Yazar:
Homeros
Çevirmen:
Abdullah Ersoy
Tahmini Okuma Süresi:
11 sa. 57 dk.
Sayfa Sayısı:
422
Basım Tarihi:
Mart 2017
Yayınevi:
Panama Yayıncılık
Orijinal Adı:
Ὀδύσσεια
Orijinal Dil:
Yunanca
Orijinal Ülke:
Yunanistan
ISBN:
9786054401765
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
44 diğer baskı · Tümünü Göster
Odysseia
5,8bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ekim 2018 · 504 s.
Odysseia
298 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ağustos 2019 · 504 s.
Odysseia
263 okunmaCan Yayınları · 10 Mayıs 2013 · 416 s.
Odysseia
111 okunmaVarlık Yayınları · 1971 · 404 s.
Odysseia
76 okunmaPanama Yayıncılık · Mart 2017 · 422 s.
Odysseia
66 okunmaArkadaş Yayıncılık · 11 Şubat 2014 · 456 s.
Yorumlar ve İncelemeler
İnsan olmak zordur, kolay olduğunu söyleyenlere itibar etmeyin. Pek çokları "gerçek" denen illüzyonun peşinde koşarak tükenmiş; kalplerinin taşlaşmışlığını bile fark edemeden göçüp gitmişlerdir bu dünyadan. Pek azı insan olabilmiş, kalabilmiştir; onlar da yüreklerinde koca bir sızı taşımakla yükümlüdür. Şifacılığın en sanatsal hali ozanlarda görülür herhalde. Çağlar boyunca anlattıkları büyülü hikayeler insan olmanın sızısını biraz olsun dindirmiştir. Bizler, atalarımız gibi, asla anlayamadığımız bir dünyanın içinde sıkışıp kalmış durumdayız halen. Ve tıpkı onlar gibi yaralarımıza güzel öyküler basıyoruz tuz yerine. "Gerçek" ile karşılaşmanın acısını hayallere yolculuk yaparak hafifletiyoruz. O yolculukların en güzellerden biri de Odysseia benim gözümde.
Odysseia'yı okuduysanız kardeşi İlyada'yı da çoktan okumuşsunuzdur, diye tahmin ediyorum. Okumadıysanız mutlaka okuyun. Şöyle bir dipnot geçmek isterim ki İlyada'yı okumak gerçekten meşakatlidir. Destanın güzelliği, hele Hephaistos'un Akhilleus'a yaptığı zırh ve silahların üzerindeki işlemelerin neredeyse sayfalardan çıkıp kendi kendine hareket edecek kadar nefis betimlenmesi gibi hayranlık uyandırıcı detaylar tabii ki tartışılmaz. Fakat on beş bini aşkın dizelik uzun bir destanın Truva Savaşı'nın yalnızca elli bir günlük zaman dilimini anlatıyor olması, kısıtlı bir mekanda geçmesi, çok fazla karakter içermesi, üzerine savaşın boğucu atmosferi okurun yer yer usanmasına sebep olabilir. Ancak Odysseia'nın gerçekten tadına varabilmek için ödenmesi gereken ufacık bir bedeldir bu. Çünkü bu ikisi, günümüz roman serileri gibidir ve gerek karakterler gerekse referans verilen olaylar bakımından birbirlerine sıkı sıkıya bağlıdırlar. İlyada'yı okumadan Odysseia'yı okumanın korkunç bir hata olduğuna inanıyorum; Odysseia'nın
lanetli Odysseus!1000Kitap Gerçek Okurlar
¶¶Cesur ol ki bir gün, torunlarından biri senin de adını hayırla ansın!¶¶
İlyada'nın devamı kabul edilen destandır. Epik formatında yazılan Odysseia ana kahramanımız olan Odysseus'un(veya Odisseas) Truva Savaşı sonrası maceralarını anlatır. Günümüzde ve son birkaç yüzyılda yazılan bütün macera ve görev temalı kitapların, şiirlerin, filmlerin vb. hepsinin temelidir aslında Odysseus.
Kitapta bolca zamanda bir ileri bir geri atlamalar vardır bu yüzden bazen kafa karıştırıcı olabilir ilk kez Homeros okuyanlar için.
