Aphrodite Adonis'in cansız dudağına bir öpücük kondurdu ve ona seslendi;
"Bir tanrıçayım ben,arkandan gelemem.
Bir kere daha öp beni,uzun uzun öp,
Dudaklarımla çekeyim içindeki canı,
Bütün sevgini içeyim.
Dağların hepsi sesleniyordu,ağaçların hepsi:
Yazıklar,yazıklar oldu Adonis'e öldü.
Ekho da seslendi:Yazıklar,yazıklar oldu Adonis'e.
Sevenlerin hepsi,Musaların hepsi üzüldü,
Dövüldü,yakındı,ağladı bu ölüme."