Tahmini Okuma Süresi:
14 sa. 17 dk.
Sayfa Sayısı:
504
Basım Tarihi:
Ağustos 2019
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Ὀδύσσεια
Orijinal Dil:
Yunanca
Orijinal Ülke:
Yunanistan
ISBN:
9786053321033
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Ciltli
Sıralamalar
Diğer Baskılar
44 diğer baskı · Tümünü Göster
Odysseia
5,8bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ekim 2018 · 504 s.
Odysseia
298 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ağustos 2019 · 504 s.
Odysseia
263 okunmaCan Yayınları · 10 Mayıs 2013 · 416 s.
Odysseia
111 okunmaVarlık Yayınları · 1971 · 404 s.
Odysseia
75 okunmaPanama Yayıncılık · Mart 2017 · 422 s.
Odysseia
66 okunmaArkadaş Yayıncılık · 11 Şubat 2014 · 456 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Odysseia'nın kelime anlamı "yolculuk" ve Odysseus "Çileli" iken ismi ile örtüşen Homeros'un muhteşem destanını kelimelerimden de anlaşılacagı üzere çok sevdim.Başlarda gözüm korkmustu açıkcası çünkü bana göre daha kapsamlı olan Ilyada'yı okurken çok zorlanmış yarıda bırakmıştım.Odysseia tam tersi okuduklarım beni büyüledi adeta.Kitabın uzun bir önsöz bölümü bulunmakta.Bu kısmı öncesinde veya sonrasinda okumak size kalmış, ben önce okudum, ufak tefek genel bilgi haricinde kitabi tamamlamadan pekte akıllarda kaldıgını düşünmüyorum zaten.
Odysseus adlı kahramanımız Troya Savaşi sebebiyle ülkesi Ithaki'den ayrılır.Kitap genel anlamda 10 yıl süren bu yolculuğu anlatıyor lakin okuyucu masal ve gercegin iç içe girdigi bu satırlarda aradıgindan fazlasını bulacak.
Ölümlülerle (insan) _ölümsüzlerin (tanrı) bu denli birlikte olduğu başka bir kitap daha okumadım.Tanrıların koruyuculuğunu yaptığı kahramanımız onların,ozellikle Athena'nin yardımıyla hikayesini tamamlayabilmiştir.Elbette sinirlenen ve cezalandiran tanrılarda işin içinde.Bunlar istediginde kin ve öfkesini alabildigine göstermekte.Mesela deniz tanrısı Poseidon,bir türlü rahat vermez Odsyyeusa.Yolculuk esnasında koca dalgalar yaratır büyük kayalar olusturur ve kahramanimizin eve dönüşünü geciktirir.Kimi tanriların ise farklı istekleri ve öğütleri vardır.Ölümlülere,bunlara uymalarını sıkı sıkıya tembih ederler.Kurallara uymayanlar yine cezalandırılir.Insanlar her seyi tanrilardan bilirler oysa kendi taşkınlıkları kaderin ötesinde acı verir ve olayları yönlendirir.Tanrılar en güzel adakları sunmalarını beklerler ölümlülerden.Böylelikle işlerinin rast gitmesi öngörülür.Okurken zaten en fazla dikkatimi çeken unsurlardan biriydi adak adamaları,üstüne sürekli hayvanları kesip et yemeleri.Incelememde Odysseus
30 yy öncesinden şiir resitaliEdebiyat
Troya savaşı kahramanlarından Odysseus'un ülkesi İthake'ye dönerken 10 yıl sûren yolculuğunda yaşadığı maceraları anlatan büyük bir destandır.(Arka kapaktan)
MÖ.9 yy'da yaşamış bir ozanın o dönemi yansıtan her türlü düşsel ve realiteyi hem de şiirle bu kadar mükemmel dile getirişi inanılmaz doğrusu. Hayran kalınası betimlemeler, insan ve çevre izlenimleri çok iyi.
Şiiri herkes yazamaz (ki ben hala yazamıyorum), günümüzden 30 yy önce verilen yapıtlara ve yapılan kurguya bakarsanız, Şiir hatta tüm edebiyat sanatının kaynağının nerde olduğunu açıkça görürsünüz, Dante yada Cervantes 'de değil. Ve tüm klasikler için her zaman #hasanaliyücelklasikleri 'ni tavsiye ediyorum. Muhteşem önsözü ve verdiği şablon bilgilerle hiç şaşırtmadı beni.
Mitolojiye ilgi duyanların hatta inananların göz bebeği. Önemli çevirmenler tarafından masal olarak aktarılırken gerçekliğine de inanilmıştır. Kirke bölümünde ki sahicilik ve kahramanlığı, ihtişamı... Okurken kendinden geçiyor insan.