Benim okuduğum Panama Yayıncılık'tan çıkan baskı da önsöz adı altında ayrıntılı bir şekilde olayların örgüsü aktarılmıştır.
Kolay okunması kitabın düz yazıya, roman formatına, çevrilmiş hali de var. Kitapta o kadar çok olay oluyor ki o yüzden konusundan bahsetmem pek mümkün değil. Odysseus 'un vatanına oğluna, karısına kavuşmak için türlü sınavlarla, lanetlerle uğraşmak zorunda kalmıştır. Lakin bu zorlu süreçte vatanına vardığı halde karısına talip olanları alt etmek adına tanrıça Athene ile yapmış olduğu oyunlarla kavuşması yine zaman almıştır. Fakat Odysseus'dan bahsedecek olursam, bir ölümlü olmasına rağmen bütün tanrıları ve tanrıçaları kendisine hayran bırakan bir adamdır. Akhilleus, Ajax, Hektor, Herkül gibi ünlü savaşçıların aksine Odysseus'un en büyük silahı aklıdır.
Kendisi aşırı zekidir ve bir o kadar da ağzı laf yapar. Hayatı boyunca birçok efsanevi yaratık ile karşılaşmış fakat hepsini zekası sayesinde alt etmiştir.
İlyada'da Truva Savaşı'nda şehri işgal etmek için kullanılan Truva Atı fikri de ona aittir. 10 yıllık savaş sonrası Odysseus eve dönmek yerine Menelaus ile gitmeyi tercih eder. Fakat talihsizlik üzerine talihsizlik derken Odysseus 9 yıl boyunca bir yerden diğerine savrulur. İşte aslında Odysseus tam bu anda başlıyor ve bundan 1 yıl
Bu kitap İlyada'nin devamı şeklindeymiş,bilmiyordum. İlyada kitabını aylar öncesinde okumuştum,ikisini ard arda okursanız daha güzel olur.
Kitap Troya savaşından sonra yaşanan olaylardan bir kısmını anlatıyor.
Tanrıların öfkesini çekmeyeceksin demişler.
Uzun süreden beri aklımda olan bir kitaptı. Mitoloji alanında bayağı kitap okumuyordum. Yunan tanrıları döneminde yunan troya savaşı ve bu savaşa tanrıların karışmasını 
İlyada destanında görmüştük. Bu eserde ise savaş sonrasında ülkesine dönmeye çalışan kralın 20 yıl boyunca başına gelen olayları görmüş oluyoruz.
İlyada destanında görmüştük. Bu eserde ise savaş sonrasında ülkesine dönmeye çalışan kralın 20 yıl boyunca başına gelen olayları görmüş oluyoruz.Kurnaz Adam OdysseusEdebiyat
#203677600 İlyada incelememi okuduktan sonra bu incelemeye geçmenizi öneririm. Çünkü Odysseia kitabı İlyada kitabından sıralama olarak sonra gelir ve zaten içerik olarak da ondan sonraki dönemi anlatır. Ayrıca İlyada incelememin içerisinde Homeros ile ilgili de bilgiler mevcut. Bu kısmı da tekrarlamak istemiyorum. İlyada incelemesinden buraya tekrar gelmeniz şiddetle tavsiye olunur.
İki kitabı da okuyup, bitirdikten sonra şu kanıya vardım; ya bu kitapları yazan yazar çok üstüne koymuş, ya da bu kitapların arasında çok uzun süreler var. Uzmanlar ikinci söylediğimi genellikle dillendiriyor. İki kitap arasındaki edebi kalite net bir şekilde Odysseia kitabını öne çıkarıyor. Hem kaliteli alıntılar, hem anlatış biçimi, hem akış, hem de edebi dil çok çok önde.
Peki Odysseus kimdir? Laërtes ve Angticlea'nın oğlu , Penelope'nin kocası ve Telemachus , Acusilaus ve Telegonus'un babasıdır. Lakabı Kurnaz dır. Aynı zamanda entellektüel bir kişi, akıl hocası, çok yönlü bir isimdir.
İlyada kitabı gibi bu kitapta 24 bölümden oluşmaktadır. Odysseus un kitap kısaca eve dünüş yolculuğunu Truva Savaşı sonrası anlatır. Bu yolculukta birçok sıkıntı yaşayan Odysseus un tüm mürettebatı ölmüş olup, yaklaşık 10 yıl süre boyunca bu yolculuğa devam etmiştir.
