalesini yayınlayan Zola, baskılardan dolayı Fransayı terkedip bir süre Londrada yaşamak zorunda kaldı. Çabaları sonucunda Dreyfus Davasının yeniden görülüp adaletin yerini bulması sonucu yurduna döndü. Émile Zola, 1902 sonbaharında,kaldığı otelin yatak odasında duman zehirlenmesinden öldü. “Nana”, “Germinal” ve “Meyhane” en tanınmış romanlarıdır.Tüm romanlarında,doğal ve gerçekçi bir tarzla,hayatın zorluklarından bahsedilir.Örneğin Nana adlı romanda yokluktan dolayı batağa sürüklenen bir genç kızın dramı,büyük bir gerçekçilik ve dramla anlatılır.