Macera romanları okumayı seven birinin çok zevk alarak okuyacağı bir destan bu. Hem sonunu bir yerden duymuş olsanız bile, gerçekleşecek olayların nasıl meydana geleceğine duyduğunuz merakla elinizden düşürmeden okuyabiliyorsunuz. 2800 yıl önce bu eserin bu formatta yazılmış olması, adeta modern bir roman yahut sinema filmi gibi sahne değiştirmesi gerçekten inanılmaz.
Ana anlatısı bir intikam öyküsü olan destanı sadece bir macera romanıymış gibi değerlendirmek de elbette hem haksızlık hem de kendini bilmezlik olacaktır. Benzerlik sadece öykünün akışı ve o kaçınılmaz kadere, intikama adım adım gidişinde uyandırdığı merak faktörüyle sınırlı kalıyor. Bunun haricinde ise anlatının detay seviyesi ve günlük ritüellerin ve adetlerin sık sık aktarımı, tarihe, farklı kültürlere meraklı olanlar için eşsiz bir kapı açıyor.
Odysseus gerçekten yaşamış mı, yaşadıysa burada anlatılan maceraların gerçeğe uygun olanlarının bir kısmı gerçekten de onun başından mı geçmiş, ya da daha büyük olasılıkla bir çok farklı öykünün kahramanı birleşerek Odysseus’ta tek vücut mu olmuş, bilmemiz pek mümkün değil. En azından destandaki bir çok hikaye ve fantastik karakter daha geçmiş zamanlar ve farklı coğrafyalardaki masallardan geliyor gibi görünüyor.
Kykloplar (belki izole kalmış, avcı-toplayıcı bir kültür), Polyphemus (Dede Korkut hikayelerindeki Tepegöz'e dikkat!), insan yiyen başka bir kültür, Lotusyiyenler adında kafaları sürekli bir milyon gezen bir başka kültür daha, erkek avcısı, cadıların belki de mitik kökeni olan Kirke, Nympheler, Kalypso, Skylla. Hepsi de ayrı ayrı belki eski bir takım kültürel karşılaşmaların ya da doğal fenomenlerin Homeros zamanına kadar taşınmış izleri gibi duruyor.
Akhaların adetleri konusunda da bu destandan aynı İlyada'da olduğu gibi epey fikir edinebiliyoruz.
İncelemeye başlarken derin bir nefes almama sebep olan naçizane destan , uzun öykü , efsanevi yazmalar. Öncelikle Homeros’un kim olduğu bilinmediği hatta böyle birinin var olup olmadığının dahi kesin olmadığı bir şairdir , öykücüdür .Tarih yazıcılığı başlatan Homeros’un tahmini olarak milattan önce 750 lerde yaşadığı iddia edilir .Bunun ne kadar doğru olduğu belki hiçbir zaman öğrenilemeyecek ne yazık ki . Ancak kuşku götürmez bir gerçektir ki Homeros ya da Odysseia adlı eseri yazan her kimse tarih yazıcılığında yeri , tahtı her zaman herkesten üstün olacağı aşikardır. Özelikle var olan 12000 den fazla dize içeren eseri , okurken inanılmaz hikayelerle ve tabii pagan inancının geleneksel motifleriyle muazzam bir yolculuğa çıkartıyor biz okurları . Dizeleri okurken insanın yaratılışını sorgulatmaya neden olur . İslam inancından hatta hristiyanlıktan çok daha öncesinin kadim zamanına bir ışık tutar bugünün insanına bugünün toplumuna . Eser sosyolojik perspektiften birçok inanılmaz özellik taşır ve hâlâ yüksek ihtisas alanlarında tartışılır eser . Antik Yunan toplumunun dinamiklerini öğrenmek için Homeros’tan daha iyi bir adres bulunmayacağını da eklemek isterim . İlk mektepli olduğum zamanda
Sevgili hocamızın “Dünyayı ikiye bölün bir yarısı Homeros diğer yarısı ise yine Homeros’dur “
dediğini hâlâ hatırlarım .
Puan vermedi·504 syf.··
Beğendi
·2020 60. kitabı
·15 günde okudu
·Okunma: 27 Eylül 2020 17:29
İlyada bir olayın, Odysseia bir kişinin destanıdır.