Bu kitabı okuduktan sonra son zamanlardaki favori yazarım 
Margaret Atwood un 
Penelope kitabını da okumanızı öneririm. Bu kitapta Odysseia nın devamı niteliğinde olup, Odysseus un eşi Penolope çevresinde şekillenir.
Bu hikayede de yine Antik Yunan ve Roma tanrıları ön planda olup, olayları şekillendiren ana konumdadırlar.
Bu hikaye de aynı zamanda Helen ve Menalous barışmış durumdadırlar. Dönemin en büyük lideri Agamemnon unda ölümüyle ilgili kaderini de bu bölümde öğrenebilirsiniz. O dönem yine doğa olaylarının hepsinin tanrılar tarafından
Homeros ile ilgili de bilgiler mevcut. Bu kısmı da tekrarlamak istemiyorum. İlyada incelemesinden buraya tekrar gelmeniz şiddetle tavsiye olunur.
İki kitabı da okuyup, bitirdikten sonra şu kanıya vardım; ya bu kitapları yazan yazar çok üstüne koymuş, ya da bu kitapların arasında çok uzun süreler var. Uzmanlar ikinci söylediğimi genellikle dillendiriyor. İki kitap arasındaki edebi kalite net bir şekilde Odysseia kitabını öne çıkarıyor. Hem kaliteli alıntılar, hem anlatış biçimi, hem akış, hem de edebi dil çok çok önde.
Peki Odysseus kimdir? Laërtes ve Angticlea'nın oğlu , Penelope'nin kocası ve Telemachus , Acusilaus ve Telegonus'un babasıdır. Lakabı Kurnaz dır. Aynı zamanda entellektüel bir kişi, akıl hocası, çok yönlü bir isimdir.
İlyada kitabı gibi bu kitapta 24 bölümden oluşmaktadır. Odysseus un kitap kısaca eve dünüş yolculuğunu Truva Savaşı sonrası anlatır. Bu yolculukta birçok sıkıntı yaşayan Odysseus un tüm mürettebatı ölmüş olup, yaklaşık 10 yıl süre boyunca bu yolculuğa devam etmiştir.
Bu kitabı okuduktan sonra son zamanlardaki favori yazarım Margaret Atwood un Penelope kitabını da okumanızı öneririm. Bu kitapta Odysseia nın devamı niteliğinde olup, Odysseus un eşi Penolope çevresinde şekillenir.
Bu hikayede de yine Antik Yunan ve Roma tanrıları ön planda olup, olayları şekillendiren ana konumdadırlar.
Bu hikaye de aynı zamanda Helen ve Menalous barışmış durumdadırlar. Dönemin en büyük lideri Agamemnon unda ölümüyle ilgili kaderini de bu bölümde öğrenebilirsiniz. O dönem yine doğa olaylarının hepsinin tanrılar tarafındanOdysseus, eve dönüşİnceleme
Okumaya tedirginlikle başladığım bir kitap oldu. Odysseus’un on yıl süren Truva Savaşı’ndan sonra evine, İthaka’ya dönüşünün hikâyesini anlatıyordu. Aslında şiir formunda yazılmış olanı okumak istiyordum; fakat düz yazı hâlinde yapılan Murat Demir'e ait çeviri de orijinaline oldukça sadık ve başarılıydı. Doğrusu büyük bir keyifle okudum.
Odysseus kurnaz ve zeki bir kişiliktir. Truva Savaşı’nı Yunan ordusu onun tasarladığı Truva Atı sayesinde kazanır. Çevresinde güvenilir biri olarak bilinir; onun adı, inanç ve güvenle birlikte anılır. Ancak savaşı kazanmak uğruna Akhilleus’a bile yalan söylemekten çekinmez.
Odysseia’da ise bu mitolojik figürün başka bir yönüyle karşılaşırız. Özleyen, sabreden, düşen ama mücadelesini bırakmayan bir insan görürüz. Zekâsını bu kez eve dönüş yolunda kullanır. Onun amacı yeni bir zafer kazanmak değil, yalnızca evine, vatanı İthaka’ya ulaşmaktır.
Truva Savaşı başarıyla sona erdikten sonra Odysseus’un kişisel savaşı başlar. Denizler, canavarlar, tanrıların öfkesi ve baştan çıkarıcı adalarla sınanır. Fakat bütün bu zorluklara karşı en büyük gücü özlemidir. Ona ölümsüzlük teklif edilir, rahat ve konforlu bir hayat sunulur; ama o kayalık da olsa İthaka’yı seçer. Çünkü yurt, güzelliğiyle değil varlığıyla değerlidir.
Yolculuğu boyunca pek çok sınavdan geçer. Tek gözlü dev Polyphemos’un mağarasında zekâsıyla kurtulur; “Hiç Kimse” adını kullanarak canavarı alt eder ve mağaradan çıkmayı başarır. Ancak gururuna yenilip gerçek adını söylemesi, tanrıların öfkesini üzerine çeker ve yolculuğu daha da uzar.
Denizde altı başlı korkunç yaratık Skylla ile karşılaşır. Bu mücadelede altı adamını kaybeder; fakat gemisini ve kalan adamlarını kurtarmayı başarır. Bu sahne, kahramanlığın bazen acı bir bedeli olduğunu gösterir.
Bir süre büyücü tanrıça Kirke’nin
Odysseia - HomerosHomeros’un 2400 yıl önce kaleme aldığı bu ölümsüz mitolojik dizelere hayran kaldım. Odysseia, yalnızca bir kahramanlık hikayesi değil, insanın kendisiyle ve kaderiyle verdiği zorlu mücadelenin destanıdır. Destansı dili ve samimi anlatımıyla, yüzyıllar boyunca her okuyucuyu derinden etkilediğine inanıyorum.
Odysseia, Antik Yunan’a dair bilgiler sunması, destansı dili ve güncelliğini koruması açısından muazzamdı. James Joyce’un 
Ulysses adlı romanı bu destanın Dublin versiyonu sayılabilir, ancak iki eser, yazıldıkları dönem ve işledikleri temalar açısından farklı kulvarlarda. Bana göre Odysseia, her yönüyle eşsiz bir başyapıt.
Bundan sonraki incelemeleri zaman sıkışıklığı nedeniyle daha kısa tutmayı planlıyorum. İnceleme sonunda verdiğim puan aslında eser hakkında yeterli bir veri sunuyor. Mitoloji ve felsefeye ilgi duyan herkese bu eseri tavsiye ederim.
Kitaba 9.1/10 puan veriyorum.
Homeros’un 2400 yıl önce kaleme aldığı bu ölümsüz mitolojik dizelere hayran kaldım. Odysseia, yalnızca bir kahramanlık hikayesi değil, insanın kendisiyle ve kaderiyle verdiği zorlu mücadelenin destanıdır. Destansı dili ve samimi anlatımıyla, yüzyıllar boyunca her okuyucuyu derinden etkilediğine inanıyorum.
Odysseia, Antik Yunan’a dair bilgiler sunması, destansı dili ve güncelliğini koruması açısından muazzamdı. James Joyce’un Ulysses adlı romanı bu destanın Dublin versiyonu sayılabilir, ancak iki eser, yazıldıkları dönem ve işledikleri temalar açısından farklı kulvarlarda. Bana göre Odysseia, her yönüyle eşsiz bir başyapıt.
Bundan sonraki incelemeleri zaman sıkışıklığı nedeniyle daha kısa tutmayı planlıyorum. İnceleme sonunda verdiğim puan aslında eser hakkında yeterli bir veri sunuyor. Mitoloji ve felsefeye ilgi duyan herkese bu eseri tavsiye ederim.
Kitaba 9.1/10 puan veriyorum.