Troya Savaşı biteli neredeyse on yıl geçtiği halde, İthake kralı Odyssues, yurduna dönmemiştir. Karısı Penelopeia'ya talip olan İthake ve komşu ülkelerin gençleri Odyssues'un sarayına yerleşmiş, varını yoğunu sömürmektedirler. Odyssues'un öldüğü, bir daha yurduna dönmeyeceği söylentileri çoğalınca, Telemakhos babasından haber almak için Troya'dan dönmüş olan öbür Akha önderlerine babası hakkında sorular sormaya gider.
Birden sahne değişir: Olympos'taki tanrılar, yedi yıldır Kalypso'nun adasında tutuklu bulunan Odysseus'un artık yurda dönmesine karar verirler. Odyssues da kendine bir sal yapıp denize açılır ve korkunç bir fırtınaya tutulup Phaiakların ülkesine çıkar.
Denizci bir ulus olan Phaiaklar onu iyi karşılar ve yurduna göndermeye karar verirler. Odyssues kendini tanıtır ve Troya Savaşı'ndan bu yana başından geçen serüvenleri anlatır. Destanın merkezi ve ekseni olan bu öykü, Odyssues'un 12 gemisi ve yoldaşları ile Troya'dan ayrılması ile başlar ve 3 yıl denizlerde sürünüp binbir tehlikeyi atlattıktan ve gemileri ile bütün yoldaşlarını yitirdikten sonra Kalypso'nun Ogygie Adası'na varışı ile biter.
Odyssues bir Phaiak gemisi ile İthake' ye gönderilir. Ertesi gün gemi İthake'ye varıp Odyssues'u karaya çıkarır. Yiğit bir dilenci kılığında Eumaios'un kulübesine sığınır. Yolculuktan dönen oğlu Telemakhos'la buluşur ve ikisi birden saraya gidip talipleri öldürürler. Destan da Odyssues ile Penalopeia'nın yirmi yıllık ayrılıktan sonra kavuşmaları ile kapanır.
#okudumbitti
7/10
2020 86. kitabı
Odysseia, Troya’da ki kurnaz İthake kralımız Odysseus’un savaştan sonraki kayıp yıllarını anlattığı « Masallar » derlemesi diyebileceğimiz tarzda bir kitaptı. İlyada kadar ihtişamı olmadığını düşünüyorum genelinde. Ama benzer şekilde etkileyen, büyüleyen bir atmosferde yazılmış. Hepsi gerçek mi, bazı kısımlar masal mı kesin değilmiş araştırmalara göre. Yani güzel bir mit okuması diyebiliriz kısaca.
Keşke ard arda okumasaydım, çünkü kitap tamda İlyada’yı unutamayıp ona benzeyen bir kitap okumak istediğinizde, iyiki yazılmış ve okudum diyeceğiniz bir kitap.
Geceleri birer bölüm okuyarak başucu masalları gibide bitirebilirsiniz kitabı, keşke öyle okusaydım...
Not: İlahi Komedya için okunması gerekenlerden biri değil bence.
Hem İlyada hem de Odysseia için beklentim bana altın tepside mitolojik bilgi sunmasıydı ama bu iki çok büyük eseri hafife aldığımı kitabın yarısına geldiğimde anladım. Eser Olympos ve yeryüzünde devam etmekte olan savaşlar arasında gidip geliyor. Çok fazla özel isim var rastgele okunup geçilebilecek bir kitap değil. Öncesinde kitaplarda geçen isimlere ufak çaplı da olsa bir göz atılsa sahneler akılda daha iyi canlanır. Muhakkak bir kez daha okumam gerekecek.
Puan vermedi·504 syf.··
Beğendi
·2020 19. kitabı
·8 günde okudu
·Okunma: 02 Haziran 2020 13:12
Dünyanın en eski metinlerinde biri, 3000 senelik bir insanlık mirası ile karşınızdayım bugün. Odysseia... Homeros'un "İlyada" destanının devamı olarak düşünülmesi gereken Odysseia'da, Truva Savaşı'nın sonrasında yurtlarına dönmeye çalışan Akhaların kahramanı, Troya'nın alınmasında başrolü oynayan savaşçılardan Odysseus ve yoldaşlarının başlarına gelen olmadık felaketlere yoğunlaşıyoruz. Tabi Azra Erhat'ın keyifli ve bilgilendirici önsözü bu eserde de bizleri karşılıyor. "İlyada, insanın insana karşı savaşını anlatırken Odysseia insanın doğaya karşı savaşını anlatır. Bu ölümsüz konuyu ilk dile getiren büyük insanlık destanıdır Odysseia." diyor Azra Erhat. Ve bugün, bu iki çok önemli destanın taşıyıcısı olan Homeros'a Yunan mythosunun babası, kurucusu deniyor.