Yolculuklar her zaman için sıkıntı ve engellerle doludur. Bir karakteri yaratan asıl unsur, kişinin karşılaştığı zorlukların üstesinden nasıl geldiğidir. Homeros'un "Odyssia"sında destanın tamamı, kahramanı Odysseus ve oğlu Telemakhos'un çıktığı yolculuklara dayanmaktadır. Telemakhos'un babasıyla ilgili haberleri bulmak için izlediği yol olgunluğa giden bir yolculuktur, ailesindeki merkezi kimliği üstlenmek zorunda kalır. Odysseus'un eski bir arkadaşı ve akıl hocası kılığına giren Athena'nın yardımıyla fiziksel olarak Pylos ve Sparta'ya gider, babasının mülkünü korumak adına olgunlaşır. Odysseia, Odysseus için kahramanca bir yolculuk olarak görülebilir çünkü tanrıların kehanetlerinden eve dönüş yolculuğunun sorunsuz olmayacağını keşfettiğinde bile denemekten asla vazgeçmemiştir. Eylemleri ve kararları, Oliver Goldsmith'in bir zamanlar sarf ettiği o güzel sözleri anımsatır: "Hayat, yollar ve konaklanacak mekanlar ne kadar kötü olursa olsun kat edilmesi gereken bir yolculuktur." Tanrılar çoğu zaman kaderini geri kazanmak için Odysseus'un yanında olsalar da, kendisi zorlukların ve ayartmaların üstesinden gelmeli, sadakat kazanmalı ve düşmanları yok etmelidir. Kurnazlığıyla karşılaştığı ve desteklediği dikkat dağıtıcı şeylerden dolayı işkence gören Odysseus'un galip bir şekilde eve dönüşü, şimdiye kadar yazılmış en ünlü maceralardan biri haline gelmiştir. Bununla birlikte, eseri henüz okumamış birinin bu yazıyı okumasını tavsiye etmem.
Hikaye tam ortadan, sözlü Yunan efsanesi geleneğinde yaygın olarak kullanılan bir yöntem olan "in medias res" ile, Odysseus'un yolculuğunu okuyuculara sunarak başlar. Adada mahsur kaldığını ve Truva'dan İthaka'ya yolculuğuna devam edemediğini gören tanrılar toplanır ve Athena, Zeus'u Odysseus'a yardım etmesine izin vermeye ikna eder. Şair,
"Çileli" ODYSSEUSDüşünce
Puan vermedi·504 syf.·
2021 139. kitabı
Savaş sonrasında 10 yıl boyunca bir yolculukta çile çeken adamının destansı hikayesi okurken, günümüz de kitaptan o kadar fazla alıntı, kurgu ve senaryo olarak düzenlenmiş öğe var ki kitapla beraber başlayan yolculuğa çok çabuk kaynaşıyorsunuz.
Odysseia güncel eserlere göre çok fazla sürükleyici gelmeyebilir, o zamanlardaki insanların dinine ve hayatlarına dair bilgiler, yazılı olan ilk mitolojik eserlerden birisi ve başyapıt olmasının en önemli nedeni diye düşünüyorum.
Eğer dizeler halinde mitolojik bir destan okumak istiyorsanız kaçırmayın derim.
Bu güzel eserleri bize büyük emek harcayarak türkçemize kazandıran herkese teşekkür ediyorum.
Ne büyük bahtiyarlık, okumak seni.Edebiyat
MÖ IX. yüzyılda kör bir ozanın dilinden dökülen bir destanın hala insanlara bir şeyler söylüyor ve söyleyecek olması ne muazzam şey değil mi? Peki ne söylüyor ki bize Homeros,Odysseus ‘un yolculuğuna eşlik etmeyi sürdürüyoruz? Altı üstü mitlerle yaratılmış bir hayal dünyası değil mi bu?
Calvino’nun cevabı şöyle; “Elbette, Odysseus da okur kitlesini mitsel bir hayal dünyasına sürükler,ama bu hayal dünyası, içinde yaşadığımız dünyanın -yokluklar ve sıkıntının, korku ve acının egemen olduğu, insanın kaçış yolu olmaksızın içine bırakılıverdiği dünyanın ayna görüntüsüdür.”
Apansız üzerimize kapanan, kaçacak hiçbir yer bırakmayan bu dünyada,tıpkı Odysseus gibi, eve dönmenin yollarını arayan biz insanlar için Homeros’u okumak,bu aynaya bakmak işte. “Issız bir yer vardır hani, kimseciklerin olmadığı, saklar orda insan kor parçasını kara kül dibinde.” Ve sakladığımız kor parçalarına bakmak biraz..Diyordu ya Kundera,“İnsan dediğin yalnızlıktan ibarettir, yalnızlıklarla çevrili bir yalnızlık.” Kendi yalnızlığımızı Odysseus’un yalnızlığına çatmak biraz da.
Ve seçimler! Ölümsüzlüğü verirler ya Odysseus’a, dönüp bakmaz, yurduna dönmek ister. Edebiyattaki bu en eski deneyim koleksiyoncusu, içimizde kaynayıp duran, yakamızı bırakmayan “ya şöyle yapsaydım..”larımızın içine elini daldırır, karıştırır. Ve sonra tüm o uzaklarda salınıp duran seçimlerimizle, yitirdiğimiz olası hayatlarla göz göze geliriz.Biraz da bu.
Papirüs’te şöyle diyordu İrene: “Odysseus hayatın içinde düşe kalka ilerleyen ve hakiki bir kederi yapay bir mutluluğa tercih eden bir karakterdir…Bu akıl, kısıtlamalarına ve cefalarına rağmen, hatta gençliğimiz solsa da, etlerimiz sarksa da yaşlılıktan yürüyemez hale gelsek de, mütevazı, kusurlu ve fani bir hayatın yaşamaya değer olduğunu bize fısıldar.”Ve bunu duymak,
Reklam
Yazar Hakkında
HomerosYazar · 19 kitap
Homeros (Yunanca: Ὅμηρος, Hómēros) Antik Çağ'da yaşamış İyonyalı ozan. Batı edebiyatının ilk büyük eserleri kabul edilen İlyada ve Odysseia destanlarının yazarı veya derleyicisi olduğu kabul edilmektedir. Smyrna (İzmir) bölgesinde M.Ö. 8.yüzyılın sonlarında yaşamış olduğu sanılmaktadır.
Yaşamı hakkında çok az bilgiye ulaşılabilen Homeros'un adı Antik Yunancada “köle” anlamına geliyordu. Kendi zamanından 4 asır önce varolmuş Miken uygarlığına dair olayları olağanüstü detaylı anlatması, Klasik Çağ yazarlarınca Truva Savaşı sırasında yaşadığı rivayetine sebep olmuştur. İngiliz bilim insanı George Thomson Tarih öncesi Ege adlı eserinde yaptığı incelemeler sonucunda Homeros'un doğduğu yer olarak en yüksek olasılığın Sakız Adası olduğunu belirtir. Sonra ise diğer bir yüksek olasılık olan Smyrna'ya (bugünkü adıyla İzmir) vurgu yapar. Ancak gerçekte Homeros isimli bir şair yaşadıysa bile bu destanları yaratan veya derleyen tek bir ozan olmadığını düşünen araştırmacılar da vardır ki bu şüphenin sebebi İlyada ve Odysseia destanlarında kullanılan İon ve Aeolik diyalektlerin üslup farklılığıdır. Çoğu araştırmacı ise bu üslup değişikliğinin Homeros’un İlyada’yı gençliğinde Odysseia’yı ise yaşlılığında yazmasından kaynaklığına inanmaktadır. Hayatıyla ilgili bir başka rivayet ise kör olduğudur. Ios'da balıkçılar tarafından sorulan bir soruyu bilememesi üzerine öldüğü de iddia edilir.
Yazdığı destanlar Klasik Çağ Yunan Edebiyatı'nı ve Mitoloji'sini derinden etkilemiş ve bunların aracılığıyla da bütün Batı edebiyatına etki etmiştir. İrlandalı yazar James Joyce'un Ulysses'i, İngiliz yazar Shakespeare'in Troilus ve Cressida'sı, Roma'lı şair Virgil'in Aeneid'i Homeros'un destanlarından derin izler taşıyan eserlerdendir.
Antik dönem Anadolu ve Yunanistan'ında halk İlyada ve Odysseia'yı ezbere bilir, canlı bir ansiklopedi gibi içinde taşırdı. Askerlik, tıp, teknoloji, hukuk ve din bilgilerinin tamamının kaynağı bu kitaplardı. Homeros'un eserlerinin tarihi ve edebi değeri insanları iyi ve kötü olarak birbirinden net çizgilerle ayırmadan son derece gerçekçi ve kahramanların gerçek kişiliklerini derinliğine analiz etmesinden kaynaklanmaktadır.