O Homeros ki, bu destanları söylediği vakit henüz coğrafya ve harita kavramı yoktu. Bunları, tıpkı Batı şiiri ve yazınını yarattığı gibi o biçimlendirmiştir. Bugün Batı kültür ve edebiyatını anlamak, tanımak isteyen bir aydının İlyada ve Odysseia okumaması düşünülemez. Ayrıca şunu da söylemek isterim, çok kolay okunuyor. İlyada'yı sevenler Odysseia'ya bayılacaktır. Şahsen ben çok daha akıcı ve heyecanlı olduğu kanaatindeyim. Anlatım tekniği sayesinde okuyucuda adeta macera romanı okuyor, dahası film izliyor hissiyatı uyandırıyor. İlyada'yı yorumlarken okumakta çok geç kaldığımı söylemiştim. Odysseia için de bunu tüm içtenliğimle tekrarlıyor, hepinize keyifli okumalar diliyorum. Sevgiyle kalın.
Homeros’tan ölümsüz bir eser daha ‘Odysseia’, tanrısal Odysseus’un ‘Çileli’ hikayesi. Yine harika bir çeviri Azra Erhat ve A. Kadir’den. İlyada’dan çok daha sürükleyici olduğunu düşünüyorum bu kitabın. Epey de bir duygusal. Kitabı okurken Troia savaşının kahramanlarından bahsedilirken, savaşa dair bilgiler verilirken duygulanmamak elde değil. Azra Erhat Odysseia için şöyle diyor: ‘Göze görüneniyle film, kafaya değineniyle romandır.’ İyi okumalar.
Yazar Hakkında
HomerosYazar · 19 kitap
Homeros (Yunanca: Ὅμηρος, Hómēros) Antik Çağ'da yaşamış İyonyalı ozan. Batı edebiyatının ilk büyük eserleri kabul edilen İlyada ve Odysseia destanlarının yazarı veya derleyicisi olduğu kabul edilmektedir. Smyrna (İzmir) bölgesinde M.Ö. 8.yüzyılın sonlarında yaşamış olduğu sanılmaktadır.
Yaşamı hakkında çok az bilgiye ulaşılabilen Homeros'un adı Antik Yunancada “köle” anlamına geliyordu. Kendi zamanından 4 asır önce varolmuş Miken uygarlığına dair olayları olağanüstü detaylı anlatması, Klasik Çağ yazarlarınca Truva Savaşı sırasında yaşadığı rivayetine sebep olmuştur. İngiliz bilim insanı George Thomson Tarih öncesi Ege adlı eserinde yaptığı incelemeler sonucunda Homeros'un doğduğu yer olarak en yüksek olasılığın Sakız Adası olduğunu belirtir. Sonra ise diğer bir yüksek olasılık olan Smyrna'ya (bugünkü adıyla İzmir) vurgu yapar. Ancak gerçekte Homeros isimli bir şair yaşadıysa bile bu destanları yaratan veya derleyen tek bir ozan olmadığını düşünen araştırmacılar da vardır ki bu şüphenin sebebi İlyada ve Odysseia destanlarında kullanılan İon ve Aeolik diyalektlerin üslup farklılığıdır. Çoğu araştırmacı ise bu üslup değişikliğinin Homeros’un İlyada’yı gençliğinde Odysseia’yı ise yaşlılığında yazmasından kaynaklığına inanmaktadır. Hayatıyla ilgili bir başka rivayet ise kör olduğudur. Ios'da balıkçılar tarafından sorulan bir soruyu bilememesi üzerine öldüğü de iddia edilir.
Yazdığı destanlar Klasik Çağ Yunan Edebiyatı'nı ve Mitoloji'sini derinden etkilemiş ve bunların aracılığıyla da bütün Batı edebiyatına etki etmiştir. İrlandalı yazar James Joyce'un Ulysses'i, İngiliz yazar Shakespeare'in Troilus ve Cressida'sı, Roma'lı şair Virgil'in Aeneid'i Homeros'un destanlarından derin izler taşıyan eserlerdendir.
Antik dönem Anadolu ve Yunanistan'ında halk İlyada ve Odysseia'yı ezbere bilir, canlı bir ansiklopedi gibi içinde taşırdı. Askerlik, tıp, teknoloji, hukuk ve din bilgilerinin tamamının kaynağı bu kitaplardı. Homeros'un eserlerinin tarihi ve edebi değeri insanları iyi ve kötü olarak birbirinden net çizgilerle ayırmadan son derece gerçekçi ve kahramanların gerçek kişiliklerini derinliğine analiz etmesinden kaynaklanmaktadır.
